-
61 книга написана неровно
General subject: the book is uneven in quality, the book is written in too choppy a styleУниверсальный русско-английский словарь > книга написана неровно
-
62 кукуруза взошла неровно
General subject: a patchy growth of cornУниверсальный русско-английский словарь > кукуруза взошла неровно
-
63 неправильный круг; неровно; неровный
Engineering: out of roundУниверсальный русско-английский словарь > неправильный круг; неровно; неровный
-
64 он ко мне неровно дышит
Colloquial: he's keen on meУниверсальный русско-английский словарь > он ко мне неровно дышит
-
65 относиться к людям неровно
General subject: make fish of one and flesh of anotherУниверсальный русско-английский словарь > относиться к людям неровно
-
66 отрываемая (наприм ., легко или с трудом, или неровно и т.п.)
Polymers: tearable (о полимерной плёнке)Универсальный русско-английский словарь > отрываемая (наприм ., легко или с трудом, или неровно и т.п.)
-
67 очень неровно развивающиеся отношения
Mass media: abrasive relationships, harsh relationsУниверсальный русско-английский словарь > очень неровно развивающиеся отношения
-
68 работать неровно
1) Engineering: run rough2) Automobile industry: run heavily (о двигателе) -
69 развиваться неровно
Diplomatic term: develop unevenlyУниверсальный русско-английский словарь > развиваться неровно
-
70 с неправильно или неровно зазубренным краем
Botanical term: eroseУниверсальный русско-английский словарь > с неправильно или неровно зазубренным краем
-
71 с неровно зазубренным краем
Botanical term: eroseУниверсальный русско-английский словарь > с неровно зазубренным краем
-
72 спортсмен, неровно выступающий в соревнованиях
Makarov: in-and-out performerУниверсальный русско-английский словарь > спортсмен, неровно выступающий в соревнованиях
-
73 стол стоит очень неровно
Makarov: there's a big tip to the tableУниверсальный русско-английский словарь > стол стоит очень неровно
-
74 ярко и неровно горящий
General subject: flaringУниверсальный русско-английский словарь > ярко и неровно горящий
-
75 команда играла неровно
Универсальный русско-немецкий словарь > команда играла неровно
-
76 литеры стоят неровно
npolygr. die Buchstaben tanzenУниверсальный русско-немецкий словарь > литеры стоят неровно
-
77 биться неровно
vgener. destemplarse (о пульсе) -
78 плохой спортсмен, выступающий очень неровно
adjcolloq. tocard, toquardDictionnaire russe-français universel > плохой спортсмен, выступающий очень неровно
-
79 работать неровно
vgener. battre la breloque, travailler par à-coups (о механизме) -
80 двигатель, неровно работающий
Русско-испанский автотранспортный словарь > двигатель, неровно работающий
См. также в других словарях:
неровно — неровно … Орфографический словарь-справочник
неровно — комковато, клочковато, прерывисто, ухабисто, неритмично, неравномерно, порывисто Словарь русских синонимов. неровно см. неравномерно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
НЕРОВНО — дышать. Разг. Шутл. Испытывать симпатию, сексуальное влечение к кому л. Максимов, 125. Неровно ходить. Перм. Шутл. Быть пьяным. Подюков 1989, 223 … Большой словарь русских поговорок
неровно обрезанный материал — Линейный порок обуви, выражающийся в неровно вырезанной подкладке по канту, неодинаковых припусках на швы и других технологических припусках. [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь Обобщающие термины производственные пороки DE unsaubere Schnittkanten … Справочник технического переводчика
Неровно вынется, замуж выйдется. — Неровно вынется, замуж выйдется. См. ЖЕНИХ НЕВЕСТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
неровно дышавший — прил., кол во синонимов: 21 • был без памяти (25) • был без ума (25) • был влюбленным … Словарь синонимов
неровно дышать — любить без памяти, пылать страстью, быть влюбленным, быть неравнодушным, пылать любовью, сходить с ума, обожать, зависать, тащиться, питать нежные чувства, любить безумно, любить, западать, любить до безумия, страдать, быть влюбленным по уши,… … Словарь синонимов
неровно дышать — ДЫШАТЬ, дышу, дышишь; несов., по кому, о ком (или глубоко, неровно дышать). Быть влюбленным в кого л. См. также: Дышите глубже, пролетаем Соч … Словарь русского арго
Неровно — I нареч. качеств. 1. Имея возвышения и впадины; негладко, шероховато (об обработке поверхности). 2. Имея утолщения, изгибы, искривления. II нареч. качеств. 1. Неравномерно распределяясь в течение какого либо действия. отт. перен. разг. Не всегда… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неровно — нареч … Орфографический словарь русского языка
неровно — см. Неровный … Энциклопедический словарь