-
1 неровность
1) aspérité; dénivellation; irrégularité; inégalité2) saillie; accident -
2 неровность
rudesse, ( поверхности) rugosité -
3 неровность
-
4 неровность
ж. прям., перен.inégalité f, aspérité fнеро́вности по́чвы — accidents m pl de terrain; aspérités du sol
* * *n1) gener. anfractuosité, aspérité, rugosité, ébarbure, désalignement (улицы и т.п.), irrégularité, âpreté (характера), dénivellation (почвы), dénivellement (почвы), inégalité, irrégularité (поверхности)2) colloq. escalier (при стрижке)3) eng. crispure, rugosité (поверхности), accident (местности)4) metal. rudesse5) mech.eng. manque de planéité -
5 неровность
fсм. грубостьРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > неровность
-
6 неровность профиля
неровность профиля
Выступ профиля и сопряженная с ним впадина профиля.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- поверхность, профиль и базы отсчета
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > неровность профиля
-
7 неровность морского дна
Русско-французский словарь по нефти и газу > неровность морского дна
-
8 неровность кромок
nmetal. dénivellation de bords, irrégularité des bords -
9 неровность лётного поля
neng. accident du terrainDictionnaire russe-français universel > неровность лётного поля
-
10 неровность местности
ngener. accident, mouvement de terrain, replis d'un terrainDictionnaire russe-français universel > неровность местности
-
11 неровность окраски
ngener. accident de teinture -
12 неровность пашни
ngener. baissière -
13 неровность поверхности
Dictionnaire russe-français universel > неровность поверхности
-
14 неровность поля
-
15 неровность почвы
-
16 неровность толщины
neng. méplat -
17 местная неровность
местная неровность
Местный выступ и сопряженная с ним местная впадина.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- поверхность, профиль и базы отсчета
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > местная неровность
-
18 искусственная дорожная неровность
Dictionnaire russe-français universel > искусственная дорожная неровность
-
19 грубая поверхность
грубая поверхность
Ндп. неровность поверхности
Дефект в виде шероховатости поверхности с параметрами, превышающими допустимые значения.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
26. Грубая поверхность
D. Rauhigkait der Oberfläche
Е. Rough surface
F. Rugosité de la surface
Дефект в виде шероховатости поверхности с параметрами, превышающими допустимые значения
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > грубая поверхность
-
20 зазубрины
зазубрины
Дефект поверхности в виде выступов и углублений на кромках листа и ленты, образовавшихся при нарушении технологии резки или неисправности оборудования.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
48. Зазубрины
Ндп. Выхват
D. Scharte
Е. Hacks
F. Bréche
Дефект поверхности в виде выступов и углублений на кромках листа и ленты, образовавшихся при нарушении технологии резки или неисправности оборудования.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зазубрины
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неровность — неровность … Орфографический словарь-справочник
неровность — неравномерность, неритмичность, ступенчатость, прерывистость; комковатость, неуравновешенность, пересеченность, морщина, морщинистость, перебои, изрезанность, узловатость, ухабистость, пастозность, шишковатость, конопушка, клочковатость,… … Словарь синонимов
неровность — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN roughness … Справочник технического переводчика
неровность — ▲ отклонение ↑ форма < > ровный неровность местное отклонение формы. неровный … Идеографический словарь русского языка
неровность поверхности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inequalit/yirregularity … Справочник технического переводчика
неровность поверхности коренных пород — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bedrock surface irregularity … Справочник технического переводчика
неровность профиля — Выступ профиля и сопряженная с ним впадина профиля. [ГОСТ 25142 82 (СТ СЭВ 1156 78)] Тематики обработка резанием Обобщающие термины поверхность, профиль и базы отсчета EN profile irregularity FR irrégularité du profil … Справочник технического переводчика
неровность стенок скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hole rugosity … Справочник технического переводчика
Неровность края низколиниатурной растровой иллюстрации — наличие визуально заметных неровностей рамочных контуров растрового изображения на фотоформе (оттиске) в виде зазубрин на границах изображения, возникших вследствие грубости (низкой частоты) структуры растра … Реклама и полиграфия
Неровность окраски глазури — Неровность окраски глазури – нюансы окраски поверхности изделия с большей или меньшей насыщенностью цвета. [ГОСТ 13996 93] Рубрика термина: Керамика Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Неровность профиля — 1.27. Неровность профиля Выступ профиля и сопряженная с ним впадина профиля Источник: ГОСТ 25142 82: Шероховатость поверхности. Термины и определения оригинал документа 10. Неровность профиля … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации