-
1 неровность поверхности
Универсальный русско-немецкий словарь > неровность поверхности
-
2 неровность поверхности верхней корки хлеба
nfood.ind. Unebenheit der KrusteУниверсальный русско-немецкий словарь > неровность поверхности верхней корки хлеба
-
3 неровность поверхности земли
nroad.wrk. GeländeunebenheitУниверсальный русско-немецкий словарь > неровность поверхности земли
-
4 неровность поверхности формы
жUnebenheit der Formöberflache (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > неровность поверхности формы
-
5 неровность
n3) eng. Ausbuchtung, Blase (на отливке), Narbe (в бумаге)4) road.wrk. Buckel, Holper (на дороге или на местности), Mulde, Ungleichmäßigkeit5) textile. Klock (в стрижке ворса)6) oil. Blase (на поверхности металла)7) wood. Druckstelle, Einschlag (на отфрезерованной детали из-за неправильно настроенного инструмента)8) aerodyn. Rauhigkeit, Blase9) shipb. Nichtstraken (наружной обшивки) -
6 неровность
Rauhheit, ( поверхности) Rauhigkeit, UnebenheitРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > неровность
-
7 неровность земной поверхности
nAv. BodenunebenheitУниверсальный русско-немецкий словарь > неровность земной поверхности
-
8 неровность земной поверхности с большим шагом выступов
nAv. (расположения) längerwellige BodenunebenheitУниверсальный русско-немецкий словарь > неровность земной поверхности с большим шагом выступов
-
9 неровность земной поверхности с протяжёнными препятствиями
nAv. (по длине) längerwellige BodenunebenheitУниверсальный русско-немецкий словарь > неровность земной поверхности с протяжёнными препятствиями
-
10 грубая поверхность
грубая поверхность
Ндп. неровность поверхности
Дефект в виде шероховатости поверхности с параметрами, превышающими допустимые значения.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
26. Грубая поверхность
D. Rauhigkait der Oberfläche
Е. Rough surface
F. Rugosité de la surface
Дефект в виде шероховатости поверхности с параметрами, превышающими допустимые значения
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > грубая поверхность
-
11 шероховатость
ж1) (неровность поверхности и т.п.) Únebenheit f; Ráuheit f ( необработанность)2) (стиля и т.п.) Hólprigkeit f -
12 зазубрины
зазубрины
Дефект поверхности в виде выступов и углублений на кромках листа и ленты, образовавшихся при нарушении технологии резки или неисправности оборудования.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
48. Зазубрины
Ндп. Выхват
D. Scharte
Е. Hacks
F. Bréche
Дефект поверхности в виде выступов и углублений на кромках листа и ленты, образовавшихся при нарушении технологии резки или неисправности оборудования.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зазубрины
См. также в других словарях:
неровность поверхности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inequalit/yirregularity … Справочник технического переводчика
неровность поверхности — Б .24 неровность поверхности : Местный дефект в виде утолщения или провала поверхности набивки, ребристости углов за счет неравномерного натяжения и местных утолщений нити, смещения или разрыва сердечника, а также за счет неравномерности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неровность поверхности — paviršiaus nelygumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. surface irregularity; surface unevenness vok. Oberflächenfehler, m rus. неровность поверхности, f pranc. irrégularité de la surface, f … Radioelektronikos terminų žodynas
неровность поверхности коренных пород — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bedrock surface irregularity … Справочник технического переводчика
НЕРОВНОСТЬ ПОВЕРХНОСТИ — не рекомендуется смотри Грубая поверхность … Металлургический словарь
волнообразная неровность поверхности — волнистость волнообразное движение — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы волнистостьволнообразное движение EN undulation … Справочник технического переводчика
Неровность окраски глазури — Неровность окраски глазури – нюансы окраски поверхности изделия с большей или меньшей насыщенностью цвета. [ГОСТ 13996 93] Рубрика термина: Керамика Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Неровность профиля — 1.27. Неровность профиля Выступ профиля и сопряженная с ним впадина профиля Источник: ГОСТ 25142 82: Шероховатость поверхности. Термины и определения оригинал документа 10. Неровность профиля … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неровность — и; ж. 1. к Неровный. Н. поверхности. Н. гранитной плиты. Н. дыхания. Н. характера. 2. Впадина или возвышение на поверхности чего л. Отличный корт: никаких неровностей! Дорога с неровностями … Энциклопедический словарь
неровность — и; ж. 1) к неровный Неро/вность поверхности. Неро/вность гранитной плиты. Неро/вность дыхания. Неро/вность характера. 2) Впадина или возвышение на поверхности чего л. Отличный корт: никаких неровн … Словарь многих выражений
неровность — нер овность, и (свойство) и нер овность, и (неровное место на поверхности) … Русский орфографический словарь