-
61 железные нервы
-
62 сдают нервы
( у кого)разг.one has lost one's nerve; one's nerves are shattered; one's nerves are wearing thin- Скорее на берег! - Ещё у нескольких охотников сдали нервы. Они столкнули лёгкую, из моржовых шкур байдарку на воду. (Н. Шундик, Белый шаман) — 'Back to the shore as quick as you can!' A few other hunters also lost their nerve and pushed their light, walrus-hide canoe off the ice-floe into the water.
Даже у Джоунса начинают сдавать нервы, такая напряжённая атмосфера в городе после двух убийств. (В. Черняк, Час пробил) — Even Jones's nerves were wearing thin, so tense was the atmosphere in town since the two murders.
-
63 трепать нервы
разг., неодобр.1) ( кому) (раздражать, расстраивать, изводить кого-либо) wear out (fray) smb.'s nerves; make smb. worried (nervous)- Скажи, Никита, зачем ты скрывал от меня это заявление? - Я не хотел понапрасну трепать тебе нервы. (В. Беляев, Старая крепость) — 'Tell me, Nikita, why you concealed that application from me?' 'I didn't want you to get worried for nothing.'
2) (расстраиваться, нервничать) feel nervous; worry one's head off -
64 действовал (ему) на нервы (разг.)
действовал (ему) на нервы (разг.)עָלָה לוֹ עַל הָעֲצַבִּיםРусско-ивритский словарь > действовал (ему) на нервы (разг.)
-
65 действовать на нервы
действовать на нервыעִיצבֵּן [לְעַצבֵּן, מְ-, יְ-] -
66 действует на нервы
действует на нервыעָלָה לוֹ עַל הָעֲצַבִּים -
67 его нервы напряжены
его нервы напряженыעֲצַבָּיו מְתוּחִים -
68 железные нервы
железные нервыעֲצַבֵּי בַּרזֶל ז"ר -
69 трепал ему нервы
трепал ему нервыמָתַח אֶת עֲצַבָּיו -
70 трепать нервы
трепать нервыמָרַט עֲצַבִּים -
71 успокаивающий нервы
Русско-английский синонимический словарь > успокаивающий нервы
-
72 стальные нервы
Я вхожу одним из первых / В медицинский кабинет. / У меня стальные нервы / Или вовсе нервов нет! (С. Михалков, Прививка) — I'm among the first to enter / The doctor's room on the second floor / I've got nerves of steel, I'll tell you, / If you didn't know before.
-
73 стальные нервы
Aviation medicine: nerves of steel -
74 (начать) действовать на нервы
General subject: have one on edge (After a while another man aproached us. He was behaving rather nervously, and soon had me on edge too (Roshwald))Универсальный русско-английский словарь > (начать) действовать на нервы
-
75 (по)трепать нервы
General subject: get on (one's) nerves, grate on somebody's nerves -
76 (у кого-то) сдали нервы
General subject: lose one's nerveУниверсальный русско-английский словарь > (у кого-то) сдали нервы
-
77 to get under (smb .'s) skin действовать (кому-л.) на нервы
American: get on nervesУниверсальный русско-английский словарь > to get under (smb .'s) skin действовать (кому-л.) на нервы
-
78 Тихая приятная музыка может успокоить ваши нервы
Jargon: Ear candy can be real restfulУниверсальный русско-английский словарь > Тихая приятная музыка может успокоить ваши нервы
-
79 альвеолярные нервы
Medicine: dental nerves (верхней и нижней челюстей)Универсальный русско-английский словарь > альвеолярные нервы
-
80 альвеолярные нервы верхней и нижней челюстей
Medicine: dental nervesУниверсальный русско-английский словарь > альвеолярные нервы верхней и нижней челюстей
См. также в других словарях:
НЕРВЫ — НЕРВЫ, периферическая часть нервной системы, проводящая импульсы от центральной нервной системы к периферии и обратно; расположены они вне черепно позвоночного канала и в виде канатиков расходятся по всем отделам головы, туловища и конечностей.… … Большая медицинская энциклопедия
НЕРВЫ — Нужно иметь стальные нервы или не иметь никаких. М. Ст. Доманьский Не тратьте нервы на то, на что вы можете потратить деньги. Леонид Леонидов Убежденность, что ваша работа необычайно важна, верный симптом приближающегося нервного срыва. Бертран… … Сводная энциклопедия афоризмов
НЕРВЫ — (лат. nervus, греч. neuron). Сероватые волокна, проходящие по всему телу человека и животных, управляющие его движениями и воспринимающие внешние впечатления, передавая их мозгу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов … Словарь иностранных слов русского языка
НЕРВЫ — (латинское nervus, от греческого neuron жила, нерв), тяжи нервной ткани, образованные главным образом нервными волокнами (отростками нейронов). Нервы связывают мозг и нервные узлы с другими органами и тканями тела. Совокупность нервов формирует… … Современная энциклопедия
НЕРВЫ — (лат. nervus от греч. neuron жила, нерв), тяжи нервной ткани, образованные главным образом нервными волокнами. Нервы связывают мозг и нервные узлы с др. органами и тканями тела. Совокупность нервов формирует периферическую нервную систему. У… … Большой Энциклопедический словарь
НЕРВЫ — (лат. ед. ч. nervus, от греч. neuron жила, нерв), тяжи нервной ткани, связывающие мозг и нервные узлы с др. тканями и органами тела. Н. образованы пучками нервных волокон. Каждый пучок окружён соединительнотканной оболочкой (периневрием), от к… … Биологический энциклопедический словарь
нервы — нервишки, раздраженность, нерв Словарь русских синонимов. нервы сущ., кол во синонимов: 5 • беложилье (1) • нерв … Словарь синонимов
НЕРВЫ — «НЕРВЫ (новелла в киноальманахе «Семейное счастье»)», СССР, МОСФИЛЬМ, 1969, ч/б, 10 мин. Комедия. По одноименному рассказу А.П.Чехова. Наслушавшись страшных рассказов о всевозможных мистических явлениях, Ваксин долго не может уснуть. А утром жена … Энциклопедия кино
НЕРВЫ — в палеоботанике уст. син. термина жилки. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
нервы — Больные, воловьи (разг.), вялые, железные (разг.), здоровые, издерганные, измотанные, крепкие, натруженные, натянутые, проволочные (разг.), раздраженные, расстроенные, растрепанные, расшатанные, сильные, слабые, стальные, тупые, утомленные,… … Словарь эпитетов
Нервы — Центральная нервная система (ЦНС) * I. Шейные нервы. * II. Грудные нервы. * III. Поясничные нервы. * IV. Крестцовые нервы. * V. Копчиковые нервы. / * 1. Головной мозг. * 2. Промежуточный мозг. * 3. Средний мозг. * 4. Мост. * 5. Мозжечок. * 6.… … Википедия