Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

неразумно

  • 81 шалаталташ

    шалаталташ
    -ам
    возвр.
    1. быть разгромленным, разбитым

    Садаев ола дене Долгополов ден Мумаринын отрядышт йӧршын шалаталтыныт. «Ончыко» Под городом Садаевом отряды Долгополова и Мумарина были начисто разгромлены.

    2. растранжириваться, растранжириться; разбазариваться, разбазариться; расходоваться, израсходоваться неразумно

    Фашист-влак верч колхоз пого шалаталтын. М. Сергеев. Из-за фашистов растранжирилось колхозное имущество.

    Марийско-русский словарь > шалаталташ

  • 82 шотдымын

    шотдымын
    1. бестолково, безалаберно, безобразно, беспорядочно; пренебрегая общепринятыми нормами, принципами

    (Гражданин Н.) икмыняр ий гыч чарныде йӱаш тӱҥалын. Еш илышыже пужлен, шкенжым шотдымын кучен. В. Исенеков. Гражданин Н. через несколько лет стал беспрестанно пить. Семейная жизнь разладилась, вёл себя безобразно.

    – Шуко тӱжем дене калык окса шотдымын кучылталтын. «Ончыко» – Народные деньги по несколько тысяч расходовались бестолково.

    2. беспорядочно, бессистемно, хаотично

    Шотдымын лӱйылташ стрелять беспорядочно.

    Иктыжын шем ӱпшӧ шотдымын ончыкыла товаҥалт кеча. «Ончыко» У одного чёрные волосы, спутавшись, беспорядочно свисают вперёд.

    Кычкырымаш, шотдымын лӱшкымаш лагерьым шергылтара. Н. Лекайн. В лагере раздаются крики, беспорядочный гвалт.

    3. страшно, ужасно, жутко; очень сильно, слишком много по степени проявления

    Шотдымын кокыраш очень сильно кашлять;

    шотдымын лӱшкаш очень сильно шуметь.

    Вес ола гыч тунемаш пураш толын улына, а йодмаш шотдымын шуко. В. Иванов. Мы приехали из другого города поступать учиться, а заявлений слишком много.

    Юрикын вуйвичкыжше шотдымын кӱлткен, изи чӧгыт дене перкалымыла чучын. В. Косоротов. У Юрика очень сильно стучало в висках, будто молотком стучат.

    4. бестолково, непонятливо, безрассудно, глупо, неразумно

    (Алдугановын) шинчаже нимо шотдымын онча. «Ончыко» Глаза Алдуганова смотрят совершенно непонятливо.

    Ме кум илышым иканаште висаш пыштена. Кузе шотдымын ышталтеш! «Ончыко» Мы кладём на весы сразу три жизни. Как это глупо (букв. бестолково) происходит!

    Марийско-русский словарь > шотдымын

  • 83 яктараш

    яктараш
    -ем
    Г.
    1. загрязнять, загрязнить; пачкать, испачкать; поганить, испоганить; портить, испортить; делать (сделать) грязным, нечистым, испорченным

    Пӧртӹм яктараш поганить дом;

    выргемӹм яктараш поганить одежду.

    Вет яктараш шукы акат кел ял вӹлнӹшӹ киндӹм юр-лымышкы. И. Горный. Ведь нужно совсем немного, чтобы испортить хлеб на корню под дождём и снегом.

    2. осквернять, осквернить; поганить, испоганить; делать (сделать) нечистым

    Церкӹм яктараш осквернять церковь.

    Эх, туан, туан пӧрт кӧргӹ, враг яктарен вет цилӓ. Г. Матюковский. Эх, родной, родной дом, враг осквернил ведь всё.

    3. осквернять, осквернить; оскорблять, оскорбить; унижать, унизить; пятнать, запятнать

    Ӹлӹмӓшӹм яктараш осквернять жизнь.

    Мӹнь советский эдем шамым ам яктары нигынамат. Г. Матюковский. Я никогда не оскверню сознание советского человека.

    4. запускать, запустить; доводить (довести) до состояния упадка, разрушения

    Колхозым яктарыделна, маняр кердӹннӓ, пингӹдемденнӓ. К. Беляев. Мы не запустили колхоз, укрепляли (его), насколько могли.

    5. транжирить, растранжирить; мотать, промотать; (неразумно) расходовать, израсходовать что-л.

    Пурлыкым яктараш транжирить имущество;

    оксам так яктараш зря транжирить деньги.

    Составные глаголы:

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > яктараш

См. также в других словарях:

  • неразумно — неразумно …   Орфографический словарь-справочник

  • неразумно — нелепо, дико, идиотски, глупо, неблагоразумно, нерационально, не стоит, бессмысленно, по дурацки, несообразно, нецелесообразно, несуразно, без толку, нерассудительно, неумно, безмозгло, бестолково, ненадлежаще Словарь русских синонимов. неразумно …   Словарь синонимов

  • Неразумно — I нареч. качеств. 1. Не обнаруживая достаточной рассудительности, не руководствуясь требованиями здравого смысла, противореча ему; нерассудительно, неумно. 2. Свидетельствуя об отсутствии здравого смысла, не основываясь на нем. II предик.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Неразумно — I нареч. качеств. 1. Не обнаруживая достаточной рассудительности, не руководствуясь требованиями здравого смысла, противореча ему; нерассудительно, неумно. 2. Свидетельствуя об отсутствии здравого смысла, не основываясь на нем. II предик.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неразумно — нареч …   Орфографический словарь русского языка

  • неразумно — см. неразумный; нареч. Вести себя неразу/мно …   Словарь многих выражений

  • поступавший неразумно, как дети — прил., кол во синонимов: 1 • впавший в детство (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • разумно — неразумно …   Словарь антонимов

  • глупо — бестолково, по идиотски, идиотически, несообразно, несуразно, безмозгло, по глупому, дико, придурковато, дурашливо, по дурацки, бессмысленно, абсурдно, мимо тазика, неразумно, идиотски, неумно, нелепо Словарь русских синонимов. глупо неумно,… …   Словарь синонимов

  • нецелесообразно — игра не стоит свеч, нет смысла, малоцелесообразно, без толку, бессмысленно, не стоит, не имеет смысла, неразумно, неоправданно, овчинка выделки не стоит, нет расчета, нерационально Словарь русских синонимов. нецелесообразно неразумно,… …   Словарь синонимов

  • ДУРЬ — До дури чего. Яросл. Очень много. ЯОС 4, 6. До чёртовой дури. Пск. То же. РЩН, 1976. В дурь переть/ попереть. Ряз. Неодобр. Действовать неразумно, проявляя упорство. ДС, 157; СРНГ 26, 251; СРНГ 29, 306. Выколачивать/ выколотить дурь из кого.… …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»