Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

непрямо

  • 81 imply

    v
    1) мати на увазі (на думці); припускати
    2) означати, мати значення
    3) натякати, виражати непрямо
    4) загортати
    5) заплутувати; втягувати
    * * *
    [im'plai]
    v
    1) мати на увазі, припускати
    2) означати; мати на увазі, опосередковано виражати; натякати, давати зрозуміти

    English-Ukrainian dictionary > imply

  • 82 indirection

    n
    1) непрямі (об'їзні, кружні) шляхи, манівці
    2) нечесні засоби, обман, ошуканство
    * * *
    n
    1) ухильність, невідвертість
    2) безцільність, відсутність мети
    3) непрямий, кружний шлях
    4) нечесні засоби, обман

    English-Ukrainian dictionary > indirection

  • 83 indirectly

    adv
    непрямо, посередньо, побічно
    * * *
    [indi'rektli]
    adv
    опосередковано, побічно

    English-Ukrainian dictionary > indirectly

  • 84 obliquely

    adv
    1) косо; похило
    2) кружним шляхом; побічно
    * * *
    adv
    1) косо, похило
    2) непрямо, опосередковано; обхідним шляхом; потай; двозначно

    English-Ukrainian dictionary > obliquely

  • 85 slouch

    1. n
    1) сутулість, згорбленість
    2) незграбна, важка хода
    3) розм. ледар; поганий, невмілий працівник
    4) незграбна людина
    5) фетровий капелюх
    6) рідк. опущені криси (капелюха)
    2. adj
    1) нахилений; опущений
    2) розм. недоладний; неохайний
    3) що теліпається (вільно спадає)
    3. v
    1) сутулитися, горбитися; непрямо стояти
    2) насувати на чоло (капелюх)
    3) опускати (криси капелюха)
    4) опускатися, звисати

    slouch about, slouch along — тинятися, швендяти

    * * *
    I n
    1) сутулість, згорбленість
    2) незграбна, важка хода
    3) ледар; поганий, недолугий працівник; незграбна людина
    II v
    1) сутулитися, горбитися; опускати
    2) насувати ( капелюх) на лоба; опускатися, звисати ( про криси)

    English-Ukrainian dictionary > slouch

  • 86 obliquely

    adv
    1) косо, похило
    2) непрямо, опосередковано; обхідним шляхом; потай; двозначно

    English-Ukrainian dictionary > obliquely

  • 87 непрямой

    прил.
    2) ( неискренний) hipócrita

    непрямо́й отве́т — respuesta evasiva

    * * *
    adj
    1) gener. (ñåèñêðåññèì) hipócrita, izquierdo, indirecto

    Diccionario universal ruso-español > непрямой

  • 88 Schiff ohne gerade Seitenwände

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Schiff ohne gerade Seitenwände

  • 89 afinidad

    f
    1) бли́зость; схо́дство
    2) непрямо́е родство́; свойство́

    pariente por afinidad — сво́йственник, сво́йственница

    3) хим сродство́

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > afinidad

  • 90 indirecto

    1. adj
    1) непрямо́й
    а) ко́свенный
    б) обходно́й; око́льный

    por una vía indirecta — око́льным путём

    2) лингв ко́свенный
    2. f
    ( часто оскорби́тельный, оби́дный) намёк

    lanzar, tirar a uno indirects — де́лать оскорби́тельные намёки в чей-л а́дрес

    usar de indirects — говори́ть намёками

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > indirecto

  • 91 oblicuo

    adj
    1) косо́й
    2) накло́нный

    quedar oblicuo — наклони́ться

    3) непрямо́й; око́льный
    4) мат косо́й; косоуго́льный
    5) ( о падеже) ко́свенный

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > oblicuo

  • 92 sinuoso

    adj
    1) криво́й; изви́листый
    2) волни́стый
    а) непрямо́й; обхо́дный; око́льный
    б) нече́стный; недосто́йный
    4) перен неи́скренний; фальши́вый

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > sinuoso

  • 93 косвенно

    1) (о направлении) скісно, навкося, нав(с)коси, нав(с)кіс, (наклонно) зукоса, похилом. [Уранці проміння сонячне іде скісно (М. Грінч.). Пускайте бо сторч, а не похилом! (Звин.)]. Солнце движется по небу -но - сонце посувається небом навскоси;
    2) (непрямо) боком, стороною, (непрямым образом) посередньо. [Він не озивається, боком визнаючи може всеньку резонність цієї уваги (Корол.). Посередньо потрібен він (закон) і для всіх, хто з друкованого слова користується (Н. Рада)]. -но указал на некоторые ошибки - стороною закинув деякі помилки. -но действовал на его нервы - діяв на його нерви посередньо.
    * * *
    нареч.
    1) скі́сно
    2) посере́дньо; побі́чно
    3) побі́чно

    Русско-украинский словарь > косвенно

  • 94 адрес

    * * *
    а́дрес м.
    1. (цепи, провода на схемах) destination
    2. вчт. address; ( ячейки запоминающего устройства) location (number)
    выбира́ть а́дрес — select an address
    за́пись произво́дится по … а́дресу — data are written [read] at … address
    засыла́ть а́дрес в … — send an address to …
    извлека́ть а́дрес из (напр. команды) — extract an address from …
    назнача́ть а́дрес — allot an address to …
    образо́вывать по́лный а́дрес — derive an absolute address from …
    а́дрес определя́ет но́мер яче́йки па́мяти — the address designates a particular storage location
    а́дрес определя́ет яче́йку па́мяти — the address identifies a storage location
    определя́ть а́дрес — define an address
    определя́ть по а́дресу яче́йку па́мяти — locate a memory cell by (its) address
    переводи́ть а́дрес — translate an address
    преобразо́вывать а́дрес в управля́ющий сигна́л — convert an address into a control signal
    присва́ивать а́дрес (напр. команде) — assign an address to …
    расшифро́вывать а́дрес — decode an address
    счи́тывание произво́дится по а́дресу — data are read (out) at … address
    ука́зывать а́дрес (напр. в команде) — specify an address
    формирова́ть а́дрес — develop [generate] an address
    абсолю́тный а́дрес — absolute [true] address
    ба́зовый а́дрес — base address
    виртуа́льный а́дрес — virtual address
    вну́тренний а́дрес — address within the block
    а́дрес возвра́та — return address
    вспомога́тельный а́дрес — auxiliary address
    генери́рованный а́дрес — generated address
    действи́тельный а́дрес — absolute address
    исполни́тельный а́дрес — execution [executive] address
    и́стинный а́дрес — absolute address
    исхо́дный а́дрес — start [initial] address
    а́дрес ключево́го сло́ва — key word address
    а́дрес кома́нды — instruction address
    коне́чный а́дрес — final address
    коро́ткий а́дрес — degenerate address
    ко́свенный а́дрес — indirect address
    а́дрес масси́ва да́нных — block address
    нача́льный а́дрес — start [initial] address
    непосре́дственный а́дрес — direct address
    непрямо́й а́дрес — indirect address
    нулево́й а́дрес — zero address
    а́дрес опера́нда — operand address
    а́дрес опера́ции — operation address
    относи́тельный а́дрес — relative [differential] address
    пе́рвый а́дрес ( команды) — leading address
    перемеща́емый а́дрес — relocatable address
    а́дрес перехо́да — jump address
    пла́вающий а́дрес — floating address
    после́дний а́дрес ( команды) — last field address
    постоя́нный а́дрес — fixed [constant, invariable] address
    а́дрес програ́ммы — program address
    прямо́й а́дрес — direct address
    а́дрес разгру́зки — unload address
    а́дрес результа́та — result address
    символи́ческий а́дрес — symbolic address
    а́дрес сле́дующей кома́нды — next-instruction address
    а́дрес сло́ва — word address
    а́дрес смеще́ния — relocation address
    теку́щий а́дрес — present address
    усло́вный а́дрес — symbolic address
    фикси́рованный а́дрес — fixed [constant, invariable] address
    фикти́вный а́дрес — dummy address
    а́дрес числа́ — number address
    а́дрес яче́йки па́мяти — memory [storage] location, memory address

    Русско-английский политехнический словарь > адрес

  • 95 модель

    analog, (одежды, обуви) design, ( оборудования) dummy, master form, form, ( автомобиля) job, matrix, make, model, sample part, pattern, sample piece, master plate, prototype, sample, shape, simulator, template
    * * *
    моде́ль ж.
    model; вчт. тж. analog
    деформи́ровать моде́ль — strain a model
    конструи́ровать моде́ль — construct [build, develop] a model
    корректи́ровать моде́ль — revise a model
    устана́вливать соотве́тствие моде́ли (при́нятой гипо́тезе) — test a model
    уточня́ть моде́ль — refine a model
    формирова́ть моде́ль проце́сса на ана́логовой [цифрово́й] маши́не — develop the problem set-up for simulation on an analog [digital] computer
    моде́ль автомоби́ля — automobile model
    моде́ль автомоби́ля, ба́зовая — base (automobile) model
    моде́ль автомоби́ля, перехо́дная — transitional [interim] (automobile) model
    ана́логовая моде́ль — analog
    моде́ль атмосфе́ры — model atmosphere
    моде́ль а́тома — atomic model
    моде́ль а́тома, я́дерная — nuclear model of the atom
    аэроупру́гая моде́ль — elastic model
    моде́ль без дви́гателя косм. — non-burning model
    вале́нтно-силова́я моде́ль физ. — valence-force model
    вариацио́нная моде́ль — variational model
    вероя́тностная моде́ль — stochastic [probabilistic] model
    моде́ль вселе́нной — model universe, world model
    геометри́чески подо́бная моде́ль — geometrically similar model
    гиперзвукова́я моде́ль — hypersonic model
    гру́бая моде́ль — crude model
    детермини́рованная моде́ль — deterministic model
    динами́ческая моде́ль — dynamic model
    динами́чески подо́бная моде́ль — dynamically similar model
    моде́ль для испыта́ний на фла́ттер — flutter model
    моде́ль для испыта́ний на што́пор — spin model
    моде́ль для испыта́ния в аэродинами́ческой трубе́ — wind tunnel model
    моде́ль для иссле́дований в свобо́дном полё́те — free-flight model
    моде́ль для определе́ния лобово́го сопротивле́ния — drag model
    моде́ль для проду́вок ав. — wind tunnel model
    дово́дочная моде́ль — development model
    звё́здная моде́ль — stellar model
    зо́нная моде́ль ( твёрдого тела) — band model
    моде́ль ионосфе́ры — ionospheric model
    класси́ческая моде́ль — classical model
    коллекти́вная моде́ль ( твёрдого тела) — collective model
    крупномасшта́бная моде́ль — large-scale model
    лите́йная моде́ль — (casting) pattern
    конструи́ровать лите́йную моде́ль — design a casting pattern
    отлива́ть по лите́йной моде́ли — cast [pour] against a pattern
    соединя́ть лите́йную моде́ль на шипа́х — dowel a casting pattern
    лите́йная, воскова́я моде́ль — wax pattern
    лите́йная, выплавля́емая моде́ль — investment pattern
    лите́йная моде́ль из двух часте́й — cope-and-drag pattern
    лите́йная, многоразъё́мная моде́ль — multiple-part pattern
    лите́йная, неразъё́мная моде́ль — unsplit pattern
    лите́йная, однора́зовая моде́ль — one-time pattern
    лите́йная, пустоте́лая моде́ль — hollow pattern
    лите́йная, разъё́мная моде́ль — split pattern
    лите́йная, скеле́тная моде́ль — skeleton pattern
    лите́йная, сло́жная моде́ль — composite pattern
    лите́йная моде́ль с протя́жкой — stripping pattern
    лите́йная моде́ль стояка́ — gate pin, gate stick
    лите́йная, це́льная моде́ль — unsplit pattern
    лите́йная, чи́стая моде́ль — loose pattern
    моде́ль ли́тниковой систе́мы — set of gate patterns
    моде́ль ма́ссового обслу́живания — queueing model
    масшта́бная моде́ль — scale model
    математи́ческая моде́ль — mathematical model
    моде́ль математи́ческого обеспе́чения — software simulator
    ма́тричная моде́ль эк. — matrix model
    моде́ль маши́ны, ба́зовая — basic machine
    молекуля́рная моде́ль — molecular model, molecular pattern
    нату́рная моде́ль — full-scale model
    моде́ль непрямо́й анало́гии — indirect-analogy [equation-solving] model
    огнева́я моде́ль — fire model
    о́пытная моде́ль — test [experimental] model
    пло́ская моде́ль — two-dimensional [planar] model
    прогнози́рующая моде́ль — predictive model
    простра́нственная моде́ль — three-dimensional model
    моде́ль прямо́й анало́гии — direct-analogy model, analog (model)
    моде́ль релье́фной ка́рты, негати́вная — negative mould
    моде́ль релье́фной ка́рты, позити́вная — positive mould
    самонастра́ивающаяся моде́ль — self-adjusting model
    моде́ль с дви́гателем косм. — powered model
    сетева́я расчё́тная моде́ль — network analyzer, network calculator
    собира́ть сетеву́ю расчё́тную моде́ль — set up a network analyzer
    моде́ль сил изображе́ния — image force model
    стереоскопи́ческая моде́ль — stereoscopic [space] image
    стохасти́ческая моде́ль — stochastic [probabilistic] model
    теорети́ческая моде́ль — theoretical model
    теплова́я моде́ль — heat [thermal] model
    термоупру́гая моде́ль — thermoelastic model
    физи́ческая моде́ль — physical model
    электри́ческая моде́ль (напр. ракеты) — an electric analog
    электри́ческая, се́точная моде́ль — electric network analog
    электро́нная моде́ль (напр. процесса) — an electronic analog
    этало́нная моде́ль — reference model

    Русско-английский политехнический словарь > модель

  • 96 регулятор

    control device, controller, regulating apparatus, corrector, governor, regulating device
    * * *
    регуля́тор м.
    1. regulator
    2. ( скорости) governor
    автомати́ческий регуля́тор ( в системах автоматического регулирования и управления) — (automatic) controller
    настра́ивать (автомати́ческий) регуля́тор — set the controller (action), adjust the controller setting
    автомати́ческий, астати́ческий регуля́тор — floating [zero-static-error] controller; integral action controller
    автомати́ческий регуля́тор давле́ния — pressure controller
    автомати́ческий регуля́тор давле́ния «до себя́» — upstream pressure controller
    автомати́ческий регуля́тор давле́ния «по́сле себя́» — downstream pressure controller
    автомати́ческий, двухпозицио́нный регуля́тор — bang-bang [two-position, on-off] controller
    автомати́ческий регуля́тор дискре́тного де́йствия — sampled-data [sampling, periodic] controller
    автомати́ческий, изодро́мный регуля́тор — proportional-plus-integral [PPI] controller
    автомати́ческий, изодро́мный регуля́тор с предваре́нием — proportional-integral-derivative [PID] controller
    автомати́ческий регуля́тор и́мпульсного де́йствия — sampled-data [sampling, periodic] controller
    автомати́ческий регуля́тор ко́свенного де́йствия — indirect [relayed, pilot-actuated] controller
    автомати́ческий регуля́тор нагру́зки — load controller
    автомати́ческий регуля́тор непосре́дственного де́йствия — direct-acting [self-actuated] controller
    автомати́ческий регуля́тор непреры́вного де́йствия — continuous(-action) controller
    автомати́ческий регуля́тор непрямо́го де́йствия — indirect [relayed, pilot-actuated] controller
    автомати́ческий, пневмати́ческий регуля́тор — air-operated [pneumatic] controller
    автомати́ческий, пропорциона́льный регуля́тор — proportional controller
    автомати́ческий регуля́тор прямо́го де́йствия — direct-acting [self-actuated] controller
    автомати́ческий, реле́йный регуля́тор — bang-bang [two-position, on-off] controller
    автомати́ческий регуля́тор с ги́бкой обра́тной свя́зью — variable feedback controller
    автомати́ческий, стати́ческий регуля́тор — type-0 [nonzero-static-error] controller
    автомати́ческий регуля́тор экспози́ции кфт. — automatic exposure control
    автомати́ческий, электропневмати́ческий регуля́тор — electropneumatic controller
    барометри́ческий регуля́тор ав. — altitude [barometric (pressure)] control
    регуля́тор безопа́сности — overspeed governor
    регуля́тор генера́тора — авто dynamo governor; амер. generator regulator
    регуля́тор горе́ния — combustion controller
    регуля́тор гро́мкости — volume control
    регуля́тор гро́мкости, компенси́рованный — loudness control
    регуля́тор давле́ния — pressure regulator
    регуля́тор компре́ссора, антипомпа́жный — a compressor-surge control
    ма́ятниковый регуля́тор — pendulum governor
    мембра́нный регуля́тор — diaphragm governor
    регуля́тор напряже́ния — voltage regulator
    регуля́тор напряже́ния, индукцио́нный — induction voltage regulator
    регуля́тор напряже́ния, у́гольный — carbon-pile voltage regulator
    регуля́тор па́ра — steam regulator
    регуля́тор перегре́ва — superheater regulator
    регуля́тор пита́ния котла́ — feed-water regulator
    регуля́тор расхо́да — flow governor
    реле́йный регуля́тор авто — generator regulator
    регуля́тор те́мбра радио, тлв. — tone control
    регуля́тор усиле́ния — gain control
    регуля́тор ци́кла сва́рки — (resistance) welding timer
    регуля́тор частоты́ строк тлв. — horizontal hold control
    регуля́тор чувстви́тельности — sensitivity control
    шарово́й регуля́тор — ball governor
    регуля́тор я́ркости тлв., осцил. — brightness control

    Русско-английский политехнический словарь > регулятор

  • 97 сушилка

    drying machine, dehydrator пищ., drier, drying vessel
    * * *
    суши́лка ж.
    drier, dryer
    суши́лка рабо́тает периоди́чески — the drier handles the material in batches, the drier operates intermittently
    бараба́нная суши́лка — drum drier
    ба́шенная суши́лка — drying tower
    ва́куумная суши́лка — vacuum drier
    вальцо́вая суши́лка — ( одновальцовая) film drum drier; ( двухвальцовая) roller drier
    возду́шная суши́лка — air drier
    высокочасто́тная суши́лка — high-frequency drier
    индукцио́нная суши́лка — high-frequency drier
    ка́мерная суши́лка — chamber [compartment] drier
    конвекти́вная суши́лка — convection drier
    конта́ктная суши́лка — contact drier
    ле́нточная суши́лка — continuous-belt [conveyer-band] drier
    суши́лка непреры́вного де́йствия — continuous drier
    суши́лка непрямо́го де́йствия — indirect-heat drier
    парова́я суши́лка — steam drier
    суши́лка периоди́ческого де́йствия — batch drier
    петлева́я суши́лка — loop drier
    пневмати́ческая суши́лка — pneumatic [flash] drier
    противото́чная суши́лка — counter-current drier
    суши́лка прямо́го де́йствия — direct-heat drier
    прямото́чная суши́лка — co-current drier
    радиацио́нная суши́лка — infra-red drier
    распыли́тельная суши́лка — spray drier
    суши́лка с за́мкнутой циркуля́цией — closed-circuit [recirculation] drier
    суши́лка с кипя́щим сло́ем — fluidized-bed drier
    суши́лка с меша́лками — agitated pan
    суши́лка с нагре́вом отходя́щим тепло́м — waste heat drier
    сублимацио́нная суши́лка — freeze drier
    таре́льчатая суши́лка — plate drier
    теорети́ческая суши́лка — ideal drier
    тру́бчатая суши́лка — rotary (steam-)tube drier
    тунне́льная суши́лка — tunnel drier
    центробе́жная суши́лка — centrifugal drier
    ша́хтная суши́лка — shaft drier

    Русско-английский политехнический словарь > сушилка

  • 98 circumstantially

    adverb
    1) подробно, обстоятельно
    2) не прямо, с помощью косвенных доказательств
    * * *
    (0) косвенно; непрямо; обстоятельно; подробно; случайно
    * * *
    обстоятельно, подробно, скрупулезно
    * * *
    adv. подробно, обстоятельно, не прямо
    * * *
    обстоятельно
    подробно
    пространно
    случайно
    * * *
    1) обстоятельно 2) случайно 3) косвенно; с помощью косвенных доказательств

    Новый англо-русский словарь > circumstantially

  • 99 implicitly

    adverb
    1) косвенным образом
    2) без колебаний, безоговорочно
    * * *
    1 (0) безоговорочно; косвенно; непрямо; неявно; потенциально
    2 (n) имплицитно
    * * *
    имплицитно, неявно, неявным образом
    * * *
    [im'plic·it·ly || ɪm'plɪsɪtlɪ] adv. косвенным образом, безоговорочно, без колебаний
    * * *
    безоговорочно
    потенциально
    * * *
    1) имплицитно, неявно, неявным образом 2) полностью, всецело; без колебаний

    Новый англо-русский словарь > implicitly

  • 100 obliquely

    1 (0) двусмысленно; косвенно; наклонно; непрямо; окольным путем; покато
    2 (n) косо; скрытно
    * * *
    косо, наискось, набок; поперек; перпендикулярно
    * * *
    косо
    криво-косо
    * * *
    косо, наискось

    Новый англо-русский словарь > obliquely

Страницы

См. также в других словарях:

  • непрямо — непрямо …   Орфографический словарь-справочник

  • непрямо — говорить непрямо.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. непрямо неявно, нелобово, косвенно, окольно, уклончиво, обиняком, непрямолинейно Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Непрямо — нареч. качеств. 1. Будучи лишённым прямизны. отт. Обходя что либо стороной; в обход I 1.. 2. Окружая кого либо, заходя с флангов; в обход I 3.. 3. перен. Не откровенно; лицемерно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • непрямо — нареч …   Орфографический словарь русского языка

  • непрямо — Присл. до непрямий …   Український тлумачний словник

  • непрямо — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • выразившийся непрямо — прил., кол во синонимов: 4 • выразившийся намеком (4) • выразившийся обиняком (4) • …   Словарь синонимов

  • говоривший непрямо — прил., кол во синонимов: 13 • говоривший загадками (27) • говоривший загадочно (15) • …   Словарь синонимов

  • говорить непрямо — говорить (околицей, загадочно, издалека, иносказательно, намёками), намекать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • говорить непрямо, околицей — См …   Словарь синонимов

  • смотревший непрямо — прил., кол во синонимов: 3 • давивший косяка (2) • косивший (48) • смотревший искоса …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»