-
41 непрямой контракт на услуги
Chemical weapons: non-personal services contract, nonpersonal services contractУниверсальный русско-английский словарь > непрямой контракт на услуги
-
42 непрямой массаж сердца
1) Medicine: closed-chest cardiac massage (закрытый, наружный), closed-chest massage, COMPRESSION2) oil&gas: cardiac pulmonary resuscitation3) Scuba diving: external cardiac massageУниверсальный русско-английский словарь > непрямой массаж сердца
-
43 непрямой междузонный переход
Makarov: nonvertical interband transitionУниверсальный русско-английский словарь > непрямой междузонный переход
-
44 непрямой метод
1) Mathematics: indirect method (косвенный)2) Metallurgy: indirect method (исследовани) -
45 непрямой метод флюоресценции
Makarov: indirect fluorescence methodУниверсальный русско-английский словарь > непрямой метод флюоресценции
-
46 непрямой метод флюоресцирующих антител
Medicine: enhancement fluoroimmunoassayУниверсальный русско-английский словарь > непрямой метод флюоресцирующих антител
-
47 непрямой метод элиминации иммунных комплексов
Immunology: indirect immune complex depletion methodУниверсальный русско-английский словарь > непрямой метод элиминации иммунных комплексов
-
48 непрямой механизм травмы
1) Medicine: indirect mechanism of trauma2) Makarov: inderect mechanism of traumaУниверсальный русско-английский словарь > непрямой механизм травмы
-
49 непрямой мостиковый метод иммуногистохимического анализа
Medicine: immunoglobulin-enzyme bridge methodУниверсальный русско-английский словарь > непрямой мостиковый метод иммуногистохимического анализа
-
50 непрямой мутаген
Genetics: indirect mutagen -
51 непрямой нагрев
Household appliances: indirect heating -
52 непрямой начальник
Military: indirect superiorУниверсальный русско-английский словарь > непрямой начальник
-
53 непрямой неожиданный удар
General subject: bricoleУниверсальный русско-английский словарь > непрямой неожиданный удар
-
54 непрямой обогрев
Metallurgy: indirect firing (напр. ванны) -
55 непрямой обогрев паром
Polymers: indirect steamingУниверсальный русско-английский словарь > непрямой обогрев паром
-
56 непрямой офтальмоскоп
General subject: binocular indirect ophthalmoscope, indirect ophthalmoscopeУниверсальный русско-английский словарь > непрямой офтальмоскоп
-
57 непрямой партнёр
Business: indirect partner -
58 непрямой перелом
Medicine: indirect fracture (возникающий на некотором расстоянии от места приложения повреждающей силы) -
59 непрямой перерасчёт работ
SAP. indirect activity allocationУниверсальный русско-английский словарь > непрямой перерасчёт работ
-
60 непрямой переход
1) Electronics: indirect transition2) Household appliances: nondirect transition
См. также в других словарях:
непрямой — непрямой … Орфографический словарь-справочник
НЕПРЯМОЙ — НЕПРЯМОЙ, непрямая, непрямое; непрям, непряма, непрямо. 1. Лишенный прямизны; кривой. Непрямая линия. Непрямая дорога. 2. Чуждый прямоты, неоткровенный (разг.). Непрямой человек. Непрямой вопрос. Непрямой ответ. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
непрямой — несквозной, обходной, косвенный, объезжий, неявный, окольный, уклончивый, объездной, обходный. Ant. прямой Словарь русских синонимов. непрямой см. окольный 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
непрямой участник рынка — Участник рынка, пользующийся услугами посредника для исполнения сделок от своего имени. Как правило, институциональные и трансграничные клиенты являются непрямыми участниками рынка. См. также непрямой участник/член. [Глоссарий терминов,… … Справочник технического переводчика
Непрямой визуальный контроль — – визуальный контроль с прерыванием хода лучей между глазами оператора и контролируемой поверхностью. Непрямой визуальный контроль предполагает применение фото – и видеотехники, автоматизированных устройств и роботов. [ГОСТ Р ЕН 13018 … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
непрямой (об углах) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oblique … Справочник технического переводчика
непрямой импорт — Импорт комплектующих изделий или полуфабрикатов, использованных в импортируемых машинах и оборудовании [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN indirect… … Справочник технического переводчика
непрямой обогрев паром — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN indirect steaming … Справочник технического переводчика
непрямой удар (молнии) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN indirect strokeinduced stroke … Справочник технического переводчика
непрямой участник/член — Относится к системе перевода денежных средств или ценных бумаг, в которой существует уровневое соглашение. Отличие непрямых участников от прямых заключается в их неспособности выполнять некоторые из действий системы (напр., ввод распоряжений о… … Справочник технического переводчика
непрямой экспорт — Вывоз за границу товара в виде комплектующего изделия для другого товара [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN indirect export [Trade Facilitation… … Справочник технического переводчика