-
21 induced stroke
непрямой удар (молнии)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > induced stroke
-
22 indirect participant/member
- непрямой участник/член
непрямой участник/член
Относится к системе перевода денежных средств или ценных бумаг, в которой существует уровневое соглашение. Отличие непрямых участников от прямых заключается в их неспособности выполнять некоторые из действий системы (напр., ввод распоряжений о переводе, расчет), осуществляемых прямыми участниками. Поэтому непрямые участники нуждаются в услугах прямых участников для осуществления таких действий от их имени. В контексте ЕС этот термин используется в более узком смысле по отношению к участникам в системе перевода, которые несут ответственность только перед своими прямыми участниками за расчет по платежам, вводимым в систему. См. также прямой участник/член, участник/член расчета, уровневое соглашение.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
- indirect participant/member
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > indirect participant/member
-
23 indirect export
непрямой экспорт
Вывоз за границу товара в виде комплектующего изделия для другого товара
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
indirect export
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2499]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > indirect export
-
24 indirect electrosynthesis
Англо-русский словарь технических терминов > indirect electrosynthesis
-
25 indirect injection
Англо-русский словарь технических терминов > indirect injection
-
26 induced stroke
-
27 indirect ophthalmoscope
Англо-русский офтальмологический словарь > indirect ophthalmoscope
-
28 eventual recklessness
-
29 eventual recklessness
-
30 partial-voltage starting
Англо-русский словарь по машиностроению > partial-voltage starting
-
31 indirect entry
непрямой (косвенный) ввод (напр. ключа)Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > indirect entry
-
32 nonvertical interband transition
English-russian dictionary of physics > nonvertical interband transition
-
33 indirect stroke
-
34 external cardiac massage
English-Russian sports dictionary > external cardiac massage
-
35 indirect stroke
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > indirect stroke
-
36 partial-voltage starting
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > partial-voltage starting
-
37 indirect method
English-Russian dictionary of computer science and programming > indirect method
-
38 indirection access
English-Russian dictionary of computer science and programming > indirection access
-
39 cardiac pulmonary resuscitation
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > cardiac pulmonary resuscitation
-
40 indirect gene transfer
Непрямой перенос гена — метод, позволяющий переносить гены (обычно последовательности ДНК) в реципиентные геномы организмов, используя биологических носителей, напр. с помощью вирусов или бактерий Agrobacterium tumefaciens.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > indirect gene transfer
См. также в других словарях:
непрямой — непрямой … Орфографический словарь-справочник
НЕПРЯМОЙ — НЕПРЯМОЙ, непрямая, непрямое; непрям, непряма, непрямо. 1. Лишенный прямизны; кривой. Непрямая линия. Непрямая дорога. 2. Чуждый прямоты, неоткровенный (разг.). Непрямой человек. Непрямой вопрос. Непрямой ответ. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
непрямой — несквозной, обходной, косвенный, объезжий, неявный, окольный, уклончивый, объездной, обходный. Ant. прямой Словарь русских синонимов. непрямой см. окольный 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
непрямой участник рынка — Участник рынка, пользующийся услугами посредника для исполнения сделок от своего имени. Как правило, институциональные и трансграничные клиенты являются непрямыми участниками рынка. См. также непрямой участник/член. [Глоссарий терминов,… … Справочник технического переводчика
Непрямой визуальный контроль — – визуальный контроль с прерыванием хода лучей между глазами оператора и контролируемой поверхностью. Непрямой визуальный контроль предполагает применение фото – и видеотехники, автоматизированных устройств и роботов. [ГОСТ Р ЕН 13018 … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
непрямой (об углах) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oblique … Справочник технического переводчика
непрямой импорт — Импорт комплектующих изделий или полуфабрикатов, использованных в импортируемых машинах и оборудовании [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN indirect… … Справочник технического переводчика
непрямой обогрев паром — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN indirect steaming … Справочник технического переводчика
непрямой удар (молнии) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN indirect strokeinduced stroke … Справочник технического переводчика
непрямой участник/член — Относится к системе перевода денежных средств или ценных бумаг, в которой существует уровневое соглашение. Отличие непрямых участников от прямых заключается в их неспособности выполнять некоторые из действий системы (напр., ввод распоряжений о… … Справочник технического переводчика
непрямой экспорт — Вывоз за границу товара в виде комплектующего изделия для другого товара [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN indirect export [Trade Facilitation… … Справочник технического переводчика