-
1 непрямого действия
Makarov: indirect-actionУниверсальный русско-английский словарь > непрямого действия
-
2 непрямого действия
adjhydraul. vorgesteuert -
3 Непрямого действия прибор
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Непрямого действия прибор
-
4 система непрямого владения
система непрямого владения
Система владения ценными бумагами, в которой
(i) номинальный держатель отражается в качестве законного владельца ценных бумаг в официальном реестре эмитента, а бенефициарный владелец (или посредник, через которого последний владеет ценной бумагой) отражается в качестве владельца ценных бумаг в учетных книгах номинального держателя; либо
(ii) ценные бумаги на предъявителя размещаются у посредника, а посредник ведет счет, отражающий права и интересы бенефициарного владельца на ценную бумагу.
Права и интересы бенефициарного владельца на ценную бумагу в системе непрямого владения передаются посредством учетных проводок в учетных книгах номинального держателя или соответствующего посредника.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система непрямого владения
-
5 регулятор непрямого действия
регулятор м непрямого действия регулятор (2), в котором чувствительный элемент воздействует на регулирующий орган объекта регулирования через усилительно-преобразовательное устройствоRegler m mit Hilfskraft; Regler m, indirekter; Regler m, mittelbarerРусско-немецкий словарь по энергетике > регулятор непрямого действия
-
6 контроллер непрямого действия
контроллер непрямого действия
контроллер на реле
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроллер непрямого действия
-
7 расчетное значение непрямого воздействия пожара
расчетное значение непрямого воздействия пожара
Aind,d
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- Aind,d
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчетное значение непрямого воздействия пожара
-
8 регулятор непрямого действия
регулятор непрямого действия
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регулятор непрямого действия
-
9 режим непрямого соединения
режим непрямого соединения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим непрямого соединения
-
10 страна непрямого назначения
3.6.2 страна непрямого назначения (indirect country of destination): Страна, для которой прибор был сертифицирован, но для которой он не подходит в его текущем отрегулированном состоянии.
Примечание - Последующее выполнение модификаций или регулировок является основным элементом обеспечения его правильной и безопасной работы в данной стране.
Источник: ГОСТ Р 54788-2011: Кондиционеры абсорбционные и адсорбционные и/или тепловые насосы газовые с номинальной тепловой мощностью до 70 кВт. Часть 1. Безопасность оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > страна непрямого назначения
-
11 клапан непрямого действия
indirect-action valveБольшой англо-русский и русско-английский словарь > клапан непрямого действия
-
12 орбита непрямого выведения
indirect orbitБольшой англо-русский и русско-английский словарь > орбита непрямого выведения
-
13 регулятор непрямого действия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > регулятор непрямого действия
-
14 сушилка непрямого действия
indirect-heat drierБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сушилка непрямого действия
-
15 клапан непрямого действия
Англо-русский словарь технических терминов > клапан непрямого действия
-
16 орбита непрямого выведения
Англо-русский словарь технических терминов > орбита непрямого выведения
-
17 регулятор непрямого действия
Англо-русский словарь технических терминов > регулятор непрямого действия
-
18 Представление в ISO/IEC 9646 средства обеспечения (во время выполнения теста) непрямого контроля и наблюдения нижней точки сервиса IUT
Network technologies: Lower TesterУниверсальный русско-английский словарь > Представление в ISO/IEC 9646 средства обеспечения (во время выполнения теста) непрямого контроля и наблюдения нижней точки сервиса IUT
-
19 автоматический регулятор непрямого действия
1) Construction: pilot-operated regulator2) Makarov: indirect controller, pilot-actuated controller, relayed controllerУниверсальный русско-английский словарь > автоматический регулятор непрямого действия
-
20 выбор непрямого маршрута
Aviation: indirect routingУниверсальный русско-английский словарь > выбор непрямого маршрута
См. также в других словарях:
НЕПРЯМОГО ДЕЙСТВИЯ РЕГУЛЯТОР — регулятор, в к ром чувствит. элемент воздействует на регулирующий орган объекта регулирования не непосредственно. а через усилительно преобразоват. устройство. Необходимые для перемещения регулирующего органа усилие и мощность, пропорциональные… … Большой энциклопедический политехнический словарь
система непрямого владения — Система владения ценными бумагами, в которой (i) номинальный держатель отражается в качестве законного владельца ценных бумаг в официальном реестре эмитента, а бенефициарный владелец (или посредник, через которого последний владеет ценной… … Справочник технического переводчика
арматура непрямого действия — 2.13 арматура непрямого действия: Арматура, работающая от энергии рабочей среды, с использованием вспомогательных устройств (встроенного импульсного механизма либо вынесенной импульсной арматуры). Источник: ГОСТ Р 52720 2007: Арматура… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сигнализирующее устройство непрямого действия — Устройство, замыкание и размыкание контактов электрической цепи которого осуществляются за счет преобразования энергии из одной в другую Источник: ГОСТ 2405 88: Маномет … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
страна непрямого назначения — 3.6.2 страна непрямого назначения (indirect country of destination): Страна, для которой прибор был сертифицирован, но для которой он не подходит в его текущем отрегулированном состоянии. Примечание Последующее выполнение модификаций или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Арматура непрямого действия — Арматура непрямого действия: арматура, работающая от энергии рабочей среды, с использованием вспомогательных устройств (встроенного импульсного механизма либо вынесенной импульсной арматуры)... Источник: ГОСТ Р 52720 2007. Арматура трубопроводная … Официальная терминология
Гидравлический лифт непрямого действия — Гидравлический лифт непрямого действия: гидравлический лифт, у которого плунжер или цилиндр соединен с кабиной или с каркасом кабины с помощью тяговых элементов... Источник: ГОСТ Р 53780 2010 (EH 81 1:1998, EH 81 2:1998). Национальный стандарт… … Официальная терминология
Платформа подъемная непрямого действия — платформа подъемная, перемещение грузонесущего устройства которой происходит за счет воздействия на нее тягового элемента (каната, ленты и др.)... Источник: ПРАВИЛА УСТРОЙСТВА И БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЛАТФОРМ ПОДЪЕМНЫХ ДЛЯ ИНВАЛИДОВ. ПБ 10 403… … Официальная терминология
распределитель непрямого управления — netiesioginio valdymo skirstytuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. indirectly actuated valve vok. indirect betätigte Ventil, n rus. распределитель непрямого управления, m pranc. distributeur à commande indirecte, m … Automatikos terminų žodynas
арматура непрямого действия — Арматура, работающая от энергии рабочей среды, с использованием вспомогательных устройств (встроенного импульсного механизма либо вынесенной импульсной арматуры). [ГОСТ Р 52720 2007] Тематики арматура трубопроводная … Справочник технического переводчика
контроллер непрямого действия — контроллер на реле — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы контроллер на реле EN relay operated… … Справочник технического переводчика