-
1 непрошеный
-
2 непрошеный
-
3 unverlangt
1. adj2) непрошеный2. advбез затребования (напр., присланный) -
4 lästig
adjнадоедливый, назойливый, докучливый; тягостный; обременительныйeine lästige Arbeit — постылая ( изнурительная, трудная) работаein lästiger Gast — непрошеный ( назойливый) гостьdas Gerede ist mir lästig — пересуды мне надоели -
5 unaufgefordert
1. adj1) незваный, непрошеный (напр., о гостях)2) добровольный, действующий по собственному побуждению ( о свидетеле)2. adv1) добровольно (вызваться что-л. сделать) -
6 unerbeten
adj -
7 ungebeten
1. adjнезваный, непрошеный2. advбез чьей-либо просьбы, по собственному побуждению -
8 незваный
ungerufen; ungeladen ( неприглашенный); ungebeten ( непрошеный) -
9 незваный
-
10 der unverlangte Rat
прил.общ. непрошеный совет -
11 ein unwillkommener Gast
кол.числ.общ. непрошеный гостьУниверсальный немецко-русский словарь > ein unwillkommener Gast
-
12 unaufgefordert
прил.общ. без напоминания, незваный, непрошеный (напр., о гостях), добровольный (о свидетеле), без вызова, без приглашения, не дожидаясь вызова, не дожидаясь приглашения, добровольно (вызваться что-л. сделать) -
13 unerbeten
прил.общ. непрошеный -
14 ungebeten
прил.общ. непрошеный, незваный -
15 unwillkommen
прил.общ. нежелательный, непрошеный, некстати, нежеланный -
16 ein lästiger Gast
кол.числ.общ. назойливый гость, непрошеный гость -
17 unerwünscht
1.a нежелательный, нежеланныйein únerwünschter Gast — нежеланный [непрошеный] гость
2.adv некстати -
18 ungebeten
1.a незваный, нежданный, непрошеный, нежеланный2.adv самостоятельно, по собственному побуждению, без спроса [разрешения, приглашения] -
19 unwillkommen
1.a нежелательный, неугодный, нежеланный, непрошеный2.adv некстати, не к месту, в неподходящий момент, неуместно, невовремя, разг невпопад -
20 ungebeten
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ungebeten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
непрошеный — непрошеный … Орфографический словарь-справочник
непрошеный — незваный, нелегкая принесла, черт принес, нежелательный Словарь русских синонимов. непрошеный / о человеке: незваный • чёрт принес кого, нелёгкая принесла кого (прост.) Словарь синонимов русского языка … Словарь синонимов
НЕПРОШЕНЫЙ — НЕПРОШЕНЫЙ, ая, ое (разг.). Явившийся без приглашения, нежелательный. Н. гость. Н. советчик. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
непрошеный-незваный — непрошеный незваный … Орфографический словарь-справочник
непрошеный и не прошеный — непро/шеный и не про/шеный, а..., прил. Непрошеный гость … Слитно. Раздельно. Через дефис.
непрошеный — прил. Неожиданный, нежелательный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непрошеный — непрошеный, непрошеная, непрошеное, непрошеные, непрошеного, непрошеной, непрошеного, непрошеных, непрошеному, непрошеной, непрошеному, непрошеным, непрошеный, непрошеную, непрошеное, непрошеные, непрошеного, непрошеную, непрошеное, непрошеных,… … Формы слов
непрошеный — непр ошеный, прил. (непр ошеный г ость) … Русский орфографический словарь
непрошеный — прил … Орфографический словарь русского языка
непрошеный — ая, ое. 1. Явившийся без приглашения; незваный. Н. гость, посетитель. 2. Ненужный, нежелательный для кого л. Н ое внимание, сочувствие. Н ое вторжение. Н ая помощь. 3. Невольный. Н ые слёзы. Н ая улыбка. ◁ Непрошено, нареч. Н. явиться. Н.… … Энциклопедический словарь
непрошеный — ая, ое. см. тж. непрошено 1) Явившийся без приглашения; незваный. Непро/шеный гость, посетитель. 2) Ненужный, нежелательный для кого л. Н ое внимание, сочувствие. Н ое вторжение. Н ая помощь. 3) Невольный … Словарь многих выражений