непропечатка+на+отдельных+участках+оттиска

break character — знак подчеркивания

blueline image — синий оттиск

varnished image — лакированный оттиск

image break — непропечатка на отдельных участках оттиска

residual image — изображение на офсетной поверхности после получения оттиска

blue lines image — синий оттиск

varnished image — лакированный оттиск

image break — непропечатка на отдельных участках оттиска

residual image — изображение на офсетной поверхности после получения оттиска

paragraph break — конец абзаца

pressure break — разрыв

web break — обрыв ленты

rope break — обрыв троса

coil break — разрыв рулона

line break — разрыв строки

break line — красная строка

coffee break — короткий перерыв

page break — обрыв страницы; ограничение числа строк

to break in

ad break — рекламная вставка

advertising break — рекламная вставка

extended ad break — расширенная рекламная вставка

to break in copy — делать пропуск в тексте

to break up — разбирать

to break up for colors — изготовлять цветоделённые оригиналы, разбивать оригинал по цветам

bad break — неправильный перенос

bending break — разрыв при сгибании

color break — разбивка по цветам

hard page break — «твёрдая» граница страницы

image break — непропечатка на отдельных участках оттиска

ink-film break — разрыв красочного слоя

paper break — обрыв бумаги

sort page break — «мягкая» граница страницы

text color break — разрыв текста на зоны печати разными красками

that really was a tough break! — вот это не повезло!

blueline image — синий оттиск

blue lines image — синий оттиск

image break — непропечатка на отдельных участках оттиска