-
21 непровар
ч тех.faulty, fusion, poor penetration, cold shut, ( дефект зварювання) lack of fusion -
22 непровар
(св.) η κακή διείσδυση (στην ηλεκτροκόλληση)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > непровар
-
23 непровар
* * *( шва) faulty fusion, incomplete fusion, poor fusion, lack of fusion, lack of interpenetration, ( шва по глубине) lack of penetration -
24 непровар
-
25 непровар
( целлюлозы) SplitteranfallРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > непровар
-
26 непровар
техн. непрова́р -
27 непровар
neng. soldadura defectuosa -
28 непровар
nweld. läbikeevitamatus -
29 непровар
n1) eng. paille (в металле)2) construct. (сварного шва) manque de pénétration3) metal. manque de pénétration, doublure4) mech.eng. manque de pénétration (сварного шва)5) weld. manque de pénétration (дефект в виде несплавления в сварном соединении вследствие неполного расплавления кромок или поверхностей ранее выполненных валиков сварного шва) -
30 непровар
mangelhaftes [ungenügendes] Durchschweißen, ungenügendes Durchschweißen сварка, Kaltbindung, Kaltschweißen, Kaltschweißstellen -
31 Непровар
недовар (-ру); недогарт (-ту). Мясо жёстко от -ру - м'ясо тверде, бо недоварене (через недовар). -вар железа - недогарт заліза. -
32 непровар
incomplete fusion, lack of fusionРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > непровар
-
33 непровар
( дефект сварки) lack of penetrationРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > непровар
-
34 непровар
cold weldcold weldsзав.incomplete penetrationзав.incomplete penetrationsзав.lack of penetrationзав.lack of penetrationsзав.poor fusionзав.poor fusionsзав.poor penetrationзав.poor penetrationsspill -
35 непровар
faulty, fusion, poor penetration -
36 непровар
-
37 непровар
• neprovařená látka• neprovar• neprovaření• studený spoj• studený svar• kamínky ze vsázky -
38 непровар
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > непровар
-
39 непровар
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > непровар
-
40 непровар
См. также в других словарях:
Непровар — местное несплавление основного металла с наплавленным, а также несплавление между собой слоев шва при многослойной сварке. Он образуется из за неправильной подготовки кромок под сварку, недостаточной мощности сварочного пламени, большой скорости… … Википедия
непровар — несплавление Словарь русских синонимов. непровар сущ., кол во синонимов: 1 • несплавление (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
непровар — Дефект в виде несплавления в сварном соединении вследствие неполного расплавления кромок или поверхностей ранее выполненных валиков сварного шва. [ГОСТ 2601 84] непровар Зазор в сварном соединении, предусмотренный конструкторской документацией на … Справочник технического переводчика
НЕПРОВАР — муж. Говядина жестка от непровару, от недовару. Сварка на шине от непровару железа лопнула, от недокалки. Непроварок муж. все, что не довольно уварилось, не упрело. Каша непроварок. Непроварком кормит. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
непровар (св.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lack of penetration … Справочник технического переводчика
Непровар — – дефект в виде несплавления в сварном соединении вследствие неполного расплавления кромок или поверхностей ранее выполненных валиков сварного шва. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Непровар — Цепочка пор 196. Непровар Дефект в виде несплавления в сварном соединении вследствие неполного расплавления кромок или поверхностей ранее выполненных валиков сварного шва Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Непровар — Incomplete fusion Непровар. В сварке, неполное сплавление в сварном соединении. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Непровар — Lack of fusion (LOF) Непровар. Состояние сварного соединения, при котором сплавление является неполным. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
непровар (неполный провар) — Несплавление основного металла по всей длине шва или на участке, возникающее вследствие неспособности расплавленного металла проникнуть в корень соединения. [ГОСТ 30242 97] Тематики сварка, резка, пайка Обобщающие термины несплавление и непровар… … Справочник технического переводчика
Непровар. Неполный провар — Дефект в виде несплавления в сварном соединении вследствие неполного расплавления кромок основного металла или поверхностей ранее выполненных валиков сварного шва, рис. А.33 Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации