-
41 lack of fusion
непровар
Дефект в виде несплавления в сварном соединении вследствие неполного расплавления кромок или поверхностей ранее выполненных валиков сварного шва.
[ ГОСТ 2601-84]
непровар
Зазор в сварном соединении, предусмотренный конструкторской документацией на сварной узел.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- магистральный нефтепроводный транспорт
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lack of fusion
-
42 incomplete fusion
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > incomplete fusion
-
43 faulty fusion
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > faulty fusion
-
44 poor fusion
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > poor fusion
-
45 faulty fusion
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > faulty fusion
-
46 lack of penetration
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lack of penetration
-
47 lack of fusion
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > lack of fusion
-
48 lack of penetration
1) Техника: неполное проплавление2) Автомобильный термин: непровар (при сварке)3) Металлургия: несплавление4) Нефть: непровар (шва по глубине), непровар (наличие пустот)5) Сварка: непровар (Наличие пустот), непровар при сварке6) Сахалин Р: непровар (наличие пустот) -
49 lack of penetration
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > lack of penetration
-
50 incomplete fusion
1) Техника: неполное проплавление, неполный провар3) Сварка: несплавление (Основного металла и металла электрода-их разнородность, различия в механических свойствах)4) Нефтегазовая техника непровар сварного шва5) Автоматика: несплавление -
51 faulty fusion
1) Техника: непровар, несплавление3) Сварка: несплавление (Основного металла и металла электрода-их разнородность, различия в механических свойствах), непровар при сварке -
52 poor fusion
1) Техника: несплавление3) Металлургия: оксилительная плавка4) Сварка: несплавление (Основного металла и металла электрода-их разнородность, различия в механических свойствах), непровар при сварке -
53 šuves nesakusums
▪ Terminiru непровар шва celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru непpоваp шваETB -
54 lack of fusion
1) Техника: несплавление3) Металлургия: неслитины4) Нефть: несплавление основного металла и металла электрода (их разнородность, различия в механических свойствах), несплавление (основного металла и металла электрода - их разнородность, различия в механических свойствах)5) Сварка: несплавление (Основного металла и металла электрода-их разнородность, различия в механических свойствах)6) Сахалин Р: несплавление (основного металла и металла электрода-их разнородность, различия в механических свойствах) -
55 manque de pénétration
неполное проплавление
Проплавление, глубина которого менее установленной.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]EN
incomplete penetration
Penetration that is less than that required or specified.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
manque de pénétration
Pénétration moindre que celle exigée ou spécifiée.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
FR
непровар
Дефект в виде несплавления в сварном соединении вследствие неполного расплавления кромок или поверхностей ранее выполненных валиков сварного шва.
[ ГОСТ 2601-84]
непровар
Зазор в сварном соединении, предусмотренный конструкторской документацией на сварной узел.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- магистральный нефтепроводный транспорт
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
непровар (неполный провар)
Несплавление основного металла по всей длине шва или на участке, возникающее вследствие неспособности расплавленного металла проникнуть в корень соединения.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manque de pénétration
-
56 neprovařený kořen svaru
-
57 lack of root penetration
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lack of root penetration
-
58 poor penetration
-
59 Einbrandfehler
непровар
Дефект в виде несплавления в сварном соединении вследствие неполного расплавления кромок или поверхностей ранее выполненных валиков сварного шва.
[ ГОСТ 2601-84]
непровар
Зазор в сварном соединении, предусмотренный конструкторской документацией на сварной узел.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- магистральный нефтепроводный транспорт
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einbrandfehler
-
60 Kaltschweißtelle
непровар
Дефект в виде несплавления в сварном соединении вследствие неполного расплавления кромок или поверхностей ранее выполненных валиков сварного шва.
[ ГОСТ 2601-84]
непровар
Зазор в сварном соединении, предусмотренный конструкторской документацией на сварной узел.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- магистральный нефтепроводный транспорт
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kaltschweißtelle
См. также в других словарях:
непровар (шва) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN faulty fusionlack of fusionpoor fusion … Справочник технического переводчика
Непровар — местное несплавление основного металла с наплавленным, а также несплавление между собой слоев шва при многослойной сварке. Он образуется из за неправильной подготовки кромок под сварку, недостаточной мощности сварочного пламени, большой скорости… … Википедия
Непровар. Неполный провар — Дефект в виде несплавления в сварном соединении вследствие неполного расплавления кромок основного металла или поверхностей ранее выполненных валиков сварного шва, рис. А.33 Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
непровар в корне шва — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lack of root penetration … Справочник технического переводчика
непровар — Дефект в виде несплавления в сварном соединении вследствие неполного расплавления кромок или поверхностей ранее выполненных валиков сварного шва. [ГОСТ 2601 84] непровар Зазор в сварном соединении, предусмотренный конструкторской документацией на … Справочник технического переводчика
непровар (неполный провар) — Несплавление основного металла по всей длине шва или на участке, возникающее вследствие неспособности расплавленного металла проникнуть в корень соединения. [ГОСТ 30242 97] Тематики сварка, резка, пайка Обобщающие термины несплавление и непровар… … Справочник технического переводчика
Непровар — – дефект в виде несплавления в сварном соединении вследствие неполного расплавления кромок или поверхностей ранее выполненных валиков сварного шва. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Непровар — Цепочка пор 196. Непровар Дефект в виде несплавления в сварном соединении вследствие неполного расплавления кромок или поверхностей ранее выполненных валиков сварного шва Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Непровар — [incomplete fusion (penetration), lack of fusion] дефект сварного шва (печной или электрической сварки) в виде отдельных несваренных участков … Энциклопедический словарь по металлургии
НЕПРОВАР — [lack of fusion] дефект сварного соединения в виде несплавления в сварном соединении вследствие неполного расплавления кромок или поверхностей ранее выполненных валиков сварного шва … Металлургический словарь
РД 03-606-03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю — Терминология РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю: Асимметрия углового шва Несоответствие фактического значения катета шва проектному значению, рис. А.48 Определения термина из разных документов: Асимметрия углового… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации