-
1 непробиваемый
2) перен. résistant, dur ( выносливый), imperturbable ( невозмутимый); imperméable( à l'humour) ( не воспринимающий юмора) -
2 imperméabl
непробиваемый -
3 pare-balles
непробиваемый -
4 épreuve
fépreuve de force — испытание, проба сил; конфронтацияépreuve de... — проба, испытание; тест на...épreuve à [d']outrance — испытание на прочностьépreuves judiciaires ист. — судебные испытания, ордалииsubir des épreuves — пройти испытанияtenter une épreuve sur qn — испытать кого-либоfaire l'épreuve de... — попробовать, испытать••mettre à l'épreuve — подвергнуть испытаниюà l'épreuve de... — прочный; непроницаемый; непробиваемый; защищённый от...être à l'épreuve de... — быть недоступным для чего-либо; не бояться, быть способным противостоять чему-либо; быть выше чего-либо2) проба, образец3) испытание, зачётépreuve écrite — письменное испытание, письменная работа ( на экзамене)correction des épreuves — проверка зачётных работ4) испытание, переживаниеpasser par de rudes épreuves — пройти через тяжёлые испытания5) корректурный лист; корректура; гранка6) пробный оттиск; гравюрный оттиск; авторский оттискépreuve de tournage — проба, рабочий позитив ( киноизображения)épreuves éliminatoires, épreuves de classement — отборочные соревнования -
5 a l'épreuve de
предл.общ. (...) непробиваемый, (...) прочный, (...) защищённый от (...) -
6 imperturbable
невозмутимыйнепробиваемый -
7 résistant
выносливыйнепробиваемый
См. также в других словарях:
непробиваемый — непроницаемый; полный, безнадежный, непроходимый, непрошибаемый. Ant. проницаемый, пробиваемый Словарь русских синонимов. непробиваемый прил., кол во синонимов: 11 • безнадежный (50) • … Словарь синонимов
НЕПРОБИВАЕМЫЙ — НЕПРОБИВАЕМЫЙ, ая, ое; аем. 1. Такой, к рый нельзя пробить. Непробиваемая броня. Непробиваемое спокойствие (перен.; неод.). 2. перен. Безнадежный (во 2 знач.), полный, непроходимый (во 2 знач.) (разг.). Н. болван. | сущ. непробиваемость, и, жен.… … Толковый словарь Ожегова
непробиваемый — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN impenetrable … Справочник технического переводчика
Непробиваемый — прил. 1. Такой, который трудно или невозможно пробить. 2. перен. разг. Такой, к чувствам которого трудно пробиться (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непробиваемый — незащищенный пробиваемый … Словарь антонимов
непробиваемый — непробив аемый, прил … Русский орфографический словарь
непробиваемый — … Орфографический словарь русского языка
непробиваемый — непробива/емый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
непробиваемый — Syn: непроницаемый Ant: проницаемый, пробиваемый … Тезаурус русской деловой лексики
непробиваемый — ая, ое; ваем, а, о. 1. Такой, что трудно, невозможно пробить. Н ая броня. Н. борт судна. Н ое стекло. Н ая обшивка. 2. Разг. Не поддающийся чьему л. воздействию, доводам, уговорам и т.п. Что зря уговаривать, он же н.! Н. болван. Н ая тупица. ◁… … Энциклопедический словарь
непробиваемый — ая, ое; ва/ем, а, о. см. тж. непробиваемо, непробиваемость 1) Такой, что трудно, невозможно пробить. Н ая броня. Непробива/емый борт судна. Н ое стекло … Словарь многих выражений