-
1 неприятный
adj1) gener. abträglich, fatal, geschmackswidrig, krass, mißbehaglich, mißfällig, mißlich, mißtönig, peinlich, penetrant (о запахе), unerbaulich, unerfreulich, unerquicklich, ungelegen, ungemächlich a., ungemütlich, unlieb, unschön, widerwärtig, ärgerlich, leidig, unangenehm, unbehaglich, unliebsam2) colloq. blöd (напр., о положении), blöde (напр., о положении), dumm, mies, haarig3) obs. genant4) book. diffizil5) psych. widerstrebend6) Austrian. brennsterig, brenzlig7) swiss. bemühend8) avunc. blöd (напр. о положении), (чрезвычайно) sakrisch, bescheuert9) territ. penibel -
2 неприятный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > неприятный
-
3 неприятный
(о вкусе, запахе) unangenehm -
4 неприятный
únangenehm; péinlich; ärgerlich ( досадный)попа́сть в неприя́тное положе́ние — in éine míßliche Láge geráten (непр.) vi (s)
-
5 неприятный
(42; тен, а) unangenehm; ärgerlich, mißlich -
6 неприятный запах
rus неприятный запах (м), зловоние (с)deu übler Geruch (m), Gestank (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > неприятный запах
-
7 неприятный визит
adjgener. ein saurer Gang, ein schwerer Gang -
8 неприятный вкус
-
9 неприятный горький вкус
adjfood.ind. rauchbitterer GeschmackУниверсальный русско-немецкий словарь > неприятный горький вкус
-
10 неприятный гость
adjgener. ein unbequemer Gast -
11 неприятный запах
adj1) gener. ein unangenehmer Geruch, übler Geruch, Ausdunstung, Ausdünstung2) eng. schlechter Geruch3) chem. Geruchsbelästigung (на очистных станциях)4) construct. unangenehmer Geruch -
12 неприятный заработок
adjgener. ein saures BrotУниверсальный русско-немецкий словарь > неприятный заработок
-
13 неприятный звук
-
14 неприятный инцидент
adjgener. ein peinlicher Auftritt -
15 неприятный на вкус
adjfood.ind. geschmackswidrig, herb -
16 неприятный разговор
adjgener. ein peinlicher Auftritt -
17 неприятный случай
-
18 неприятный стимул
adjpsych. aversiver Reiz, unangenehmer Reiz -
19 неприятный сюрприз
-
20 неприятный труд
adjgener. ein saures Brot
См. также в других словарях:
неприятный — Горький, досадный, нежелательный, томительный, тяжелый, тягостный; омерзительный, отвратительный, отталкивающий, ненавистный, невыносимый, противный, постылый, приторный. Быть неприятным, быть в тягость кому, возбуждать отвращение, претить,… … Словарь синонимов
НЕПРИЯТНЫЙ — НЕПРИЯТНЫЙ, неприятная, неприятное; неприятен, неприятна, неприятно. Не нравящийся своими качествами, причиняющий неудовольствие, противный. Неприятный запах. Неприятно (нареч.) пахнет. «В детстве Клара была несомненно неприятным ребенком.»… … Толковый словарь Ушакова
НЕПРИЯТНЫЙ — НЕПРИЯТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Не нравящийся своими качествами, противный. Н. вкус. Неприятно (в знач. сказ.) слышать грубость. 2. Вызывающий неудовольствие, волнение, нарушающий чьё н. спокойствие. Неприятная встреча. Этот разговор мне… … Толковый словарь Ожегова
неприятный — I. НЕПРИЯТНЫЙ НЕПРИЯТНЫЙ, антипатичный, антипатический, малопривлекательный, малоприятный, ненавистный, несимпатичный, отталкивающий, проклятый, книжн. одиозный, разг., бран. проклятущий НЕПРИЯТНЫЙ, досадный, разг. обидный II. неприятный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
неприятный — ждёт неприятный сюрприз • субъект, модальность, ожидание остался неприятный осадок • существование / создание, субъект, продолжение производить неприятное впечатление • действие произошёл неприятный инцидент • существование / создание, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
неприятный — прил., употр. часто Морфология: неприятен, неприятна, неприятно, неприятны; неприятнее; нар. неприятно Если вы называете кого либо или что либо неприятными, значит, они вам не нравятся по какой либо причине, портят вам настроение или вызывают у… … Толковый словарь Дмитриева
неприятный — ▲ воспринимаемый ↑ плохо < > приятный неприятный плохо воспринимаемый; вызывающий отрицательные эмоции. тягостный (# впечатление). тяжелый. в тягость. разг: не мед. не сахар. горькая истина. горькая пилюля. проглотить пилюлю. к несчастью.… … Идеографический словарь русского языка
неприятный на вкус — несъедобный, неаппетитный, невкусный, в рот не возьмешь Словарь русских синонимов. неприятный на вкус прил., кол во синонимов: 4 • в рот не возьмешь (4) • … Словарь синонимов
неприятный на слух — прил., кол во синонимов: 5 • звучавший диссонансом (3) • лишенный благозвучия (2) • … Словарь синонимов
неприятный случай — сущ., кол во синонимов: 3 • инцидент (17) • недоразумение (40) • неприятность (71) … Словарь синонимов
неприятный запах — сущ., кол во синонимов: 1 • бздо (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов