-
21 a la llana
loc. adv.1) искренне, непритворно2) попросту, запросто, без церемоний3) открыто, публично (о торгах, аукционе) -
22 llanamente
-
23 unaffectedly
Общая лексика: непритворно -
24 unfeignedly
[ʌn'feɪnɪdlɪ]Общая лексика: искренне, истинно, неподдельно, непритворно -
25 unfeignedly
искренне, по-настоящему, непритворно, неподдельноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unfeignedly
-
26 απροσποιητως
-
27 ԱՆԿԵՂԾ
1. ա. Искренний, непритворный, откровенный, чистосердечный. Անկեղծ զգացմունքներ искренние чувства. Անկեղծ խոսակցություն откровенный разговор. 2. մ. Искренне, искренно, непритворно, откровенно, чистосердечно.* * *[A]искреннийоткровенный -
28 ԱՆԿԵՂԾԱԲԱՐ
տե՛ս Անկեղծորեն:* * *[ADV]непритворноискренне -
29 ԱՆԿԵՂԾՈՐԵՆ
մ. Искренне, искренно, непритворно, откровенно, чистосердечно.* * *[ADV]откровенноискренно -
30 faire sonner son âge
Arsinoé. - Certes, vous vous targuez d'un bien faible avantage. Et vous faites sonner terriblement votre âge. Ce que de plus que vous on en pourrait avoir N'est pas un si grand cas pour s'en tant prévaloir. (Molière, Le Misanthrope.) — Арсиноя. - Вы преимуществом так горды непритворно. Что о своих годах твердите мне упорно. Меж нами разница не так уж велика, чтоб на меня глядеть могли вы свысока.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire sonner son âge
-
31 sans frime
просто, непритворно, бесхитростноElle se met à aimer, sans frime, une bonne canaille d'homme. (R. Boylesve, La Leçon d'amour dans un parc.) — И она искренне влюбляется в какого-нибудь дрянного парня.
-
32 невдавано
нар.непритворно, неподдельно -
33 con franqueza
-
34 francamente
сущ.1) общ. (откровенно) прямо, начистоту, откровенно, правдиво, чистосердечно, без утайки (откровенно), искренне (откровенно), непритворно (откровенно)2) разг. напрямик3) прост. (откровенно) начисто -
35 sinceramente
сущ.общ. (искренне) неподдельно, душевно, искренне, непритворно, положа руку на сердце, правдиво, простосердечно, чистосердечно, задушевно (искренне) -
36 nelíčeně
-
37 sen·afekt·a
простой, естественный (в обращении), непритворный, непринуждённый \sen{·}afekt{}{·}a{}e непритворно, непринуждённо \sen{·}afekt{}{·}a{}ec{·}o простота, естественность (в обращении), непринуждённость, непритворность. -
38 a la llana
loc. adv.1) искренне, непритворно2) попросту, запросто, без церемоний3) открыто, публично (о торгах, аукционе) -
39 llanamente
adv1) искренне, непритворно2) попросту, запросто, без церемоний -
40 unfeignedly
См. также в других словарях:
непритворно — от души, от всей души, от всего сердца, от чистого сердца, неподдельно, неложно, задушевно, нелицемерно, чистосердечно, искренно, сердечно, искренне, откровенно, душевно, от самого сердца Словарь русских синонимов. непритворно см. искренне… … Словарь синонимов
непритворно-искренний — непритворно искренний … Орфографический словарь-справочник
Непритворно — I нареч. качеств. Не отличаясь притворством; искренне. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения как искреннего, лишённого притворства. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непритворно — нареч … Орфографический словарь русского языка
непритворно — см. непритворный; нареч. Непритво/рно радоваться … Словарь многих выражений
искренне — чистосердечно, положа руку на сердце, от (всей) души, от (всего, чистого) сердца, с (открытым, чистым) сердцем, с (открытой, чистой) душой; по жизни, с открытой душой, начистую, напрямую, начистоту, неложно, от всего сердца, впрямую, от души,… … Словарь синонимов
чистосердечно — с открытой душой, искренно, не таясь, в лоб, как на духу, без всяких обиняков, без всяких околичностей, без околичностей, по душе, без утайки, непритворно, как перед богом, искренне, не обинуясь, откровенно, честно, невинно, с открытым сердцем,… … Словарь синонимов
НЕПРИТВОРНЫЙ — НЕПРИТВОРНЫЙ, непритворная, непритворное; непритворен, непритворна, непритворно. Не содержащий в себе никакого притворства, лишенный искусственности, искренний (о переживаниях и поступках). Непритворное изумление. «Непритворна моя грусть.»… … Толковый словарь Ушакова
душевно — участливо, духовно, неподдельно, искренне, отзывчиво, сердечно, искренно, чутко, сочувственно, гуманно, по родственному, от самого сердца, морально, задушевно, от чистого сердца, непритворно, от всего сердца, от души, от всей души, родственно… … Словарь синонимов
задушевно — непритворно, проникновенно, неподдельно, искренне, интимно, сокровенно, душевно, искренно, сердечно Словарь русских синонимов. задушевно см. искренне Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
искренно — 1. непритворно, неподдельно, душевно, задушевно, сердечно; нелицемерно, неложно (устар.) / радоваться, желать кому л. что л.: от всего (или от самого, чистого) сердца, от (всей) души / относиться: с открытой душой / писать: кровью сердца 2. см.… … Словарь синонимов