-
21 sentirse a gusto
прил.общ. чувствовать себя непринуждённо, чувствовать себя уютно (cómodo, a sus anchas) -
22 sin embarazo
предл.общ. непринуждённо -
23 como carancho en su nido
Арг.1) свобо́дно, непринуждённо, как до́ма2) за́просто, без церемо́ний3) о́чень легко́, без препя́тствийDiccionario español-ruso. América Latina > como carancho en su nido
-
24 fluir
vi1) течь; протека́ть; струи́ться2) de algo; un sitio вытека́ть, излива́ться откудаfluyen de su cabeza cada vez nuevas ideas — его́ голова́ рожда́ет всё но́вые иде́и
-
25 naturalmente
adv1) есте́ственно; есте́ственным о́бразом; закономе́рно2) от приро́ды; по нату́реella es naturalmente irritable — у неё вспы́льчивый хара́ктер
3) ( вести себя) есте́ственно; непринуждённо; про́сто4)¡naturalmente! — [ ответная реплика] коне́чно!; есте́ственно!; разуме́ется!
-
26 abandono
m1) оставление2) отказ (от прав, имущества и т.п.)3) заброшенность, запущенность; запустение5) небрежность, неряшливостьabandono de destino — служебный проступок, халатность
••con abandono муз. — непринуждённо
-
27 anchura
f1) ширина2) беззастенчивость; развязность3) открытая местность; ширь; даль••a mis (tus, sus) anchuras loc. adv. — свободно, непринуждённо; удобно; в своё удовольствие
-
28 andar en chancla
1) ходить, не надев как следует туфли; мять задники у туфель2) вести себя свободно (непринуждённо, естественно) -
29 frescamente
adv1) недавно, только что2) непринуждённо, свободно, без стеснения -
30 ir en chancla
1) ходить, не надев как следует туфли; мять задники у туфель2) вести себя свободно (непринуждённо, естественно) -
31 naturalmente
adv1) естественно, натурально2) непринуждённо, просто, без стеснения3) конечно, естественно, разумеется -
32 romperse
1) повести себя свободно (непринуждённо); распоясаться2) П.-Р. тратиться; транжирить деньги -
33 sueltamente
-
34 verdolaga
f бот.••como verdolaga en huerta — непринуждённо; развязно
extenderse como verdolaga П.-Р. разг. — важничать, много воображать о себе
-
35 natural
1. adj1) есте́ственныйа) приро́дныйflores naturales — живы́е цветы́
ley natural — зако́н приро́ды
luz natural — есте́ственное освеще́ние
selección natural — есте́ственный отбо́р
б) закономе́рный; норма́льный; обы́чныйmuerte natural — есте́ственная смерть
es natural que + Subj — есте́ственно, что...
¡es natural! — коне́чно!; есте́ственно!
es lo más natural del mundo — само́ собо́й разуме́ется
2) натура́льныйfruta natural — све́жие фру́кты
3) (о еде; питье) неохлаждённый; ко́мнатной температу́ры5) непроизво́льный; спонта́нный; инстинкти́вный6) есте́ственный; безыску́сный; непринуждённыйmodales naturales — непринуждённые мане́ры
2. mestar muy natural — вести́ себя́ вполне́, соверше́нно есте́ственно
buen, mal natural — до́брый; злой нрав
tiene un natural irritable — он - вспы́льчивый челове́к
2) pl ме́стные; коренны́е жи́тели3) иск нату́раcopiar, pintar del natural — рисова́ть с нату́ры
tomado del natural — напи́санный с нату́ры
- 1
- 2
См. также в других словарях:
непринуждённо — непринуждённо … Правописание трудных наречий
непринуждённо — непринуждённо, нареч … Русский орфографический словарь
непринуждённо — *непринуждённо, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
непринуждённо — (нареч.) … Словарь употребления буквы Ё
непринуждённо — см. непринуждённый; нареч. Непринуждённо вести себя. Непринуждённо смеяться … Словарь многих выражений
непринуждённо кланяющийся — прил., кол во синонимов: 1 • непринужденно кланяющийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
непринуждённо-домашний — прил., кол во синонимов: 1 • непринужденно домашний (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
непринуждённо-естественный — прил., кол во синонимов: 1 • непринужденно естественный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
непринуждённо-ленивый — прил., кол во синонимов: 1 • непринужденно ленивый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
непринуждённо — нареч. к непринужденный. Он всегда завидовал умению Герасима разговаривать с детьми непринужденно. Н. Чуковский, Федор Иваныч … Малый академический словарь
непринуждённо — нареч … Орфографический словарь русского языка