Перевод: с английского на русский

с русского на английский

непринужденный

  • 101 cavalierly

    1 (0) бесцеремонно; надменно
    2 (a) бесцеремонный; непринужденный
    3 (n) высокомерно
    * * *
    благородный, рыцарский
    * * *
    * * *
    1. прил. 1) благородный 2) высокомерный 2. нареч. 1) презрительно 2) с презрительной беспечностью

    Новый англо-русский словарь > cavalierly

  • 102 chin chin

    1 (0) непринужденно беседовать
    2 (n) болтовня; непринужденный разговор; чинная светская беседа
    3 (v) болтать о пустяках; вести неторопливую беседу; желать всего лучшего; приветствовать; провозглашать здравицу; провозглашать тост
    * * *
    за ваше здоровье, привет

    Новый англо-русский словарь > chin chin

  • 103 easeful

    adjective book.
    1) успокоительный
    2) спокойный
    3) незанятый, праздный
    * * *
    1 (a) ленивый; непринужденный; праздный; спокойный; успокаивающий; успокоительный
    2 (n) дающий покой
    * * *
    успокоительный, успокаивающий
    * * *
    adj. успокоительный, праздный, спокойный, незанятый
    * * *
    незанятый
    праздный
    спокойный
    умиротворяющий
    успокаивающий
    успокоителен
    успокоительный

    Новый англо-русский словарь > easeful

  • 104 fireside

    noun
    1) место около камина; by the fireside у камелька
    2) домашний очаг, семейная жизнь
    * * *
    (n) домашний очаг; место у камина; семейная жизнь
    * * *
    * * *
    n. место у камина, домашний очаг, семейная жизнь adj. домашний
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) место около камина 2) домашний очаг, семейная жизнь 2. прил. непринужденный, задушевный (обыкн. о беседе)

    Новый англо-русский словарь > fireside

  • 105 flowing

    1. present participle of flow 2.
    2. adjective
    1) текущий; flowing tide прилив; fig. что-л. надвигающееся, нарастающее; flowing waters проточная вода
    2) гладкий, плавный (о стиле)
    3) мягкий (о линиях, контуре)
    4) ниспадающий; flowing draperies ниспадающая свободными складками драпировка
    * * *
    1 (a) гладкий; ниспадающий; обтекаемый; плавный; приливающий; текучий; текущий
    2 (n) истечение; течение
    3 (r) поднимающийся
    * * *
    текущий, струящийся; бурлящий
    * * *
    [flow·ing || 'fləʊɪŋ] adj. текущий, проточный, ниспадающий, плавный, гладкий, мягкий
    * * *
    гладкий
    истечение
    истечения
    мягкий
    плавный
    * * *
    1) текущий, струящийся; редк. бурлящий 2) а) гладкий, плавный (о стиле); беглый (о речи) б) легкий, непринужденный (о манере вести себя)

    Новый англо-русский словарь > flowing

  • 106 folksy

    adjective collocation
    1) близкий к народу, народный
    2) общительный
    * * *
    1 (a) кустарный; народный; панибратский; простецкий; простонародный; фамильярный
    2 (r) относящийся к народным ремеслам
    * * *
    * * *
    [folk·sy || 'fəʊksɪ] adj. народный, близкий к народу, общительный
    * * *
    народный
    общительный
    * * *
    разг. 1) народный 2) а) общительный б) непринужденный

    Новый англо-русский словарь > folksy

  • 107 free

    1. adjective
    1) свободный, вольный; находящийся на свободе; независимый; to make free use of smth. пользоваться чем-л. без ограничений; широко пользоваться чем-л.; to get free освободиться; to make (или to set) free освобождать; free choice свобода выбора
    2) добровольный, без принуждения
    3) незанятый, свободный
    4) легкий, грациозный; free gesture непринужденный жест
    5) неограниченный, не стесненный правилами, обычаями и т. п.; free love свободная любовь
    6) щедрый; обильный; to be free with one's money быть щедрым, расточительным
    7) бесплатный, даровой; освобожденный от оплаты; free education бесплатное образование; free of charge бесплатный; free of debt не имеющий долгов, задолженности; free of duty беспошлинный; free imports беспошлинные товары;
    free on board comm.
    а) фоб, франко-борт;
    б) amer. франко-вагон; free port вольная гавань, порто-франко
    8) открытый, доступный; free access свободный доступ
    9) неприкрепленный, незакрепленный
    10) лишенный (from - чего-л.); свободный (from - от чего-л); a day free from wind безветренный день; free from pain безболезненный
    11) fin. free currency необратимая валюта, валюта, не имеющая обеспечения
    free labour
    а) hist. труд свободных людей (не рабов);
    б) труд лиц, не принадлежащих к профсоюзам;
    в) рабочие, не являющиеся членами профсоюза
    to make free with smb. позволять себе вольности, бесцеремонность по отношению к кому-л.
    free of за пределами; we're not free of the suburbs yet мы еще не выбрались из пригородов
    free pardon полное прощение; амнистия
    to give with a free hand раздавать щедрой рукой
    to spend with a free hand швыряться деньгами
    to have (to give) a free hand иметь (давать) полную свободу действий
    Syn:
    vacant
    2. adverb
    1) свободно; to run free бегать на свободе
    2) бесплатно
    3. verb
    освобождать (from, of - от); выпускать на свободу
    * * *
    1 (a) бесплатный; свободный
    2 (n) франко-условие
    3 (v) освободить; освобождать
    * * *
    1) освобождать 2) свободный, вольный
    * * *
    [ frɪː] v. освобождать, высвобождать, выпускать на свободу, выпустить, выпростать adj. свободный, независимый; вольный; открытый; добровольный; незанятый; свободный от уз и обязательств; бесплатный, освобожденный от оплаты; лишенный; незакрепленный, несвязанный adv. бесплатно, свободно, даром
    * * *
    безвозмездный
    безплатно
    бесплатен
    бесплатно
    бесплатный
    волен
    вольный
    вызволить
    вызволять
    высвободить
    освободить
    освобождать
    свободен
    свободный
    уволить
    увольнять
    * * *
    1. прил. 1) а) свободный, вольный, независимый (from, of) б) свободный, находящийся на свободе (в разл. смыслах), также вне мест лишения свободы в) свободный, незанятый г) свободный, не стесненный правилами, обычаями и т. п. д) свободный для доступа 2) а) добровольный, без принуждения б) бесплатный, даровой, освобожденный от оплаты 2. нареч. 1) свободно 2) бесплатно (также free of charge) 3) мор. с отпущенными булинями и свободно висящими (ненатянутыми) парусами 3. гл. 1) а) прям. перен. освобождать б) освобождать от каких-л. обязательств и т.п. в) освобождать 2) выпускать на свободу

    Новый англо-русский словарь > free

  • 108 hang loose

    1 (0) не имеющий определенной структуры
    2 (a) аморфный; вольный; непринужденный; раскованный
    * * *
    болтаться, висеть
    * * *
    оставаться спокойным

    Новый англо-русский словарь > hang loose

  • 109 laid back

    (a) непринужденный; неторопливый; спокойный
    * * *
    спокойный, отрешенный

    Новый англо-русский словарь > laid back

  • 110 laidback

    (a) непринужденный; неторопливый; спокойный

    Новый англо-русский словарь > laidback

  • 111 natural

    1. adjective
    1) естественный, природный; to die a natural death умереть естественной смертью; the term of one's natural life вся жизнь; for the rest of one's natural (life) до конца своих дней; natural power силы природы; natural resources природные богатства; natural weapons естественное оружие (кулаки, зубы и т. п.); natural selection biol. естественный отбор; natural phenomena явления природы
    2) настоящий, натуральный; natural flowers живые цветы; natural teeth 'свои' зубы
    3) естественный, относящийся к естествознанию; natural history естественная история; natural philosophy физика; natural philosopher физик; естествоиспытатель; natural dialectics диалектика природы
    4) обычный, нормальный; понятный; natural mistake понятная, естественная ошибка
    5) дикий, некультивированный; natural growth дикая растительность; natural steel незакаленная сталь
    6) самородный
    7) присущий; врожденный; with the bravery natural to him с присущей ему храбростью
    8) непринужденный, естественный;
    it comes natural to him
    а) это получается у него естественно;
    б) это легко ему дается; he is a very natural person он очень непосредственный человек
    9) внебрачный, незаконнорожденный; natural child внебрачный ребенок; natural son побочный сын
    Syn:
    normal
    2. noun
    1) одаренный человек, самородок
    2) collocation самое подходящее; самый подходящий человек (для чего-л.); he is a natural for art он создан для искусства
    3) идиот от рождения; дурачок
    4) mus. ключ С
    5) mus. бекар, знак бекара
    it's a natural! превосходно!
    * * *
    (a) естественный; натурный; природный
    * * *
    естественный, природный
    * * *
    [nat·u·ral || 'nætʃrəl] adj. естественный, природный, земной; физический; настоящий, натуральный, как живой; обычный, нормальный; дикий, некультивированный; незаконнорожденный; самородный n. что-либо естественное; одаренный человек; идиот от рождения; бекар [муз.]
    * * *
    естественен
    естественный
    натурален
    натуральный
    природный
    * * *
    1. прил. 1) а) естественный б) настоящий, натуральный в) дикий г) присущий 2) а) обычный б) естественный 3) естественный, относящийся к естествознанию 2. сущ. 1) а) что-л. естественное б) 2) а) одаренный человек б) идиот от рождения; дурачок, предмет издевательств 3) а) разг. самое подходящее, то, что нужно б) карт. 4) муз. а) скрипичный ключ, ключ С б) бекар в) белая клавиша

    Новый англо-русский словарь > natural

  • 112 relaxed

    1 (a) гибкий; мягкий; непринужденный; нестрогий; раскованный; снисходительный; спокойный; уравновешенный
    2 (r) успокоившийся
    * * *
    * * *
    [ rɪ'lækst] adj. расслабленный
    * * *

    Новый англо-русский словарь > relaxed

  • 113 unembarrassed

    1 (0) не обремененный
    2 (a) легкий; непринужденный; свободный
    * * *
    * * *
    нестесненный
    свободный

    Новый англо-русский словарь > unembarrassed

  • 114 unforced

    (a) добровольный; естественный; непринудительный; непринужденный

    Новый англо-русский словарь > unforced

  • 115 unplanned

    (a) внеплановый; незапланированный
    * * *
    непосредственный, непринужденный; стихийный
    * * *
    * * *
    непосредственный

    Новый англо-русский словарь > unplanned

  • 116 unstuffy

    1 (0) не придерживающийся строгого этикета
    2 (a) непринужденный; нецеремонный

    Новый англо-русский словарь > unstuffy

  • 117 voluble

    adjective
    1) говорливый, многоречивый; речистый
    2) вьющийся (о растении)
    Syn:
    talkative
    * * *
    1 (0) легко вращающийся
    2 (a) болтливый; гладкий; говорливый; легкий; многословный; непринужденный; подвижной; разговорчивый
    3 (r) вьющийся
    * * *
    изменчивый, непостоянный, неустойчивый
    * * *
    [vol·u·ble || 'vɑljəbl /'vɒljʊbl] adj. говорливый, многоречивый, речистый, вьющийся
    * * *
    болтлив
    болтливый
    вьющийся
    говорлив
    говорливый
    многоречивый
    речистый
    словоохотлив
    словоохотливый
    * * *
    1) редк. изменчивый 2) редк. легко вращающийся 3) говорливый

    Новый англо-русский словарь > voluble

  • 118 unlabored

    adj. достигнутый без усилия, легкий, непринужденный, не вымученный

    Новый англо-русский словарь > unlabored

  • 119 free-and-easy

    непринужден
    непринужденный

    Новый англо-русский словарь > free-and-easy

  • 120 chat

    дружеский, непринужденный разговор; болтовня; непринужденно болтать

    Англо-русский словарь по психоаналитике > chat

См. также в других словарях:

  • непринужденный — См. простой …   Словарь синонимов

  • НЕПРИНУЖДЕННЫЙ — НЕПРИНУЖДЕННЫЙ, ность, ·противоп. принужденный, несть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Непринужденный — непринуждённый прил. Лишённый всякой натянутости; вполне естественный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • непринужденный — скованный …   Словарь антонимов

  • непринужденный — Syn: см. естественный …   Тезаурус русской деловой лексики

  • непринужденный — НЕПРИНУЖДЁННЫЙ ая, ое; дён, дённа, дённо. Такой, в котором нет напряжения, неловкости и т.п.; естественный. Н ое общение. В обращении непринуждённа и проста. Н ая поза. Н. тон. Разговаривать с самым непринуждённым видом. ◁ Непринуждённо, нареч. Н …   Энциклопедический словарь

  • непринужденный — непринужденность …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • излишне непринужденный — прил., кол во синонимов: 2 • развязный (37) • фамильярный (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • фамильярный — запанибратский, панибратский, непринужденный, развязный, вольный, бесцеремонный, амикошонский Словарь русских синонимов. фамильярный бесцеремонный, вольный; панибратский, запанибратский (разг.); амикошонский (устар. разг.) Словарь синонимов… …   Словарь синонимов

  • ФАМИЛЬЯРНЫЙ — [лат. familiaris близкий, домашний, семейный] бесцеремонный, развязный. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. фамильярный (лат. familiaris семейный, близкий) преувеличенно непринужденный, развязный, бесцеремонный. Новый словарь иностранных …   Словарь иностранных слов русского языка

  • вольный — Беспрепятственный, невозбранный, непринужденный, произвольный, добровольный, привольный, независимый, самостоятельный, свободный, факультативный; самовольный, своевольный, необузданный. Ум вольный казак... . Вяземск. Ср. добровольный, свободный …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»