-
1 непринужденно
нареч.desembarazadamente, sin embarazo, con solturaчу́вствовать себя́ непринужденно — sentirse a gustoвести́ себя́ (держа́ться) непринужденно — portarse con desenvoltura -
2 свободный
прил.1) (не испытывающий принуждения, независимый) libre; exento (de) ( освобожденный)свобо́дный челове́к — hombre libreсвобо́дная жизнь — vida libreсвобо́дная мысль — pensamiento libre (liberal)2) (совершаемый легко, непринужденно) libre; desenvuelto ( развязный)свобо́дное дыха́ние — respiración libre (fácil)свобо́дные движе́ния — movimientos libres (desenvueltos)свобо́дные мане́ры — modales desenvueltos3) (лишний, которым можно располагать) libre, disponible; vacanteсвобо́дное вре́мя — tiempo libre, ratos de ocioсвобо́дное простра́нство — espacio libreсвобо́дное ме́сто — sitio (asiento) libreсвобо́дные де́ньги разг. — dinero disponible4) ( беспрепятственный) libreсвобо́дный обме́н мне́ниями — libre intercambio de opinionesсвобо́дная торго́вля — comercio libreсвобо́дная о́бувь — zapatos holgados6) хим., физ. libreсвобо́дный кислоро́д — oxígeno libreсвобо́дный электро́н — electrón libre••свобо́дные иску́сства уст. — artes liberalesсвобо́дный перево́д — traducción libreсвобо́дный уда́р спорт. — golpe franco, friqui m -
3 ARRIBA
букв.вверх, наверху 1) (Ir bien.....) - букв.идти хорошо, легко. В футболе, играть на чужом поле легко и непринужденно, или решить исход матча без особых усилий 2) (de.......) даром, бесплатноEn futbol, jugar con comodidad en el area contraria, o resolver una jugada por cabezazo con toda facilidad; gratis.
См. также в других словарях:
непринужденно — непринужденно … Орфографический словарь-справочник
непринужденно — См. свободно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. непринужденно беспрепятственно, свободно, естественно, натурально; нескованно, непосредственно, произвольно, элементарно,… … Словарь синонимов
непринужденно кланяющийся — непринужденно кланяющийся … Орфографический словарь-справочник
непринужденно-домашний — непринужденно домашний … Орфографический словарь-справочник
непринужденно-естественный — непринужденно естественный … Орфографический словарь-справочник
непринужденно-ленивый — непринужденно ленивый … Орфографический словарь-справочник
непринужденно кланяющийся — прил., кол во синонимов: 1 • непринуждённо кланяющийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
непринужденно-домашний — прил., кол во синонимов: 1 • непринуждённо домашний (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
непринужденно-естественный — прил., кол во синонимов: 1 • непринуждённо естественный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
непринужденно-ленивый — прил., кол во синонимов: 1 • непринуждённо ленивый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Непринужденно — непринуждённо I нареч. качеств. Будучи естественным, лишённым натянутости в обращении. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения как естественного, лишённого натянутости в обращении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой