-
1 неприметно
-
2 неприметно
нрчimperceptivelmente, sem se fazer notar -
3 неприметно
nemanāmi, nemanot -
4 неприметно
-
5 неприметно
нрч. непомітно, не знати, (пров.) невзамітку, невзаміту, невгадно, незавважно. [Дітей невгадно в хаті (Сл. Гр.). Тут і незавважно, що їдеш над безоднею (Свиди.)].* * *нареч.непомі́тно, непримі́тно -
6 неприметно
-
7 неприметно
-
8 неприметно
• neznatelně• nenápadně• nepozorovaně -
9 неприметно
-
10 неприметно
επίρ.απαρατήρητα κλπ. επ. -
11 неприметно
[neprimétno] avv.impercettibilmente; senza accorgersene -
12 незаметный
1. invisibly2. imperceptible; unnoticeable; plain; ordinary; humdrum3. insensibleСинонимический ряд:неприметно (проч.) неприметно -
13 неприметный
[neprimétnyj] agg. (неприметен, неприметна, неприметно, неприметны)2) modesto; che non salta all'occhio -
14 ӱмыл
ӱмылГ.: ӹмӹл1. тень; место, защищённое от света; тёмное пространство, отгороженное, заслонённое чем-л. от источника света; пространство, на которое непосредственно не падают световые лучиӰмылыш возаш лечь в тень;
ӱмылым йӧратыше кушкыл тенелюбивое растение.
Йӱк-йӱан ок шокто: чыла чонан ӱмылыш шылын. О. Шабдар. Гомона не слышно: всё живое скрылось в тени.
(Нӧлперыште) тунарак ок пелте, ӱмылыштӧ южат сай, вӱдыжгат ситыше. А. Юзыкайн. А в ольшанике (солнце) не так печёт, в тени и воздух свежий, и влаги достаточно.
2. тень; тёмное отражение освещённого предметаӰмылым висаш измерять тень;
кужу ӱмыл длинная тень.
Лӱдшӧ мераҥ шке ӱмылжӧ деч лӱдеш. Калыкмут. Трусливый заяц своей тени боится.
Пычкемышалтме семын ӱмыл-влак йомыт. А. Филиппов. С сумерками тени исчезают.
3. перен. тень; отражение какого-л. внутреннего состояния в выражении и движениях лица(Венцовын) чурийышкыже ӱмыл возын. «Ончыко» На лицо Венцова легла тень.
Миша куанен шыргыжале, но чурийжым тунамак ӱмыл леведе. М. Иванов. Миша радостно улыбнулся, но его лицо в тот же миг покрыла тень.
4. перен. тень; призрак чего-л.; привидение, видение, духӰмыл семын шулаш растаять как тень.
Ятыр умбаке шумеш (Эсымбайын) шӱмжӧ пырткен, пуйто шоҥгын ӱмылжӧ поктен. В. Микишкин. Сердце Эсымбая билось, пока он не отдалился (букв. не дошёл далеко), будто призрак старика гнался за ним.
Уке, тиде Лёша огыл, тиде тудын ӱмылжӧ гына! В. Иванов. Нет, это не Лёша, это только его тень!
5. перен. тень, доля, подобие, видимость, малейший призрак(Нина) мыйым тӱткын онча, шыргыжмашын ӱмылжат тудын тӱсыштыжӧ огеш кой. «Ончыко» Нина смотрит на меня внимательно, даже тени улыбки не видно на её лице.
6. перен. тень, подозрение в чём-л.Зосим, тудын ӱмбакат ӱмыл ынже воч манын, гитарым шоктен, мурымыжым чарнен огыл. В. Юксерн. Зосим не переставал играть на гитаре и петь песню, чтобы на него не пало подозрение.
7. перен. тень, незаметное, тихое, укромное место, положениеӰмырым ӱмылыштӧ эртараш провести всю жизнь неприметно (букв. в тени).
Чыным ойлаш кӱлеш гын – тый вигак ӱмылыш. Если нужно сказать правду – ты сразу в тень.
8. в знач. посл. за счёт чего-л., кого-л.Еҥ ӱмылеш илаш жить за чужой счёт.
Ондре изаж-влакын ӱмылешышт ямде киндым кочкын илен. В. Косоротов. Ондре жил, ел готовый хлеб за счёт братьев.
Сравни с:
кӱшеш9. в поз. опр. тенистый, тениӰмыл верыште, шеҥгечын, чыте веле, чывышта (шыҥа). В. Горохов. В тенистом месте, сзади, только терпи, кусают комары.
Идиоматические выражения:
-
15 шеҥгек-ончык
шеҥгек-ончыквзад-вперёд, из стороны в сторонуШеҥгек-ончык коштедаш ходить взад-вперёд.
Онтон Микале, шеҥгек-ончык тайналтен, межнеч эргыж ӱмбак тӱткын ончал колтыш. М.-Азмекей. Качнувшись взад-вперёд, Онтон Микале внимательно посмотрел на своего самого младшего сына.
Калыкыште тӱрлыжат уло: южышт вигак кидыштым нӧлтал колтат, южыжо, шеҥгек-ончык ончыштын, койын-койдымын нӧлталеш. О. Шабдар. Среди людей встречаются разные: иные сразу поднимают руку, другие, оглядываясь по сторонам (букв. взад-вперёд), поднимают неприметно.
-
16 шижын-шиждымын
шижын-шиждымын1. неожиданно, внезапноШижын-шиждымын леве мардеж пуал эртыш. Д. Орай. Внезапно подул тёплый ветер.
2. незаметно, неприметно, неуловимо(Вӱтлан) еҥ шинчаш перныдыме изи толкынжо шижын-шиждымын умбаке кая. К. Васин. Неприметные человеческому глазу мелкие волны Ветлуги незаметно плывут дальше.
См. также в других словарях:
неприметно — неуловимо, ординарно, неосязаемо, просто, нечувствительно, трудноразличимо, незначительно, незаметно, неощутимо, заурядно, малозаметно, обычно, обыкновенно, неощутительно, непримечательно, малоприметно Словарь русских синонимов. неприметно см.… … Словарь синонимов
Неприметно — I нареч. качеств. обстоят. Так, что трудно или невозможно заметить, увидеть; незаметно. II предик. Оценочная характеристика чего либо как ничем не выделяющегося среди других. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неприметно — нареч … Орфографический словарь русского языка
неприметно — *неприме/тно, нареч.,разг … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неприметно — см. неприметный 1), 2); нареч. Неприме/тно кивнуть. Неприме/тно шли годы … Словарь многих выражений
незаметно — См … Словарь синонимов
ПЛУТАРХ ИЗ ХЕРОНЕИ — ПЛУТАРХ ИЗ ХЕРОНЕИ (Πλούταρχος ὁ Χαιρονεύς) (ок. 45, Херонея в Беотии ок. 127 н. э., там же), греческий философ платоник, политик, историк, священнослужитель. Был слушателем платоника Аммония в Афинах в 66 н. э. (год посещения Афин имп.… … Античная философия
заурядно — непримечательно, второстепенно, серо, обыкновенно, посредственно, просто, средне, неблистательно, обыденно, банально, ординарно, обычно, тривиально, шаблонно, неприметно Словарь русских синонимов. заурядно неизм. • обыкновенно • ординарно Словарь … Словарь синонимов
малозаметно — незримо, неприметно, незаметно, неуловимо, неощутимо, малоприметно, легонько, непримечательно, неосязаемо Словарь русских синонимов. малозаметно нареч, кол во синонимов: 11 • еле заметно (11) • … Словарь синонимов
незначительно — слегка, чуть чуть, чуть; неприметно, смехотворно, малосущественно, мелочно, слабо, мизерно, ничтожно, плево, незаметно, мелко, невесомо, неважно, пустяково, несущественно. Ant. значительно Словарь русских синонимов. незначительно см. слегка… … Словарь синонимов
неосязаемо — малозаметно, неощутительно, незаметно, неощутимо, неуловимо, неприметно Словарь русских синонимов. неосязаемо см. незаметно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов