-
41 неприкосновенный запас воды
adjgener. Totwasser (но судне)Универсальный русско-немецкий словарь > неприкосновенный запас воды
-
42 неприкосновенный запас продовольствия
Универсальный русско-немецкий словарь > неприкосновенный запас продовольствия
-
43 неприкосновенный запас продовольствия по сокращенной норме
adjmilit. gekürzte eiserne PortionУниверсальный русско-немецкий словарь > неприкосновенный запас продовольствия по сокращенной норме
-
44 неприкосновенный запас продовольствия экипажа самолёта
adjmilit. FliegernotverpflegungУниверсальный русско-немецкий словарь > неприкосновенный запас продовольствия экипажа самолёта
-
45 неприкосновенный запас продовольствия, носимый в кармане
adjmilit. Taschen-NotportionУниверсальный русско-немецкий словарь > неприкосновенный запас продовольствия, носимый в кармане
-
46 неприкосновенный запас продовольствия, носимый в сумке
adjmilit. Taschen-NotportionУниверсальный русско-немецкий словарь > неприкосновенный запас продовольствия, носимый в сумке
-
47 боевой неприкосновенный запас
Military: combat-reserve ration (продовольствия)Универсальный русско-английский словарь > боевой неприкосновенный запас
-
48 личный неприкосновенный запас
Logistics: individual reserveУниверсальный русско-английский словарь > личный неприкосновенный запас
-
49 приняться за неприкосновенный запас
vgener. den eisernen Vorrat anbrechen, den eisernen Vorrat anreißenУниверсальный русско-немецкий словарь > приняться за неприкосновенный запас
-
50 запас
запасм1. ἡ προμήθεια, τό ἀπόθεμα, ἡ ἐφεδρεία:\запас продовольствия οἱ προμήθειες τροφίμων золотой \запас τό χρυ-σοῦν ἀπόθεμα, τό ἀπόθεμα σέ χρυσό· \запас прочности ἡ ἐφεδρεία στερεότητας· неприкосновенный \запас воен. τό ἀπαραβία-στο[ν] ἀπόθεμα· \запас знаний τά ἐφόδια γνώσεων \запас слов τό λεξιλόγιο·2. воен. ἡ ἐφεδρεία:офицер \запаса ὁ ἐφεδρος ἀξιωματικός· быть в \запасе βρίσκομαι σέ ἐφεδρεία· ◊ отложить про \запас κρατώ γιά ρεζέρβα. -
51 неприкосновенный
-
52 неприкосновенный
[neprikosnovénnyj] agg. (неприкосновенен, неприкосновенна, неприкосновенно, неприкосновенны)intangibile, intoccabile -
53 запас
мstock, réserveделать запас — créer un stock, constituer un stock
иметь запас — posséder un stock, posséder une réserve
- запасы в путисоздавать запас — créer un stock, constituer un stock
- запасы в форме ценных бумаг
- запас валюты
- запас готовой продукции
- запас изделий
- запас материалов
- запасы месторождения
- запас наличности
- запас на конец учётного периода
- запас на начало учётного периода
- запас на складе
- запас оборудования
- запас основных фондов
- запасы полезных ископаемых
- запас полуфабрикатов
- запас сырья
- запас сырья и материалов
- запас товаров
- базовый запас
- большой запас
- буферный запас
- валютный запас
- восстанавливаемый запас
- гарантийный запас
- государственный запас
- достаточный запас
- заводской запас
- золотой запас
- избыточный запас
- излишний запас
- имеющийся запас
- конечный запас
- малоподвижный запас
- мировой запас
- наличный запас
- начальный запас
- недостаточный запас
- незначительный запас
- неизрасходованный запас
- неиспользованный запас
- неиспользуемый запас
- неликвидный запас
- необходимый запас
- неприкосновенный запас
- нормальный запас
- нормативный запас
- обильные запасы
- оборотный запас
- переходящие запасы
- производственный запас
- производственный текущий запас
- промежуточный запас
- промышленные запасы
- разведанные запасы
- располагаемый запас
- реальный запас
- резервный запас
- сверхнормативные запасы
- сезонный запас
- складской запас
- стратегический запас
- страховой запас
- текущий запас
- товарный запас
- учётный запас
- учтённый запас -
54 запас
scorta, stock, stoccaggio, riservaзапас денег — massa/riserva monetaria
запас в конце/начале отчётного периода — stock finale/iniziale, giacenze finali/iniziali
видимые запасы — scorta visibile/disponibile
начальный запас — giacenza/scorta iniziale
неизрасходованный запас — scorte disponibili/libere
- наличный запасрезервный запас — stock cuscinetto/scorta tampone
- неприкосновенный запас
- накапливать запасы
- запас товаров
- государственный запас
- золотой запас
- избыточный запас
- конечный запас
- реальный запас
- складские запасы
- стратегические запасы
- товарные запасы
- восстанавливать запасы
- делать запас
- истощать запасы
- пополнять запасы
- создавать запас -
55 запас
reserve, stock, resources, supplyделать / накапливать запасы оружия — to stockpile arms
истощать запас — to exhaust the stock, to run short of supplies, to deplete one's reserves
истощать запасы нефти — to exhaust / to deplete oil deposits
золотой запас — gold holding / reserve / stock
истощение золотых запасов — gold reserves drain, drain of gold reserves
недостаточные запасы — inadequate / deficient / short supplies
неисчерпаемый запас — inexhaustible / unfailing supply (of)
неприкосновенный запас — untouchable reserve; (продовольствия) emergency ration / store
скудный запас — scanty stock (of)
товарные запас — commodity / trade stocks
запасы ядерного оружия — stockpiles of nuclear weapons, nuclear stockpiles
в запасе — in stock / in reserve
-
56 запас
м.1. stock, supply; ( резерв) reserveзапас товаров — stock of goods; stock-in-trade
запас знаний — stock / fund of knowledge, erudition
запас слов — stock / fund of words, vocabulary
запас боеприпасов — stock / reserves of ammunition
запас прочности тех. — safety margin
неприкосновенный запас — emergency supply; ( индивидуальный — о продовольствии) emergency / reserve ration
оставлять большой запас — leave* ample reserves
истощить запас (рд.) — exhaust / drain the supply (of)
у него истощился, вышел запас (рд.) — he ran out (of)
2. разг. ( в шве одежды) double seams, spare clothвыпустить запас — let* out; (на подоле и т. п.) let* out the hem
3. воен. ( личного состава) reserveвыйти в запас — be, или have been, transferred to the reserve
♢
в запасе — in storeотложить про запас (вн.) — lay* aside (d.), lay* in store (d.)
-
57 запас
Reserve f, Rücklage f, Vorrat m, Bestand m- денежный запас
- дневной запас
- золотовалютный запас
- золотой запас
- месячный запас
- мировой запас
- неприкосновенный запас
- нормативный запас
- постоянный запас
- резервный запас
- скрытый запас
- запас наличностиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > запас
-
58 запас
сущ.(товаров на складе и т.п.) stock (of merchandise); ( резерв) inventory; reserveиметь в запасе — to have in store; keep a reserve (of); keep (hold) in the stock
истощать запасы — to deplete the stock(s); run short of supplies
- запасы иностранной валютыраспродавать запасы — to clear the stock(s); воен
- аварийный запас
- валютный запас
- золотой запас
- излишний запас
- наличный запас
- неприкосновенный запас
- полный запас
- резервный запас
- товарный запас -
59 запас
м1. захира, пасандоз; запас товаров захираи мол; продовольственные запасы захираҳои озука; неприкосновенный запас захираи дахлнопазир; золотой запас эк. захираи тилло; активный запас слов лингв. захираи калимаҳои серистеъмол2. перен. захира, доира, ҳаҷм; запас знаний доираи дониш // мн. запасы (полезных ископаемых) захира(ҳо); запасы полезкой руды захираи канданиҳои фоиданок; запасы нефти захираи нафт3. портн. разг. зиёдатии чок; выпустить запас зиёдатии чокро кушодан; шить с запасом либосро васеъ (дароз) дӯхтан4. воен. эҳтиётӣ, запас; лейтенант запаса лейтенанти запас; числиться в запасе дар запас будан <> в запасе ҳаст, мавҷуд аст; у него в запасе много забавных историй ӯ бисёр ҳикояҳои аҷибу ғариб дорад (медонад); про \запас прост. барои эҳтиёт, эҳтиётан -
60 запас
сущ.(товаров на складе и т.п.) stock (of merchandise);( резерв) reserve- аварийный запас
- валютный запас
- золотой запас
- излишний запас
- наличный запас
- неприкосновенный запас
- полный запас
- резервный запасвосстанавливать \запасы — to rebuild the stock(s)
делать (создавать) \запасы — to lay in the stock(s) (supplies)
иметь в \запасе — to have in store; keep a reserve (of); keep (hold) in the stock
истощать \запасы — to deplete the stock(s); run short of supplies; --
материально-производственные \запасы — inventories
распродавать \запасы — to clear the stock(s); воен. увольнять в запас — to transfer to the reserve
См. также в других словарях:
Неприкосновенный запас — 1) часть запасов продовольствия и материально технических средств, расходуемая лишь в особых случаях по разрешению соответствующего командования. К неприкосновенным запасам относится часть боеприпасов, топлива, продовольствия 2) Запасы… … Морской словарь
неприкосновенный запас — сущ., кол во синонимов: 1 • энзе (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неприкосновенный запас — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency store … Справочник технического переводчика
Неприкосновенный запас — У этого термина существуют и другие значения, см. Неприкосновенный запас (значения). Неприкосновенный запас (часто просто НЗ) запас продовольствия, топлива, боеприпасов и др., специально собранный и хранящийся с целью использования в… … Википедия
Неприкосновенный запас (значения) — Неприкосновенный запас: Неприкосновенный запас Неприкосновенный запас (журнал) Список значений слова или словосочетания со ссылками на со … Википедия
Неприкосновенный запас (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Неприкосновенный запас (значения). Неприкосновенный запас «Неприкосновенный запас» журнал, выпускаемый издательством «Новое литературное обозрение». Посвящён становлению либеральной мысли в… … Википедия
неприкосновенный запас боеприпасов — neliečiamosios šaudmenų atsargos statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Vežiojamosios (nešiojamosios) šaudmenų atsargos, naudojamos tiktai ypatingais atvejais ir leidžiant atitinkamiems vadams (viršininkams). atitikmenys: angl. emergency supplies of … Artilerijos terminų žodynas
Неприкосновенный запас — (НЗ) запас продовольствия, боеприпасов, горючего и др. материальных средств, который хранится в установленных количествах в войсках: на складах, в боевых и др. машинах, при орудиях, миномётах, пулемётах, а также находится у личного… … Большая советская энциклопедия
Неприкосновенный запас — (НЗ) запас продовольствия, боеприпасов, горючего и других средств материального и технического обеспечения войск, который хранится в установленных количествах на специальных складах, базах, а также находится непосредственно у солдат и… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
НЕПРИКОСНОВЕННЫЙ — НЕПРИКОСНОВЕННЫЙ, неприкосновенная, неприкосновенное; неприкосновенен, неприкосновенна, неприкосновенно. 1. Сохраняемый в целости, свободный от всякого посягательства со стороны кого нибудь. «Каждый гражданин СССР обязан беречь и укреплять… … Толковый словарь Ушакова
Запас — Запас часть полотнища флага, знамени, штандарта и прапора, обёрнутая вокруг древка и предназначенная для крепления к последнему; Запас предметы (вещи) находящиеся на хранении, в целях дальнейшего использования; Неприкосновенный запас… … Википедия