-
21 Immunität des Abgeordneten
сущ.юр. депутатская неприкосновенность, неприкосновенность депутатаУниверсальный немецко-русский словарь > Immunität des Abgeordneten
-
22 депутат
сущ.delegate; deputy* * * -
23 депутат
сущ.delegate; deputy* * * -
24 immunity of a deputy
Макаров: неприкосновенность депутата -
25 inviolability of deputy
Юридический термин: неприкосновенность депутатаУниверсальный англо-русский словарь > inviolability of deputy
-
26 Immunität
f <->1) мед иммунитет, невосприимчивость (к болезням, ядам)2) юр неприкосновенность (депутата, дипломата) -
27 deputy
1. n представитель2. n депутат3. n заместитель, помощник4. n горн. десятник по безопасности и креплению; штейгерСинонимический ряд:1. administrative officer (noun) administrative officer; chief; constable; marshal; police officer; sheriff2. agent (noun) agent; assignee; attorney; factor; proxy3. assistant (noun) aide; appointee; assistant; lieutenant4. delegate (noun) catchpole; delegate; representant; representative -
28 immunità
f. invar.1) (esenzione) освобождение от + gen.2) (garanzie) неприкосновенность -
29 immunitet
-
30 deputat
Iсущ. депутат. Milli Məclisin deputatı депутат Милли Меджлиса, deputatın hesabatı отчёт депутата, deputatın seçicilərlə görüşü встреча депутата с избирателямиIIприл. депутатский. Deputat vəzifələri депутатские обязанности, deputat səlahiyyətləri депутатские полномочия, deputat toxunulmazlığı депутатская неприкосновенность -
31 legislative
прил.1) юр. законодательныйlegislative proceedings — процесс [порядок\] законодательства
legislative assistant — помощник (напр., депутата) по вопросам законодательства
See:2) юр. установленный в законодательном порядкеlegislative penalty — мера наказания, предусмотренная законом
3) гос. упр. относящийся к законодательному органуlegislative recess — парламентские каникулы; перерыв в работе законодательного органа
legislative immunity — парламентский иммунитет; неприкосновенность членов законодательного органа
See: -
32 parliamentary immunity
пол., юр. парламентская [депутатская\] неприкосновенность (запрет на арест или привлечение к судебной ответственности члена законодательного органа; позволяет избежать давления на депутата угрозами ареста или судебного преследования; член парламента может быть лишен неприкосновенности палатой, членом которой он является, или верховным судом)See:Англо-русский экономический словарь > parliamentary immunity
-
33 βουλευτικός
-
34 иммунитет
юр.(неприкосновенность) immunityотказаться от иммунитета, выступая в качестве истца — to renounce (one's) immunity as palintiff
пользоваться одинаковыми иммунитетами во всех государствах (о дипломатах) — to enjoy the same immunities in all states
пользоваться теми же иммунитетами, что и дипломатический представитель (о персонале) — to be covered by the immunities of one's employer
пользоваться теми же иммунитетами, что и послы — to enjoy the same immunities as ambassadors
предоставлять иммунитет — to accord / to grant immunity
предоставлять иммунитеты административно-техническому и обслуживающему персоналу представительств — to concede immunities to administrative and service staff
предоставить иммунитеты дипломатам — to grant / to accord immunities to diplomats
содействовать обеспечению привилегий и иммунитетов — to secure the enjoyment of the privileges and immunities
иммунитет культурных ценностей, находящихся под специальной защитой — immunity of cultural property under special protection
просить / обратиться с просьбой об иммунитете от юрисдикции — to plead jurisdictional immunity
иммунитет от юрисдикции государства пребывания — immunity from the jurisdiction of the receiving state
пользоваться иммунитетом от юрисдикции государства пребывания — to be immune from the jurisdiction of the receiving state
иммунитет от юрисдикции судебных органов государства пребывания — jurisdictional immunity from the courts of the receiving state
отказ от иммунитета в отношении исполнения решения суда — waiver of immunity in respect of excution of judgement
отказ от иммунитета от юрисдикции — waiver / waiving of jurisdictional immunity
привилегии и иммунитеты, распространяемые на членов дипломатических представительств — privileges and immunities granted to members of diplomatic missions
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Неприкосновенность депутата — (англ. inviolability of deputy) в РФ привилегия депутатов Государственной Думы, членов Совета Федерации, а также депутатов высших представительных органов гос ной … Энциклопедия права
НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ДЕПУТАТА — демократический принцип, согласно которому депутат представительного органа государственной власти не может быть привлечен к уголовной ответственности без согласия данного органа. Закрепляется в Конституции … Большой Энциклопедический словарь
Неприкосновенность депутата — демократический принцип, согласно которому депутат представительного органа государственной власти не может быть привлечен к уголовной ответственности без согласия данного органа. Закрепляется в Конституции. Политическая наука: Словарь справочник … Политология. Словарь.
неприкосновенность депутата — демократический принцип, согласно которому депутат представительного органа государственной власти не может быть привлечён к уголовной ответственности без согласия данного органа. Закрепляется в конституции. * * * НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ДЕПУТАТА… … Энциклопедический словарь
Неприкосновенность депутата — (англ. inviolability of deputy) в РФ привилегия депутатов Государственной Думы, членов Совета Федерации, а также депутатов высших представительных органов гос ной власти субъектов РФ, заключающаяся в особом порядке их привлечения к уголовной или… … Большой юридический словарь
НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ДЕПУТАТА — – важнейшая гарантия беспрепятственного осуществления депутатом (см.) своих полномочий, состоящая в том, что депутат Верховного Совета СССР, Верховного Совета союзной и автономной республики не может быть привлечён к судебной ответственности или… … Советский юридический словарь
Неприкосновенность депутата — в СССР и др. социалистических государствах конституционный принцип, гарантируемый законом. Депутаты Верховного Совета СССР, Верховных Советов союзных и автономных республик не могут быть привлечены к уголовной ответственности или… … Большая советская энциклопедия
НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ДЕПУТАТА ГОСУДАРСТВЕННОЙ ДУМЫ (ЧЛЕНА СОВЕТА ФЕДЕРАЦИИ) — парламентский иммунитет депутата от юрисдикции в течение всего срока полномочий, т.е. невозможность его привлечения к уголовной или налагаемой в судебном порядке административной ответственности, а также задержания, ареста или допроса без… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
ДЕПУТАТСКАЯ НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ — одна из важнейших гарантий статуса депутата, означающая невозможность его ареста, привлечения к уголовной ответственности и наиболее строгим мерам административной ответственности, налагаемым судом, без согласия представительного органа, в… … Энциклопедия юриста
Депутатская неприкосновенность — см. Неприкосновенность депутата … Энциклопедия права
Парламентская неприкосновенность — см. в статье Неприкосновенность депутата … Большая советская энциклопедия