-
1 неприкосновенность депутата
1) Law: inviolability of deputy2) leg.N.P. parliamentary privilege3) Makarov: immunity of a deputyУниверсальный русско-английский словарь > неприкосновенность депутата
-
2 неприкосновенность депутата
Русско-английский юридический словарь > неприкосновенность депутата
-
3 неприкосновенность депутата
nlaw. Abgeordnetenimmunität, Immunität des AbgeordnetenУниверсальный русско-немецкий словарь > неприкосновенность депутата
-
4 неприкосновенность депутата
Русско-английский политический словарь > неприкосновенность депутата
-
5 неприкосновенность депутата
Русско-английский словарь по экономии > неприкосновенность депутата
-
6 неприкосновенность депутата
Русско-английский юридический словарь > неприкосновенность депутата
-
7 неприкосновенность депутата
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > неприкосновенность депутата
-
8 неприкосновенность
сущ.immunity; inviolability; security; ( целостность) integrityлишать неприкосновенности — to deprive (divest) smb of immunity; lift smb's immunity
нарушение неприкосновенности личной (частной) жизни — breach (invasion, violation) of privacy
- неприкосновенность жилищанеприкосновенность личной жизни, неприкосновенность частной жизни — privacy
- неприкосновенность личности
- неприкосновенность служебного помещения
- дипломатическая неприкосновенность
- личная неприкосновенность
- парламентская неприкосновенность
- территориальная неприкосновенность -
9 неприкосновенность
n1) gener. Integrität (государства и т. п.), Unverletzbarkeit2) law. Exterritorialität, Immunität (депутата, дипломата), Immunität (напр., членов парламента), Sakrosanktheit, Unantastbarkeit, Unverletzlichkeit, Unverletzlichkeit (Unverletzbarkeit), Unversehrtheit (напр., границ)3) psych. Unantastbarkeit (личности.) -
10 депутатская неприкосновенность
Русско-английский большой базовый словарь > депутатская неприкосновенность
-
11 депутат
сущ.delegate; deputy* * * -
12 депутат
сущ.delegate; deputy* * * -
13 иммунитет
юр.(неприкосновенность) immunityотказаться от иммунитета, выступая в качестве истца — to renounce (one's) immunity as palintiff
пользоваться одинаковыми иммунитетами во всех государствах (о дипломатах) — to enjoy the same immunities in all states
пользоваться теми же иммунитетами, что и дипломатический представитель (о персонале) — to be covered by the immunities of one's employer
пользоваться теми же иммунитетами, что и послы — to enjoy the same immunities as ambassadors
предоставлять иммунитет — to accord / to grant immunity
предоставлять иммунитеты административно-техническому и обслуживающему персоналу представительств — to concede immunities to administrative and service staff
предоставить иммунитеты дипломатам — to grant / to accord immunities to diplomats
содействовать обеспечению привилегий и иммунитетов — to secure the enjoyment of the privileges and immunities
иммунитет культурных ценностей, находящихся под специальной защитой — immunity of cultural property under special protection
просить / обратиться с просьбой об иммунитете от юрисдикции — to plead jurisdictional immunity
иммунитет от юрисдикции государства пребывания — immunity from the jurisdiction of the receiving state
пользоваться иммунитетом от юрисдикции государства пребывания — to be immune from the jurisdiction of the receiving state
иммунитет от юрисдикции судебных органов государства пребывания — jurisdictional immunity from the courts of the receiving state
отказ от иммунитета в отношении исполнения решения суда — waiver of immunity in respect of excution of judgement
отказ от иммунитета от юрисдикции — waiver / waiving of jurisdictional immunity
привилегии и иммунитеты, распространяемые на членов дипломатических представительств — privileges and immunities granted to members of diplomatic missions
См. также в других словарях:
Неприкосновенность депутата — (англ. inviolability of deputy) в РФ привилегия депутатов Государственной Думы, членов Совета Федерации, а также депутатов высших представительных органов гос ной … Энциклопедия права
НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ДЕПУТАТА — демократический принцип, согласно которому депутат представительного органа государственной власти не может быть привлечен к уголовной ответственности без согласия данного органа. Закрепляется в Конституции … Большой Энциклопедический словарь
Неприкосновенность депутата — демократический принцип, согласно которому депутат представительного органа государственной власти не может быть привлечен к уголовной ответственности без согласия данного органа. Закрепляется в Конституции. Политическая наука: Словарь справочник … Политология. Словарь.
неприкосновенность депутата — демократический принцип, согласно которому депутат представительного органа государственной власти не может быть привлечён к уголовной ответственности без согласия данного органа. Закрепляется в конституции. * * * НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ДЕПУТАТА… … Энциклопедический словарь
Неприкосновенность депутата — (англ. inviolability of deputy) в РФ привилегия депутатов Государственной Думы, членов Совета Федерации, а также депутатов высших представительных органов гос ной власти субъектов РФ, заключающаяся в особом порядке их привлечения к уголовной или… … Большой юридический словарь
НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ДЕПУТАТА — – важнейшая гарантия беспрепятственного осуществления депутатом (см.) своих полномочий, состоящая в том, что депутат Верховного Совета СССР, Верховного Совета союзной и автономной республики не может быть привлечён к судебной ответственности или… … Советский юридический словарь
Неприкосновенность депутата — в СССР и др. социалистических государствах конституционный принцип, гарантируемый законом. Депутаты Верховного Совета СССР, Верховных Советов союзных и автономных республик не могут быть привлечены к уголовной ответственности или… … Большая советская энциклопедия
НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ДЕПУТАТА ГОСУДАРСТВЕННОЙ ДУМЫ (ЧЛЕНА СОВЕТА ФЕДЕРАЦИИ) — парламентский иммунитет депутата от юрисдикции в течение всего срока полномочий, т.е. невозможность его привлечения к уголовной или налагаемой в судебном порядке административной ответственности, а также задержания, ареста или допроса без… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
ДЕПУТАТСКАЯ НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ — одна из важнейших гарантий статуса депутата, означающая невозможность его ареста, привлечения к уголовной ответственности и наиболее строгим мерам административной ответственности, налагаемым судом, без согласия представительного органа, в… … Энциклопедия юриста
Депутатская неприкосновенность — см. Неприкосновенность депутата … Энциклопедия права
Парламентская неприкосновенность — см. в статье Неприкосновенность депутата … Большая советская энциклопедия
