-
1 неприветливость
ж.falta de amabilidad; frialdad f ( холодность) -
2 adustez
-
3 arista
f2) кострика, костра (льна, конопли)4) остриё, лезвие (ножа и т.п.)5) водораздел8) геогр., геол. линия горного хребта (гребня)11) pl трудности, сложности ( в каком-либо деле)12) pl угрюмость, неприветливость -
4 desgracia
fpara mayor desgracia — в довершение всех бедpor desgracia — к несчастью, к сожалению2) неудача, невезениеcorrer con desgracia — быть невезучим (неудачливым)hacerse sin desgracia una cosa — завершиться удачно (о деле и т.п.)3) несчастный случай (заболевание), ведущие к тяжким последствиям4) немилость, нерасположение, опалаcaer en desgracia разг. — впадать в немилость5) неприветливость, сухость ( в обращении)••desgracias personales — человеческие жертвы (в автомобильной катастрофе и т.п.) -
5 displicencia
-
6 inafabilidad
fнеприветливость, нелюбезность -
7 суровость
ж.1) severidad f, inflexibilidad f ( непреклонность); aspereza f (неприветливость, жесткость); hosquedad f, adustez f ( угрюмость); sequedad f ( сухость)2) ( крайняя строгость) severidad f, rigurosidad f, dureza f, rigidez fсуро́вость пригово́ра — rigurosidad de la sentencia3) ( тягостность) dureza f, arduidad f, penosidad f4) (климата и т.п.) rigurosidad f, crudeza f -
8 aspereza
сущ.1) общ. (пряность, терпкость) острота, крутость, огрубение, суровость, шероховатость (поверхности) шершавость (кожи), шершавость (кожи), суровость (неприветливость, жёсткость), неровность (тж. перен.), грубость (характера), жёсткость, неровность, терпкость, трудность -
9 displicencia
сущ.общ. угрюмость, отсутствие охоты (к чему-л.), недовольство, неприветливость, отсутствие желания -
10 falta de amabilidad
сущ.общ. нелюбезность, неприветливостьИспанско-русский универсальный словарь > falta de amabilidad
-
11 frialdad
сущ.общ. (холодность, безразличие) отчуждённость, охлаждение, равнодушие, сухость, чёрствость, натянутость (холодность), нелюбезность (холодность), неприветливость (холодность), вялость, глупость, холод, холодность -
12 adustez
f1) суровость, строгость2) неприветливость, угрюмость, сухость, чёрствость -
13 arista
f2) кострика, костра (льна, конопли)3) кромка, край; ребро, грань (тж мат.)4) остриё, лезвие (ножа и т.п.)5) водораздел6) край, обочина ( дороги)7) анат. выступ ( кости)8) геогр., геол. линия горного хребта (гребня)9) уст. колючка, шип10) арго камень; галька; скала11) pl трудности, сложности ( в каком-либо деле)12) pl угрюмость, неприветливость -
14 desgracia
f1) несчастье, беда, гореpor desgracia — к несчастью, к сожалению
2) неудача, невезениеhacerse sin desgracia una cosa — завершиться удачно (о деле и т.п.)
3) несчастный случай (заболевание), ведущие к тяжким последствиям4) немилость, нерасположение, опалаcaer en desgracia разг. — впадать в немилость
5) неприветливость, сухость ( в обращении)••desgracias personales — человеческие жертвы (в автомобильной катастрофе и т.п.)
-
15 displicencia
-
16 inafabilidad
fнеприветливость, нелюбезность
См. также в других словарях:
неприветливость — неприветливость … Орфографический словарь-справочник
неприветливость — мрачность, угрюмость, сумрачность, неулыбчивость, малоприветливость, неласковость, пасмурность, нахмуренность, необходительность, необщительность, отчужденность, хмурость Словарь русских синонимов. неприветливость см. угрюмость Словарь синонимо … Словарь синонимов
Неприветливость — ж. отвлеч. сущ. по прил. неприветливый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неприветливость — неприветливость, неприветливости, неприветливости, неприветливостей, неприветливости, неприветливостям, неприветливость, неприветливости, неприветливостью, неприветливостями, неприветливости, неприветливостях (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов
неприветливость — неприв етливость, и … Русский орфографический словарь
неприветливость — см. неприветливый; и; ж … Словарь многих выражений
неприветливость — Она не способствует речевому общению и пользе дела. Может быть признаком дурного настроения собеседника (которое ему, по правилам этики, надлежит скрывать, а не демонстрировать), следствием наушничания, неприятных воспоминаний о собеседнике,… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
угрюмость — нахмуренность, суровость, мрачность, хмурость, неприветливость, пасмурность, насупленность, неласковость, малоприветливость, сумрачность, неулыбчивость, безотрадность Словарь русских синонимов. угрюмость хмурость, мрачность, сумрачность,… … Словарь синонимов
малоприветливость — неприветливость, неулыбчивость, угрюмость Словарь русских синонимов. малоприветливость сущ., кол во синонимов: 3 • неприветливость (15) • … Словарь синонимов
мрачность — неприветливость, неласковость, насупленность, пессимизм, пессимистичность, безнадежность, траурность, удрученность, пасмурность, грусть, хмурость, нахмуренность, надутость, безрадостность, темнота, сумрачность, обреченность, угрюмость,… … Словарь синонимов
нахмуренность — мрачность, угрюмость, сумрачность, неулыбчивость, неласковость, насупленность, пасмурность, хмурость, неприветливость Словарь русских синонимов. нахмуренность сущ., кол во синонимов: 10 • мрачность (30) … Словарь синонимов