-
21 durchlaufende Schweißnaht
непрерывный шов
Ндп. сплошной шов
Сварной шов без промежутков по длине.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > durchlaufende Schweißnaht
-
22 durchlauiende Naht
непрерывный шов
Ндп. сплошной шов
Сварной шов без промежутков по длине.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > durchlauiende Naht
-
23 durchgehendes Profil
непрерывный стратиграфический разрезDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > durchgehendes Profil
-
24 kontinuierliche Mischkristalle
непрерывный ряд твёрдых растворовсовершенные твёрдые растворы, совершенные изолированные смесиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > kontinuierliche Mischkristalle
-
25 lükenlose Reihe von Mischkristallen
непрерывный ряд твёрдых растворовDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > lükenlose Reihe von Mischkristallen
-
26 geschlossene Kontur
Deutsch-russische wörterbuch der kunst > geschlossene Kontur
-
27 kontinuierlich
непрерывный; сплошной; неразрывныйDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > kontinuierlich
-
28 kontinuierlich
непрерывный, бесперебойныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > kontinuierlich
-
29 kontinuierlicher Prozess
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > kontinuierlicher Prozess
-
30 kontinuierliches Merkmal
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > kontinuierliches Merkmal
-
31 kontinuierliches Wachstum
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > kontinuierliches Wachstum
-
32 ununterbrochene Berufstätigkeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ununterbrochene Berufstätigkeit
-
33 ununterbrochene Beschäftigungsdauer
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ununterbrochene Beschäftigungsdauer
-
34 ununterbrochene Tätigkeitsdauer
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ununterbrochene Tätigkeitsdauer
-
35 durchgehende Bremse
непрерывный тормозDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > durchgehende Bremse
-
36 kontinuierliche Analyse
непрерывный анализDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > kontinuierliche Analyse
-
37 kontinuierlicher Betrieb
непрерывный режимDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > kontinuierlicher Betrieb
-
38 kontinuierliches Spektrum
непрерывный спектрDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > kontinuierliches Spektrum
-
39 laufende Überwachung
непрерывный контрольDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > laufende Überwachung
-
40 stetiger Vorgang
непрерывный процессDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > stetiger Vorgang
См. также в других словарях:
непрерывный — непрерывный … Орфографический словарь-справочник
непрерывный — См. сплошной... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. непрерывный континуальный, непрерывно продолжаемый, непрекращающийся, продолжающийся, непрестанный, сплошной, постоянный,… … Словарь синонимов
НЕПРЕРЫВНЫЙ — НЕПРЕРЫВНЫЙ, непрерывная, непрерывное; непрерывен, непрерывна, непрерывно. 1. Не имеющий перерывов, промелсутков, тянущийся сплошным рядом, линией. Непрерывная цепь. Непрерывный ряд. Непрерывный поток. 2. Длящийся долго, без перерыва, не… … Толковый словарь Ушакова
НЕПРЕРЫВНЫЙ — НЕПРЕРЫВНЫЙ, непрестанный, длящийся бесперечь, без перерыва, не переставая; беспрерывный, беспрестанный, бесперемежный, беспромежный, безотдышный, неотступный, неуёмный, сплошной, всегдашний; | весьма часто возобновляемый, повторяющийся. Здесь… … Толковый словарь Даля
НЕПРЕРЫВНЫЙ — НЕПРЕРЫВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. Не имеющий перерывов, промежутков. Н. поток. Н. стаж работы. | сущ. непрерывность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
непрерывный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN continuous … Справочник технического переводчика
Непрерывный линейный оператор — Линейный непрерывный оператор дейсвтующий из X в Y( ) это линейное отображение из X в Y обладающее свойством непрерывности. Термин линейный непрерывный оператор обычно употребляют в случае, когда . Если … Википедия
Непрерывный архив — (англ. solid archive) архив, упакованный таким образом, что все сжимаемые файлы рассматриваются как один непрерывный поток данных. При упаковке каждого файла (кроме первого) используется информация, содержащаяся в предыдущих файлах. К… … Википедия
непрерывный кадровый временной код — Временной код SМРТЕ непрерывно отсчитывает 30 кадров в секунду. Поскольку NTSC видео работает не точно на 30 кадрах в секунду, непрерывный кадровый временной код отсчитывает 108 дополнительных кадров в час; это больше, чем действительно содержит… … Справочник технического переводчика
непрерывный поток — непрерывный режим — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы непрерывный режим EN continuous flow … Справочник технического переводчика
непрерывный преобразователь частоты лазерного излучения — непрерывный преобразователь частоты Преобразователь частоты лазерного излучения, обеспечивающий непрерывную перестройку частоты лазерного излучения в определенных пределах. [ГОСТ 15093 90] Тематики лазерное оборудование Синонимы непрерывный… … Справочник технического переводчика