-
21 период непрерывной работы
1) Engineering: on-stream period2) Economy: uninterrupted working time3) Mechanic engineering: (продолжительность) on-stream period (установки)Универсальный русско-английский словарь > период непрерывной работы
-
22 период непрерывной работы буровой установки
1) Engineering: drilling rig on-stream period, drilling-rig on-stream period2) Oil&Gas technology on-stream period of rig3) Oilfield: rig on-stream periodУниверсальный русско-английский словарь > период непрерывной работы буровой установки
-
23 план обеспечения непрерывной работы и восстановления функционирования
Information technology: contingency planУниверсальный русско-английский словарь > план обеспечения непрерывной работы и восстановления функционирования
-
24 предназначенный для длительной непрерывной работы
Automobile industry: continuous dutyУниверсальный русско-английский словарь > предназначенный для длительной непрерывной работы
-
25 продолжительность непрерывной работы
1) General subject: useful working period (головного светильника)2) Railway term: on-stream period3) Oil: interval between outages4) Security: run time (устройства или прибора), running time (устройства или прибора)5) oil&gas: continuous operation periodУниверсальный русско-английский словарь > продолжительность непрерывной работы
-
26 продолжительность непрерывной работы в часах
Economy: stream hoursУниверсальный русско-английский словарь > продолжительность непрерывной работы в часах
-
27 режим непрерывной работы
1) Engineering: continuous mode2) Automobile industry: continuous runningУниверсальный русско-английский словарь > режим непрерывной работы
-
28 сутки непрерывной работы
Polymers: stream day (установки)Универсальный русско-английский словарь > сутки непрерывной работы
-
29 метод непрерывной работы
nУниверсальный русско-немецкий словарь > метод непрерывной работы
-
30 продолжительность непрерывной работы энергоблока
natom. BlockreisezeitУниверсальный русско-немецкий словарь > продолжительность непрерывной работы энергоблока
-
31 режим непрерывной работы
adjcomput. Dauerbetrieb, DauerfunktionУниверсальный русско-немецкий словарь > режим непрерывной работы
-
32 режим непрерывной работы
Russian-English dictionary of telecommunications > режим непрерывной работы
-
33 режим непрерывной работы
neng. régimen continuoDiccionario universal ruso-español > режим непрерывной работы
-
34 время непрерывной работы
Universale dizionario russo-italiano > время непрерывной работы
-
35 период непрерывной работы буровой установки
Русско-английский словарь по нефти и газу > период непрерывной работы буровой установки
-
36 стаж непрерывной работы
Русско-Английский новый экономический словарь > стаж непрерывной работы
-
37 режим работы (в электробезопасности)
режим работы
Способ предполагаемого использования системы, связанной с безопасностью, по отношению к частоте обращений к ней; может быть:
- либо режимом с низкой частотой запросов, когда частота запросов на выполнение операции системы, связанной с безопасностью, не превышает одного в год или не превышает более чем в два раза частоту запроса, зарегистрированную во время контрольных испытаний,
- либо режимом с высокой частотой запросов или режимом непрерывной работы, когда частота запросов на выполнение операции системы, связанной с безопасностью, превышает один в год или превышает более чем в два раза частоту запроса, зарегистрированную во время контрольных испытаний.
Примечание
Режим высокой частоты запросов или непрерывной работы охватывает те системы, относящиеся к безопасности, которые реализуют непрерывный контроль над поддержанием функциональной безопасности.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим работы (в электробезопасности)
-
38 стаж работы
1. length of serviceстаж работы; срок службы — length of service
2. tenure of officeусловия найма на работу; условия оплаты — terms of office
отлынивать от работы; прогуливать, лодырничать — fake off
потерявший работу, безработный — Jack out of office
-
39 единица измерения выполненной работы
стаж работы; срок службы — length of service
работы, производимые мастерской — workshop services
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > единица измерения выполненной работы
-
40 режим непрерывной генерации лазерного излучения
режим непрерывной генерации лазерного излучения
режим непрерывной генерации
Режим работы лазера, при котором спектральная плотность мощности лазерного излучения на частоте генерации не обращается в нуль при заданном интервале времени, значительно превышающем период колебаний.
[ ГОСТ 15093-90]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим непрерывной генерации лазерного излучения
См. также в других словарях:
установленная безотказная наработка (назначенный ресурс непрерывной работы) — 3.23 установленная безотказная наработка (назначенный ресурс непрерывной работы): Минимальное значение наработки, в течение которой изготовитель гарантирует безотказную работу двигателя без технического обслуживания, требующего его остановки.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время непрерывной работы — 3.1.6 время непрерывной работы (operating time): Время непрерывной работы, в течение которого насос для отбора проб может использоваться при заданных значениях расхода и перепада давления без перезарядки или замены элемента питания. [ЕН 1232]… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
либо режимом с высокой частотой запросов или режимом непрерывной работы, — либо режимом с высокой частотой запросов или режимом непрерывной работы, когда частота запросов на выполнение операции системы, связанной с безопасностью, превышает один в год или превышает более чем в два раза частоту запроса, зарегистрированную … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
продолжительность непрерывной работы (головного светильника) — Время, ч, непрерывной работы головного светильника, в течение которого ток в цепи разряда соответствует значению, установленному изготовителем, а минимальная сила света основного источника света соответствует требованиям МЭК 62013 2 [14]. [ГОСТ Р … Справочник технического переводчика
конденсатор для непрерывной работы и запуска — 1.3.13 конденсатор для непрерывной работы и запуска (capacitor for continuous and starting operation): Конденсатор, предназначенный для работы при одном напряжении при непрерывной работе и при другом (обычно более высоком) напряжении при запуске … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предоставление оплачиваемого отпуска до истечения шести месяцев непрерывной работы — до истечения шести месяцев непрерывной работы оплачиваемый отпуск по заявлению работника должен быть предоставлен: женщинам перед отпуском по беременности и родам или непосредственно после него; работникам в возрасте до восемнадцати лет;… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
полезный рабочий период (продолжительность непрерывной работы) — 3.1 полезный рабочий период (продолжительность непрерывной работы): Установленное в нормативных и технических документах время (в часах), в течение которого при непрерывной работе головного светильника ток в цепи разряда будет соответствовать… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
продолжительность непрерывной работы — 3.2 продолжительность непрерывной работы: Установленное в технической документации время (в часах), в течение которого при непрерывной работе головного светильника минимальная освещенность от основного источника света не должна выходить из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
продолжительность непрерывной работы — (головного светильника) useful working period (caplights) Время, ч, непрерывной работы головного светильника, в течение которого ток в цепи разряда соответствует значению, установленному изготовителем, а минимальная сила света основного источника … Электротехнический словарь
время [продолжительность] непрерывной работы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stream hours … Справочник технического переводчика
время непрерывной работы (для постоянных или переменных напряжений) — Время, в течение которого измерительная система может работать при номинальном измеряемом напряжении с пределами погрешности, соответствующими требованиям данной части МЭК 60. [МЭК 60 2] Тематики электрические испытания … Справочник технического переводчика