-
21 представлять непреодолимое препятствие для
Mathematics: present an impenetrable barrier to (mathematicians)Универсальный русско-английский словарь > представлять непреодолимое препятствие для
-
22 натолкнуться на непреодолимое препятствие
vgener. (bei j-m) auf Granit beißenУниверсальный русско-немецкий словарь > натолкнуться на непреодолимое препятствие
-
23 наткнуться на непреодолимое препятствие
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > наткнуться на непреодолимое препятствие
-
24 препятствие препятстви·е
(помеха) obstacle, barrier, backset, clog, difficulty, handicap, hedge, hindrance, hitch, impediment, objection, obstruction, drawbackвстречать препятствия — to face / to meet with / to run into difficulties / obstacles
преодолевать препятствия — to overcome / to surmount obstacles / difficulties
устранить препятствия — to remove / to brush aside obstacles / impediments
чинить препятствия — to breed impediments, to create / to put / to raise / to throw obstacles, to make / to raise difficulties
чинитьпрепятствия кому-л. — to put obstacles in smb.'s way
являться препятствием для кого-л. — to be a hindrance to smb.
натолкнуться на неожиданное препятствие — to strike / to come on / to run against a snag
непреодолимое препятствие — insurmountable barrier / obstacle, insuperable obstacle
торговые препятствия — trade barriers / obstructions
препятствие в проведении в жизнь договора — hitch / obstacle in the execution of a treaty
препятствие в проведении переговоров — hitch / obstactle / snag in the negotiations
Russian-english dctionary of diplomacy > препятствие препятстви·е
-
25 препятствие
ср.2) ( противодействие) discouragement•- непреодолимое препятствиеслужить препятствием — be an obstacle (to), interfere ( with)
-
26 препятствие
ср.obstacle, hindrance, impediment, bar, barrier, crimp, cumber, dikeвстречать препятствие — to encounter an obstacle, to meet with an obstacle, to come up against an obstacle
бег/скачки с препятствиями — steeplechase ед.; перен. тж.
устранять препятствия — to let down the bars; to push aside all obstacles
чинить препятствия (кому-л./чему-л.) — to put obstacles in smb.'s way; to make/raise difficulties (to)
брать препятствия — спорт to clear obstacles, to clear a leap, to take a leap
непреодолимое препятствие — insurmountable/insuperable obstacle
-
27 препятствие
препятств||иес τό ἐμπόδιο[ν], τό κώλυμα, τό πρόσκομμα:непреодолимое \препятствие τό ἀνυπέρβλητο ἐμπόδιο· преодолевать \препятствиеия ὑπερνικώ τά ἐμπόδια· чинить \препятствиеия кому́-либо παρεμβάλλω προσκόμματα σέ κάποιον бег с \препятствиеиями спорт. ὁ δρόμος μετ· ἐμποδίων. -
28 препятствие
115 С с. неод. takistus, tõke; бег с \препятствиеями sport takistusjooks, полоса \препятствией sport takistusriba, скачки с \препятствиеями (1) sport takistussõit (ratsavõistlusel), (2) ülek. humor. kivikangutamine, брать \препятствиея sport takistusi ületama, непреодолимое \препятствиее ületamatu takistus, ülesaamatu raskus, чинить \препятствиея кому liter. kelle teele takistusi veeretama v ette seadma, kellele takistusi tegema, устранять \препятствиея takistusi kõrvaldama, преодолевать \препятствиея raskusi ületama, raskustest jagu saama, столкнуться с \препятствиеями raskustega kokku põrkama -
29 непреодолимое противотанковое препятствие
Military: absolute antitank obstacleУниверсальный русско-английский словарь > непреодолимое противотанковое препятствие
-
30 непреодолимый
insuperable, insurmountable; (о чувстве и т. п.) irresistible, unconquerableнепреодолимое препятствие — insurmountable / insuperable obstacle / difficulty
непреодолимая преграда на пути (рд.) — insurmountable barrier in the path (of)
-
31 непреодолимый
-
32 непреодолимый
[nepreodolímyj] agg. (непреодолим, непреодолима, непреодолимо, непреодолимы)insormontabile; invincibile -
33 непреодолимый
(непреодолим, -а, -о) муқовиматнопазир, рафънопазир, дафънашаванда, зӯр, пурзӯр; непреодолимое препятствие монеаи рафънопазир; непреодолимое желание майлу хоҳиши пурзӯр -
34 непреодолимый
invincibile, insuperabile, insormontabile••* * *прил.insormontabile, insuperabile, invincibileнепреодоли́мое препятствие — un ostacolo insormontabile / insuperabile
непреодоли́мое желание — desiderio irresistibile
* * *adjgener. irresistibile, insuperabile, imperioso, insormontabile, invalicabile, invincibile -
35 nez
(m) нос♦ au nez et à la barbe de qn у кого-л. под носом; не таясь; демонстративно♦ avoir le nez au vent; ▼ rester le держать нос по ветру;♦ nez en l'air принюхиваться♦ avoir du nez [ bon nez]1) обладать нюхом, чутьём2) чувствовать, откуда ветер дует; быть прозорливым♦ j'ai eu du nez моё чутьё меня не подвело♦ avoir qn dans le nez на дух не выносить кого-л.♦ avoir un verre dans le nez быть под хмельком♦ baisser le nez повесить нос; приуныть; потупиться♦ cela se voit comme le nez au milieu de la figure (ирон.) это никуда не спрячешь; это очевидно♦ faire baisser le nez à qn пристыдить, осадить кого-л.♦ faire un long nez сделать кислую мину; скривиться1) показать нос кому-л.2) оставить кого-л. с носом♦ fourrer le nez dans qch совать нос во что-л.♦ il oublierait son nez s'il ne tenait à son visage (шутл.) он крайне рассеян, забывчив1) задрав голову2) держа нос по ветру3) глазея по сторонам♦ manquer de nez проявить близорукость1) крутить кем-л. как заблагорассудится2) водить кого-л. за нос1) неосторожно выдать себя чем-л.; не суметь скрыть до конца свои намерения2) ненадолго показаться где-л.♦ il ne montre plus le bout de son nez chez nous он у нас больше носу не кажет♦ ne pas lever le nez de qch; ▼ avoir toujours le nez dans qch сидеть не разгибаясь, корпеть над чем-л.♦ ne pas voir plus loin que le bout de son nez не видеть дальше собственного носа♦ nez-à-nez лицом к лицу; нос к носу♦ nez de chien (прост.) «ёрш» (водка с пивом)♦ parler dans le nez de qn говорить с кем-л., дыша ему в лицо♦ parler du nez гнусавить♦ pendre au nez неминуемо случиться; надвигаться (об опасности и т. п.)♦ ça lui pend au nez (ирон.) ему этого не миновать♦ prenez-vous par le bout du nez (шутл. – ирон.) уж кому- кому, но не вам говорить; чья бы корова мычала♦ piquer du nez клевать носом♦ regarder qn sous le nez вызывающе смотреть на кого-л.♦ rire au nez de qn смеяться в лицо кому-л.♦ se bouffer le nez; ▼ se manger les yeux сильно ссориться; грызться1) наткнуться на непреодолимое препятствие2) сломать себе шею♦ se casser le nez à la porte; ▼ trouver le visage de bois наткнуться на запертую дверь; поцеловать замок♦ sentir qch à plein nez сильно и резко пахнуть [разить] чем-л.♦ tirer les vers du nez вытягивать, выпытывать сведения♦ tordre le nez воротить нос
- 1
- 2
См. также в других словарях:
непреодолимое — • непреодолимое влечение • непреодолимое желание • непреодолимое искушение • непреодолимое любопытство • непреодолимое отвращение • непреодолимое предубеждение • непреодолимое предчувствие • непреодолимое презрение • непреодолимое препятствие •… … Словарь русской идиоматики
препятствие — • неодолимое препятствие • непреодолимое препятствие • серьезное препятствие • сильное препятствие … Словарь русской идиоматики
КАМНЕДРОБЛЕНИЕ — (lithotritia, от греч. lithos камень и лат. terere тереть; litho tripsia, от греч. tribo тру; lithothrypsia, от греч. thrypto растираю; litholapaxia, от греч. lapaxis удаление), операция, при которой при помощи специальных инструментов,… … Большая медицинская энциклопедия
НЕПРЕОДОЛИМЫЙ — НЕПРЕОДОЛИМЫЙ, непреодолимая, непреодолимое; непреодолим, непреодолима, непреодолимо (книжн.). Такой, которого невозможно преодолеть, которому невозможно противостоять. «Непреодолимая сила влекла меня к ней.» А.Тургенев. «Я почувствовал к нему… … Толковый словарь Ушакова
МОЧЕИСПУСКАТЕЛЬНЫЙ КАНАЛ — МОЧЕИСПУСКАТЕЛЬНЫЙ КАНАЛ. Содержание: Анатомия.....................174 Методы исследования..............178 Патология....................183 Анатомия. Мочеиспускательный канал, urethra, мочевыводная труба, является продолжением мочевого пузыря и… … Большая медицинская энциклопедия
ОСМИЯ ТРЕХЗУБАЯ — (Osmia tridentata). По краям дорог и полей растет колючая ежевика. Ее сухие стебли ценная находка для пчел и ос охотниц. Сердцевина стебля мягкая, ее легко выскоблить, и тогда получится канал галерейка для гнезда. Обломанный или… … Жизнь насекомых
Нефрон — (от греческого νεφρός (нефрос) «почка») стру Содержание 1 Структура и функция нефрона 1.1 Почечное тельце 1.2 Типы нефронов … Википедия
Петля Генле — Нефрон (от греческого νεφρός (нефрос) «почка») структурно функциональная единица почки животного. Нефрон состоит из мальпигиева тельца, где происходит фильтрация, и системы канальцев, в которых осуществляются реабсорбция (обратное всасывание) и … Википедия
СТАМЕД — 1) легкая шерстяная материя; употреблялась между прочим для оболочки пушечных зарядов; 2) особый вид лошадиного помешательства, при котором лошадь бешено мчится по прямику, не сворачивая в стороны, пока не натолкнется на неодолимое препятствие… … Словарь иностранных слов русского языка
НЕРВНЫЙ ШОВ — НЕРВНЫЙ ШОВ, технический метод соединения нервного ствола, проводимость которого на нек ром протяжении оказалась нарушенной в результате его повреждения или заболевания. Показанием к Н. ш. являются в первую очередь нарушения целости нервного… … Большая медицинская энциклопедия
ВСЕЛЕНСКИЙ I СОБОР — [I Никейский]. Источники От Собора сохранились лишь немногочисленные документы, частично в переводах и парафразах: Символ, правила, неполные списки отцов Собора, послание Собора Александрийской Церкви, 3 послания и закон имп. равноап. Константина … Православная энциклопедия