Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

непреклонност

  • 1 непреклонност

    inflexibility; inexorability; truculency; implacability; uncompromising attitude
    * * *
    непрекло̀нност,
    ж., само ед. inflexibility; inexorability; truculency; relentlessness; implacability, unbendingness; flintiness; firmness; uncompromising attitude.
    * * *
    implacability; inflexibility{in`fleksi,biliti}; truculence
    * * *
    inflexibility;inexorability;truculency;implacability; uncompromising attitude

    Български-английски речник > непреклонност

  • 2 непреклонност

    непрекло́нност ж., само ед. 1. Unbeugsamkeit f o.Pl.; 2. ( неумолимост) Unerbittlichkeit f o.Pl.

    Български-немски речник > непреклонност

  • 3 непреклонност

    ж inflexibilité f.

    Български-френски речник > непреклонност

  • 4 implacability

    {im,plækə'biliti}
    n неумолимост, непреклонност
    * * *
    {im,plakъ'biliti} n неумолимост, непреклонност.
    * * *
    неумолимост; непреклонност;
    * * *
    n неумолимост, непреклонност
    * * *
    implacability[im¸plækə´biliti] n неумолимост, непреклонност, твърдост, суровост.

    English-Bulgarian dictionary > implacability

  • 5 rigour

    {'rigə}
    1. строгост, непреклонност
    2. точност, взискателност
    3. суровост (на климат)
    4. често рl тежки условия
    5. рl строги мерки
    * * *
    {'rigъ} n 1. строгост, непреклонност; 2. точност; взискателнос
    * * *
    n строгост; суровост;rigour; n 1. строгост, непреклонност; 2. точност; взискателност; З. суровост (на климат); 4
    * * *
    1. рl строги мерки 2. строгост, непреклонност 3. суровост (на климат) 4. точност, взискателност 5. често рl тежки условия
    * * *
    rigour[´rigə] n 1. строгост, непреклонност; суровост (и на климат); 2. точност, взискателност; 3. pl строги мерки; 4. pl трудната, неприятната част от нещо.

    English-Bulgarian dictionary > rigour

  • 6 austerity

    {ɔ:'steriti}
    1. строгост, суровост, непреклонност, неприветливост
    2. аскетичност, пуританство
    3. строгост, простота (на стил)
    4. режим на строги икономии/ограничения
    5. pl рел. самоналожени лишения
    * * *
    {ъ:'steriti} n 1. строгост, суровост, непреклонност; неприв
    * * *
    строгост; суровост; aскетичност; неумолимост; неприветливост;
    * * *
    1. pl рел. самоналожени лишения 2. аскетичност, пуританство 3. режим на строги икономии/ограничения 4. строгост, простота (на стил) 5. строгост, суровост, непреклонност, неприветливост
    * * *
    austerity[ɔ:s´teriti] n 1. строгост, суровост, неумолимост; неприветливост; 2. икон. строга икономия; режим на строги икономии, наложен от държавата; 3. аскетизъм, аскетичност, пуританство, пуританщина; 4. студенина, въздържаност; 5. ост. тръпчивост, стипчивост.

    English-Bulgarian dictionary > austerity

  • 7 rigidity

    {ri'dʒidifai}
    I. v втвърдявам (се)
    II. 1. твърдост
    2. скованост, вкочаненост, неподвижност
    3. твърдост, строгост, непреклонност, неизменяемост
    4. тех. устойчивост, неизменност (на положение)
    * * *
    {ri'jidifai} v втвърдявам (се).(2) {ri'jiditi} n 1. твърдост; 2. скованост, вкочаненост;
    * * *
    устойчивост; строгост; твърдост; нееластичност;
    * * *
    1. i. v втвърдявам (се) 2. ii. твърдост 3. скованост, вкочаненост, неподвижност 4. твърдост, строгост, непреклонност, неизменяемост 5. тех. устойчивост, неизменност (на положение)
    * * *
    rigidity[ri´diditi]n 1. твърдост;2. скованост,вкочаненост,вдървеност,неподвижност,ригидност;3. прен.твърдост,строгост,непреклонност,принципност.

    English-Bulgarian dictionary > rigidity

  • 8 inflexibility

    {in,fleksə'biliti}
    1. неогъваемост, липса на гъвкавост
    2. непреклонност, твърдост, неумолимост
    * * *
    {in,fleksъ'biliti} n 1. неогъваемост, липса на гъвкавос
    * * *
    неподатливост; непреклонност;
    * * *
    1. неогъваемост, липса на гъвкавост 2. непреклонност, твърдост, неумолимост

    English-Bulgarian dictionary > inflexibility

  • 9 inexorability

    {in,eksərə'biliti}
    n неумолимост
    * * *
    {in,eksъrъ'biliti} n неумолимост.
    * * *
    непреклонност; неумолимост;
    * * *
    n неумолимост
    * * *
    inexorability[in¸eksərə´biliti] n неумолимост, непреклонност.

    English-Bulgarian dictionary > inexorability

  • 10 truculence

    {'trʌkjuləns}
    n грубост, жестокост, свирепост, войнственост, агресивност
    * * *
    {'tr^kjulъns} n грубост, жестокост, свирепост, войнственос
    * * *
    опърничавост; грубост; нападателност; непреклонност;
    * * *
    n грубост, жестокост, свирепост, войнственост, агресивност
    * * *
    truculence, -cy[´trʌkjuləns(i)] n опърничавост; грубост, нападателност; непреклонност.

    English-Bulgarian dictionary > truculence

  • 11 rigidness

    n суровост, твърдост, непреклонност
    * * *
    n суровост, твърдост, непреклоннос
    * * *
    n суровост, твърдост, непреклонност

    English-Bulgarian dictionary > rigidness

  • 12 inflexibilité

    f. (de inflexible) 1. негъвкавост, твърдост, неогъваемост; 2. прен. непреклонност; inflexibilité du caractère непреклонност на характера. Ќ Ant. flexibilité, souplesse.

    Dictionnaire français-bulgare > inflexibilité

  • 13 firmness

    {'fə:mnis}
    1. твърдост, коравост, стегнатост, сбитост, плътност
    2. устойчивост, издръжливост, непоколебимост, стабилиост, постоянство, неизменност, трайност
    3. решителност, строгост
    * * *
    {'fъ:mnis} n 1. твърдост, коравост, стегнатост, сбитост, плъ
    * * *
    устойчивост; солидност; стабилност; трайност; твърдост; сбитост; постоянство; издръжливост; коравост; коравина; непоклатимост; непоколебимост;
    * * *
    1. решителност, строгост 2. твърдост, коравост, стегнатост, сбитост, плътност 3. устойчивост, издръжливост, непоколебимост, стабилиост, постоянство, неизменност, трайност
    * * *
    firmness[´fə:mnis] n 1. твърдост, коравост, сбитост, плътност; 2. устойчивост, издръжливост, непоколебимост, непреклонност, солидност, стабилност, постоянство, неизменност, трайност; 3. решителност, строгост.

    English-Bulgarian dictionary > firmness

  • 14 fist

    {fist}
    I. 1. юмрук, пестник, пестница
    2. разг. ръка
    3. шег. почерк
    4. печ. ръка
    to make a good/poor FIST at/of правя сполучлив/несполучлив опит (да), нещо ми се/не ми се удава
    II. 1. удрям с юмрук (по)
    2. мор. боравя/работя с (мачти и пр.)
    * * *
    {fist} n 1. юмрук, пестник, пестница; 2. разг. ръка; 3. шег. поч(2) {fist} v 1. удрям с юмрук (по); 2. мор. боравя/работя с (мач
    * * *
    юмрук; юмручен; пестник;
    * * *
    1. i. юмрук, пестник, пестница 2. ii. удрям с юмрук (по) 3. to make a good/poor fist at/of правя сполучлив/несполучлив опит (да), нещо ми се/не ми се удава 4. мор. боравя/работя с (мачти и пр.) 5. печ. ръка 6. разг. ръка 7. шег. почерк
    * * *
    fist [fist] I. n 1. юмрук, пестник, пестница; iron \fist in a velvet glove любезност, зад която се крие непреклонност; to clench o.'s \fist свирам юмрук; to shake o.'s \fist заплашвам с юмрук (at); 2. разг. ръка; give us your \fist дай да се хванем; дай си лапата; to grease s.o.'s \fist давам подкуп на, "пускам"; 3. шег. почерк; to write a good \fist имам хубав почерк; 4. разг. опит, проба; • to make a good \fist at (of) правя сполучлив опит с, справям се с, върша добре; 5. печ. знак, който представя ръка с насочен показалец; II. v 1. удрям с юмрук (по); 2. мор. работя, справям се с.

    English-Bulgarian dictionary > fist

  • 15 flintiness

    {'flintinis}
    1. твърдост, упоритост
    2. суровост, жестокост, коравосърдечност
    * * *
    {'flintinis} n 1. твърдост, упоритост; 2. суровост, жесток
    * * *
    1. суровост, жестокост, коравосърдечност 2. твърдост, упоритост
    * * *
    flintiness[´flintinis] n 1. твърдост, упоритост, непреклонност; 2. суровост, жестокост, коравосърдечност.

    English-Bulgarian dictionary > flintiness

  • 16 headstrongness

    вироглавие;
    * * *
    headstrongness[´hed¸strɔʃnis] n вироглавие; твърдоглавие; упоритост, непреклонност, инат; опърничавост.

    English-Bulgarian dictionary > headstrongness

  • 17 intransigence

    intransigence, -cy[in´trænsidʒəns, -si] n непримиримост, непреклонност, упоритост.

    English-Bulgarian dictionary > intransigence

  • 18 refractoriness

    упоритост; упорство; непокорство; непослушание;
    * * *
    refractoriness[ri´fræktərinis]n 1. непокорство,непослушание;упорство,упоритост;непреклонност,инат;2. мед.упоритост,трудностдасеизлекува;3. тех.мъчнотопимост;огнеупорност.

    English-Bulgarian dictionary > refractoriness

  • 19 ruthlessness

    n безпощадност
    * * *
    n безпощаднос
    * * *
    n безпощадност
    * * *
    ruthlessness[´ru:ulisnis] n безмилостност, жестокост, непреклонност.

    English-Bulgarian dictionary > ruthlessness

  • 20 steeliness

    steeliness[´sti:linis] n 1. стоманена твърдост; 2. прен. твърдост, непреклонност, суровост, безсърдечие.

    English-Bulgarian dictionary > steeliness

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • непреклонност — същ. неотстъпчивост, непримиримост, упоритост, устойчивост, твърдост, непоколебимост, несклонимост, настойчивост същ. строгост, суровост, неприветливост същ. неизменяемост …   Български синонимен речник

  • неизменяемост — същ. твърдост, строгост, непреклонност …   Български синонимен речник

  • неотстъпчивост — същ. твърдост, упорство, непреклонност, строгост, суровост, настойчивост, самонадеяност, самоувереност, амбиция, постоянство същ. коравосърдечие, жестокост същ. безмилостност, нечувствителност …   Български синонимен речник

  • непоколебимост — същ. устойчивост, твърдост, упоритост, упорство, непреклонност, неотклоняемост, непоклатимост, неотстъпчивост, последователност същ. смелост, решителност, решимост същ. неподвижност, заседналост, постоянство същ. воля, желание, твърдо намерение,… …   Български синонимен речник

  • неприветливост — същ. студенина, недружелюбност, нелюбезност, негостоприемност, неотзивчивост същ. строгост, суровост, непреклонност …   Български синонимен речник

  • строгост — същ. суровост, грубост, студенина, неотстъпчивост, взискателност същ. пуританство същ. сериозност, важност, тържественост, внушителност, тежест, улегналост същ. жестокост, безмилостност, нечувствителност същ. непреклонност, неприветливост същ …   Български синонимен речник

  • суровост — същ. грубост, суровина, строгост, студенина, бруталност, твърдост същ. жестокост, безчовечност, свирепост същ. грапавост, грапавина същ. неотстъпчивост, безмилостност, нечувствителност същ. непреклонност, неприветливост …   Български синонимен речник

  • твърдоглавие — същ. твърдоглавство, твърдоглавщина, упоритост, неотстъпчивост, непреклонност, самоувереност, самонадеяност, дебелоглавие, твърдост, постоянство, непокорство, инат, заинатеност същ. упорство, настойчивост, упорствуване …   Български синонимен речник

  • твърдост — същ. коравина, твърдина, якост същ. здравина, солидност, сила, устойчивост, стабилност същ. постоянство, непоколебимост, упоритост, непреклонност, неотстъпчивост, самоувереност, смелост, кураж, решителност същ. вещество, материя, плътност същ.… …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»