Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

непредубежденный

  • 61 just

    [ʤʌst]
    благочестивый, праведный
    беспристрастный, непредубежденный, объективный, справедливый
    справедливый, заслуженный
    обоснованный; имеющий основания
    безошибочный, верный, правильный, точный
    истинный
    точно, как раз, именно, поистине
    только что
    прямо
    немедленно, непосредственно, безотлагательно
    только, едва
    совершенно, безусловно
    прямо, в самом деле

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > just

  • 62 non-partisan

    [nɔnˏpɑːtɪ`zæn]
    стоящий вне партии; беспартийный
    беспристрастный, объективный, непредубежденный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > non-partisan

  • 63 open-minded

    [`əʊpn`maɪndɪd]
    широких взглядов, интересующийся многим
    отзывчивый, восприимчивый
    объективный, непредвзятый; непредубежденный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > open-minded

  • 64 unbiased

    [`ʌn`baɪəst]
    беспристрастный, объективный, непредубежденный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > unbiased

  • 65 unbiassed

    [`ʌn`baɪəst]
    беспристрастный, объективный, непредубежденный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > unbiassed

  • 66 uninfluenced

    [`ʌn`ɪnflʊənst]
    не находящийся под влиянием, непредубежденный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > uninfluenced

  • 67 unprejudiced

    [ʌn`preʤʊdɪst]
    беспристрастный, непредубежденный, объективный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > unprejudiced

  • 68 unprepossessed

    [`ʌnˏpriːpə`zest]
    беспристрастный, непредубежденный, объективный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > unprepossessed

  • 69 unswayed

    [`ʌn`sweɪd]
    не находящийся под влиянием, беспристрастный, непредубежденный, объективный
    не поддающийся влиянию; непреклонный, несгибаемый

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > unswayed

  • 70 detached

    1. past participle of detach
    2. adjective
    1) отдельный, обособленный; отделенный; detached house особняк;
    2) беспристрастный; независимый; detached opinion (или view) независимое мнение
    3) бесстрастный; in a detached way невозмутимо
    4) mil. (от)командированный; detached duty командировка; detached service amer. откомандирование из части; to place on detached service прикомандировывать (для службы, учебы и т. п.)
    Syn:
    aloof
    * * *
    (a) беспристрастный; выполняющий самостоятельную задачу; независимый; непредубежденный; несвязанный; обособленный; отдельный; оторванный; стоящий особняком
    * * *
    отдельный, обособленный; изолированный, отделенный
    * * *
    [de'tached || -tʃt] adj. отдельный, отделенный, обособленный, оторванный, несвязанный, беспристрастный, бесстрастный; командированный
    * * *
    беспристрастный
    обособленный
    отделен
    отделенный
    отдельный
    * * *
    1) отдельный, обособленный; изолированный, отделенный; стоящий особняком 2) а) беспристрастный; независимый, объективный (о мнении, суждении) б) бесстрастный, невозмутимый (о взгляде, выражении лица) 3) воен. (от)командированный

    Новый англо-русский словарь > detached

  • 71 dry

    1. adjective
    1) сухой; dry cough сухой кашель;
    dry bread
    а) хлеб без масла;
    б) засохший хлеб; dry masonry constr. кладка без раствора (насухо); dry cell (или battery) сухая электрическая батарея
    2) сухой, высохший (о колодце)
    3) засушливый
    4) сухой, несладкий (о вине)
    5) collocation испытывающий жажду (о человеке)
    6) сухой, скучный, неинтересный; dry book скучная книга
    7) холодный; сдержанный; бесстрастный; dry humour сдержанный юмор
    8) amer. антиалкогольный, запрещающий продажу спиртных напитков; dry town город, в котором запрещена продажа спиртных напитков; to go dry ввести сухой закон
    9) mil. учебный; dry shot холостой выстрел
    dry cow яловая корова
    dry death смерть без пролития крови
    dry facts голые факты
    dry light непредубежденный взгляд (на вещи)
    he's not even dry behind the ears = у него еще молоко на губах не обсохло
    Syn:
    crisp, dehumidified, dehydrated, desiccated, dried, parched
    Ant:
    damp, deliquescent, moist, soggy, wet
    2. noun
    1) засуха; сушь; сухая погода
    2) суша
    3) amer. сторонник запрещения спиртных напитков
    3. verb
    1) сушить(ся), сохнуть, высыхать; to dry herbs сушить травы; to dry oneself сушиться
    2) иссякать
    3) вытирать после мытья; he dried his hands on the towel он вытер руки полотенцем
    dry up
    * * *
    1 (a) сухой
    2 (v) высушивать; высушить; сушить
    * * *
    1) сушить, сохнуть 2) сухой
    * * *
    [ draɪ] v. сушить, высушиваться, просушивать, сушиться; иссякать; вытирать, вытереть; обсушивать adj. сухой, засушливый, высохший; сдержанный, холодный, бесстрастный; скучный, неинтересный; твердый, сыпучий; запрещающий продажу спиртных напитков, антиалкогольный; испытывающий жажду; учебный
    * * *
    блеклый
    высушить
    высыхать
    засушливый
    иссушить
    снедать
    сохнуть
    сух
    сухой
    сухость
    суша
    сушить
    сушиться
    сушь
    * * *
    1. прил. 1) а) сухой б) высохший, иссохший в) засушливый (о месте, климате) г) разг. испытывающий жажду; сленг желающий "промочить горло" (т.е., выпить) д) высушенный е) не залитый водой, находящийся не под водой 2) сухой (о вине) 3) а) неинтересный б) холодный, сдержанный; бесстрастный в) голый г) сухой д) воен. учебный 4) не дающий молока (о дойных животных) 2. сущ. 1) а) засуха; время года, когда очень сухо и жарко б) сушь, сухая погода, жаркая погода без дождя в) высушивание 2) а) земля б) пустыня 3) сухое вино 4) а) сторонник введения сухого закона б) консерватор, сторонник низких бюджетных расходов 3. гл. 1) сушить(ся), сохнуть, (тж. dry off) 2) осушаться, лишаться воды

    Новый англо-русский словарь > dry

  • 72 fair minded

    (a) беспристрастный; непредубежденный; справедливый

    Новый англо-русский словарь > fair minded

  • 73 impartial

    adjective
    беспристрастный, справедливый; непредвзятый
    Syn:
    disinterested
    * * *
    (a) беспристрастный; непредвзятый; справедливый
    * * *
    беспристрастный, справедливый, непредубежденный
    * * *
    [im·par·tial || ɪm'pɑrʃl /-'pɑː-] adj. беспристрастный, непредвзятый, справедливый, нелицеприятный
    * * *
    беспристрастен
    беспристрастный
    нелицеприятен
    нелицеприятный
    * * *
    беспристрастный, справедливый

    Новый англо-русский словарь > impartial

  • 74 independent

    1. adjective
    1) независимый, самостоятельный; не зависящий (of - от); independent statehood государственная независимость; to take an independent stand иметь свою точку зрения
    2) имеющий самостоятельный доход; обладающий независимым состоянием
    3) непредубежденный; independent proof объективное доказательство; independent witness беспристрастный свидетель
    2. noun polit.
    'независимый'
    * * *
    1 (a) независимый; самостоятельный
    2 (n) член независимой партии
    * * *
    * * *
    [,in·de'pend·ent || ‚ɪndɪ'pendənt] n. независимый adj. независимый, самостоятельный
    * * *
    независим
    независимый
    обеспеченный
    отдельный
    самостийный
    самостоятелен
    самостоятельный
    * * *
    1. прил. 1) независимый, самостоятельный; не зависящий (от чего-л./от кого-л. - of) 2) имеющий самостоятельный доход; обладающий независимым состоянием 2. сущ.; полит. 1) независимый политический деятель 2) ист. конгрегационалист

    Новый англо-русский словарь > independent

  • 75 judicial

    adjective
    1) судебный, законный; judicial murder узаконенное убийство, вынесение смертного приговора невиновному
    2) судейский
    3) способный разобраться; рассудительный; беспристрастный
    * * *
    (a) судебный
    * * *
    а) судебный; законный, принадлежащий закону б)
    * * *
    [ju·di·cial || dʒuː'dɪʃl] adj. судебный, судейский, законный, рассудительный, способный разобраться, беспристрастный
    * * *
    беспристрастен
    беспристрастный
    законен
    законный
    критичен
    критический
    критичный
    нелицеприятен
    нелицеприятный
    непредвзятый
    непредубежденный
    процессуальный
    рассудительный
    судебный
    судейский
    * * *
    1) а) судебный; законный, принадлежащий закону б) 2) а) судейский; свойственный судье б) вынесенный, принятый судом, судебной комиссией (о решении, приговоре) 3) законодательный или исполнительный (о власти, ветви власти)

    Новый англо-русский словарь > judicial

  • 76 just

    I
    1. adjective
    1) справедливый, беспристрастный
    2) обоснованный; имеющий основания; заслуженный; just fear справедливое опасение; а just reward заслуженная награда
    3) верный, точный; just proportion верное соотношение, правильная пропорция
    Syn:
    rightful
    2. adverb
    1) точно, как раз, именно; it is just what I said это как раз то, что я сказал; just so точно так; just in time как раз вовремя; just then именно тогда; just the other way about (или round) как раз наоборот
    2) только что; he has just come он только что пришел
    3) едва; I just caught the train я едва, еле-еле поспел на поезд
    4) collocation совсем, прямо, просто; it's just splendid это прямо великолепно
    just like that без малейшего труда
    II
    = joust
    * * *
    1 (0) как раз; как раз и
    2 (d) только; только что
    * * *
    1) справедливый; обоснованный 2) точно, как раз
    * * *
    [ dʒʌst] n. рыцарский поединок, турнир, состязание adj. справедливый, беспристрастный, правильный; заслуженный, должный, надлежащий; обоснованный, имеющий основания; точный, верный adv. именно, как раз, прямо, точно, едва, только что, просто, совсем
    * * *
    беспристрастный
    верный
    едва
    зараз
    заслуженный
    именно
    обоснованный
    просто
    прямо
    само
    самое
    самоё
    сейчас
    сейчас-сейчас
    справедлив
    справедливый
    с-сейчас
    только
    только-только
    точно
    точный
    * * *
    I 1. прил. 1) благочестивый 2) беспристрастный, непредубежденный, объективный, справедливый (to, towards) 3) справедливый 4) обоснованный; имеющий основания 2. нареч. 1) точно, как раз, именно, поистине 2) а) только что б) прямо (в данный момент) в) немедленно II = joust

    Новый англо-русский словарь > just

  • 77 non partisan

    (a) беспартийный; беспристрастный; непредубежденный; стоящий вне партий
    * * *
    беспристрастный, беспартийный, стоящий вне партии

    Новый англо-русский словарь > non partisan

  • 78 open

    1. adjective
    1) открытый; open sore открытая рана; язва; in the open air на открытом воздухе; to break (или to throw) open распахнуть (дверь, окно); to tear open распечатывать (письмо, пакет); with open eyes с открытыми глазами; fig. сознательно, учитывая все последствия; open boat беспалубное судно
    2) открытый, доступный; незанятый; an open port открытый порт; open market вольный рынок; the post is still open место еще не занято; to be open to smth. поддаваться чему-л., быть восприимчивым к чему-л.; open season сезон охоты; trial in open court открытый судебный процесс; open letter открытое письмо (в газете и т. п.)
    3) открытый, откровенный; искренний; open contempt явное презрение; an open countenance открытое лицо; to be open with smb. быть откровенным с кем-л.
    4) нерешенный, незавершенный; open question открытый вопрос
    5) свободный (о пути); open water вода, очистившаяся от льда
    6) открытый, непересеченный (о местности); open field открытое поле; open space незагороженное место
    7) щедрый; гостеприимный; to welcome with open arms встречать с распростертыми объятиями; an open house открытый дом; an open hand щедрая рука
    8) мягкий (о земле)
    9) phon. открытый (о слоге, звуке)
    he is an open book его легко понять
    to force an open door ломиться в открытую дверь
    open champion победитель в открытом состязании
    open ice лед, не мешающий навигации
    open verdict leg. признание наличия преступления без установления преступника
    open weather (winter) мягкая погода (зима)
    the open door econ. политика открытых дверей
    the Open University заочный университет (основанный в Лондоне в 1971 г., в котором обучение проводится с помощью специальных радио и телевизионных программ)
    Syn:
    outspoken
    2. noun
    1) отверстие
    2) (the open) открытое пространство или перспектива; открытое море; in the open на открытом воздухе
    to come out into the open быть откровенным, не скрывать (своих взглядов и т. п.)
    3. verb
    1) открывать(ся); раскрывать (ся); to open an abscess вскрывать нарыв; to open the bowels очистить кишечник; to open a prospect открывать перспективу (или будущее); to open the door to smth. fig. открыть путь чему-л.; сделать что-л. возможным; to open the mind расширить кругозор; to open one's mind (или heart) to smb. поделиться своими мыслями с кем-л.
    2) начинать(ся); to open the ball открывать бал; fig. начинать действовать; брать на себя инициативу; to open the debate открыть прения; the story opens with a wedding рассказ начинается с описания свадьбы
    3) открывать, основывать; to open a shop открыть магазин; to open an account открыть счет (в банке)
    open into
    open on
    open out
    open up
    to open ground
    а) вспахивать или вскапывать землю;
    б) подготавливать почву; начинать действовать
    * * *
    1 (a) неоплаченный; непокрытый; открытый
    2 (v) открывать; открываться; открыть; открыться
    * * *
    1) открытый 2) открывать(ся), откупоривать
    * * *
    [o·pen || 'əʊpən] n. открытое пространство, открытое море, открытый чемпионат, перспектива v. открывать, открыть, отпереть, отворять; раскрываться, разевать; начинать, основывать; размыкать цепь, отключать, выключать; открывать файл adj. открытый, раскрытый; непересеченный, открытого типа; развернутый, раскрывшийся; доступный, незанятый; непредубежденный; нерешенный; откровенный, искренний, честный; свободный от предрассудков; гостеприимный, щедрый; всем известный
    * * *
    гласный
    отворить
    отворять
    открывать
    открыт
    открытие
    открытия
    открытый
    открыть
    приоткрывать
    приоткрыт
    приоткрытый
    приоткрыть
    расширяемый
    * * *
    1. прил. 1) а) открытый б) распахнутый (об одежде), раскрытый (об устах) 2) открытый 3) склонный (к чему-л.), подверженный (чему-л.) 4) а) свободный, незанятый (о времени) б) свободный (о пути) в) вакантный 5) незавершенный 2. сущ. 1) а) отверстие б) устье, дельта (реки) 2) а) (the open) открытое наземное пространство б) открытые водные просторы; открытое море 3. гл. 1) а) открывать(ся) б) перен. открывать пути (для совершения чего-л.), давать возможность (сделать что-л.) 2) а) расширяться, увеличиваться, развертывался прекрасный вид б) раскрывать 3) начинать(ся) 4) а) демонстрировать, показывать, открывать б) просвещать

    Новый англо-русский словарь > open

  • 79 unjaundiced

    1 (0) не пораженный желтухой
    2 (a) беспристрастный; непредубежденный

    Новый англо-русский словарь > unjaundiced

  • 80 open-minded

    восприимчивый
    непредвзятый
    непредубежденный

    Новый англо-русский словарь > open-minded

См. также в других словарях:

  • непредубежденный — непредубежденный …   Орфографический словарь-справочник

  • непредубежденный — необлыжный, справедливый, беспристрастный, объективный, нелицеприятный, непредвзятый. Ant. пристрастный, субъективный, предубеждённый, предвзятый Словарь русских синонимов. непредубеждённый см. объективный Словарь синонимов русског …   Словарь синонимов

  • Непредубежденный — непредубеждённый прил. 1. Не испытывающий предубеждения против кого либо или чего либо. 2. Такой, который не основан на предубеждении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • непредубежденный — предвзятый пристрастный …   Словарь антонимов

  • непредубежденный — Syn: беспристрастный, объективный, нелицеприятный (кн.), непредвзятый Ant: пристрастный, субъективный, предубежденный, предвзятый …   Тезаурус русской деловой лексики

  • непредубежденный — НЕПРЕДУБЕЖДЁННЫЙ ая, ое. 1. Не испытывающий предубеждения к кому , чему л. Н. читатель. Н ая комиссия. Н. следователь, эксперт. 2. Не основанный на предубеждении. Н ое мнение. Н. отзыв. ◁ Непредубеждённо, нареч. Н. отзываться о чём л. Действовать …   Энциклопедический словарь

  • беспристрастный — Нелицеприятный, неумытный, неподкупный, объективный, справедливый, правдивый, прямой. Ср. . . См …   Словарь синонимов

  • нелицеприятный — См. справедливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нелицеприятный беспристрастный, объективный, непредубеждённый, непредвзятый, справедливый; честной, непредубежденный,… …   Словарь синонимов

  • объективный — См. справедливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. объективный реальный, действительный; беспристрастный, нелицеприятный, непредубеждённый, непредвзятый; справедливый;… …   Словарь синонимов

  • непредубеждённый — ая, ое. Не испытывающий предубеждения к кому , чему л. Непредубежденный читатель. □ Один только Мейер, человек новый и непредубежденный, бывал у него часто. Чехов, В усадьбе. || Не основанный на предубеждении. Непредубежденное мнение …   Малый академический словарь

  • ЭТНОЛОГИЯ —         наука о сравнит, изучении культур, в амер. традиции часть или синоним культурной антропологии, в европейской (брит. и франц.) аналог социальной антропологии, в странах нем. языка самостоят. направление исследования. Базовая единица… …   Энциклопедия культурологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»