Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

непредвиденное+обстоятельство

  • 1 обстоятельство

    94 С с. неод.
    1. asjaolu, asjalugu, seik; важное \обстоятельствоо tähtis asjaolu v seik, непредвиденное \обстоятельствоо ettenägematu asjaolu, смягчающее (вину) \обстоятельствоо jur. (süüd) kergendav asjaolu, отягчающее \обстоятельствоо jur. raskendav asjaolu, \обстоятельствоа дела jur. tehiolud, teoasjaolud, случайное \обстоятельствоо juhus, стечение \обстоятельство asjaolude kokkusattumine;
    2. \обстоятельствоа мн. ч. olukord, tingimused; \обстоятельствоа изменились olukord on muutunud, \обстоятельствоа неблагоприятны olukord on ebasoodne, при данных \обстоятельствоах selles olukorras, neis tingimustes, ни при каких \обстоятельствоах mitte mingil tingimusel, при всех \обстоятельствоах igas olukorras, olenemata olukorrast, смотря v глядя по \обстоятельствоам olukorrast sõltuvalt v olenevalt, по не зависящим от меня \обстоятельствоам minust mitteolenevail põhjustel, по семейным \обстоятельствоам perekondlikel põhjustel, находиться в стеснённых \обстоятельствоах rahapuuduses v kitsikuses olema;
    3. lgv. määrus, adverbiaal; \обстоятельствоо времени ajamäärus, temporaaladverbiaal, \обстоятельствоо места kohamäärus, lokaaladverbiaal, \обстоятельствоо образа действия viisimäärus, modaaladverbiaal, \обстоятельствоо причины põhjusmäärus

    Русско-эстонский новый словарь > обстоятельство

См. также в других словарях:

  • непредвиденное обстоятельство — случай — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы случай EN contingency …   Справочник технического переводчика

  • непредвиденное обстоятельство — Syn: случайность, чрезвычайное обстоятельство …   Тезаурус русской деловой лексики

  • обстоятельство — а; ср. 1. Событие, факт, сопутствующие чему л., связанные с чем л.; та или иная сторона дела, события. Существенное о. Главные, второстепенные обстоятельства. Странное о. Непредвиденное о. Выяснить на месте обстоятельства происшествия. Изложите… …   Энциклопедический словарь

  • обстоятельство — а; ср. см. тж. обстоятельственный 1) Событие, факт, сопутствующие чему л., связанные с чем л.; та или иная сторона дела, события. Существенное обстоя/тельство. Главные, второстепенные обстоятельства. Странное обстоя/тельство …   Словарь многих выражений

  • с пути сбить — (иноск.) сбить с толку, совратить Ср. Михаил Васильевич день (свадьбы) торопил, выказывая какую то лихорадочную поспешность, словно он боялся, что Ксения может передумать, что ее может сбить с пути какое нибудь непредвиденное обстоятельство. А.А …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • КРИВОЙ — КРИВОЙ, кривая, кривое; крив, крива, криво. 1. Не прямолинейный, изогнутый. Кривая линия. Кривая строка. 2. в знач. сущ. кривая, кривой, жен. Всякая непрямая линия (мат.). Кривая двоякой кривизны. 3. в знач. сущ. кривая, кривой, жен., чего.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Матрос Чижик (фильм) — Матрос Чижик Режиссёр Владимир Браун Кинокомпания Киевская киностудия Страна …   Википедия

  • Дурень (альбом) — Дурень Студийный альбом «Алисы» Дата выпуска …   Википедия

  • Коло-Коло — (Сантьяго) …   Википедия

  • Детективы — Заставка сериала Жанр Игровой сериал, Детектив Режиссёр(ы) Камиль Закиров, Дмитрий Тихон, Игорь Голованов Сценарист(ы) Александр Молчанов …   Википедия

  • Дурень — Алиса Дата выпуска 1997 Записан 1997 Жанр рок …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»