Перевод: с украинского на все языки

со всех языков на украинский

неправда

  • 1 неправда

    Українсько-російський словник > неправда

  • 2 неправда

    false falsehood, falseness, lie, untruth, wrong

    Українсько-англійський юридичний словник > неправда

  • 3 неправда

    ж
    untruth, falsehood, lie; ( вигук) it's not true!

    Українсько-англійський словник > неправда

  • 4 неправда

    neprawda
    ж.
    kłamstwo, nieprawda, fałsz

    Українсько-польський словник > неправда

  • 5 неправда

    ტყუილი, სიცრუე

    Українсько-грузинський словник > неправда

  • 6 неправда

    брахня
    мана
    хлусня

    Українсько-білоруський словник > неправда

  • 7 явна неправда

    obvious (downright, barefaced) lie

    Українсько-англійський словник > явна неправда

  • 8 Краща правда в болоті, а неправда - в золоті

    La mejor verdad está ensuciada con el barro y la mentira está adornada con el oro

    Іспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Краща правда в болоті, а неправда - в золоті

  • 9 балаканина

    болтовня́; ( бесплодные разговоры) пустосло́вие; (быстрая, бестолковая речь) словоизверже́ние; ( внешне эффектная речь) красноба́йство; (ненужные разговоры; неправда) ба́сня, пусты́е ба́сни, ска́зка, ска́зки, пусты́е ска́зки, ро́ссказни

    без за́йвої балакани́ни — (прямо, без намёков; сразу) без вся́ких околи́чностей

    Українсько-російський словник > балаканина

  • 10 Вишенський, Іван

    Вишенський, Іван (імовірно, 1550, Судова Вишня, біля Перемишля - між 1621 - 1633) - укр. письменник-полеміст, філософ. Вірогідно походив із міщан або дрібної шляхти. Освіту здобув при Перемишльській єпископії. Співробітничав з Острозьким культурно-освітнім осередком, Львівським братством. В. - представник містико-аскетичного напряму в укр. філософській думці кін. XVI - поч. XVII ст., який був орієнтований на греко-візантійські і давньоруські духовні цінності. Його творчість засвідчує вплив ісихастських та ранньохристиянських ідей із помітним реформаційним забарвленням. Підґрунтям поглядів В. на проблеми пізнання, моралі, права, мови, освіти слугувала загальнофілософська концепція співвідношення Бога, світу і людини. Проблему такого співвідношення він розв'язував, виходячи з ідеї несумірності Бога і світу, протиставлення трансцендентного світу як світу істини і добра, створеного Богом із нічого, нестабільному, тимчасовому, гріховному світу зла, де панують жорстокість, свавілля, неправда, підступ, зрада й насильство. Сенс людського життя В. вбачав у набутті людиною найвищого рівня духовності, перевтілення її у "внутрішню" людину шляхом входження у містичний стан "обоження". Все це досягається, на думку В., через самозаглиблення, самопізнання, моральне вдосконалення, інтеріоризацію християнських істин, здійснення життя в істині, що, у свою чергу, передбачало цілковите самозречення, відмову від усього мирського, в т.ч. від рідних і близьких, постійний самопримус, приречення себе на добровільні злидні й поневіряння, повне усамітнення у монастирських стінах тощо. Велике значення у цьому процесі В. надавав власним зусиллям людини, що свідчить про його опертя на концепцію людського самовладдя як одну з провідних концепцій греко-візантійської і давньоукр. думки. Вплив Реформації позначився на формуванні уявлень В. про церкву не як про надособистісну силу, а союз віруючих, на обстоюванні ним ідеї всесвященства і прикликання священиків мирянами, яка, проте, поєднувалася у нього з традиційною для православ'я вимогою випробовування пастиря чернечим життям. В. - прихильник плекання старослов'янської мови як мови православної релігії, як книжної мови предків, що найбільш адекватно виражала сутність здобутих через "внутрішній" духовний розум божественних істин; водночас він шанував і "просту" староукр. народну мову, активно використовував її у своїй творчості.
    [br]
    Осн. тв.: "Книжка"; "Краткословньш ответ Петру Скарге"; "Послание Домникии"; "Зачапок мудрого латьінина з глупнм русином"; "Послание львовскому братству"; "Послание Йову Княгиницкому"; "Позорище мисленное".

    Філософський енциклопедичний словник > Вишенський, Іван

См. также в других словарях:

  • неправда — неправда …   Орфографический словарь-справочник

  • НЕПРАВДА — жен., ·противоп. правда. Слова эти искажены ·в·знач. своем, почти в нашу память, сделавшись одно словами с выражением ложь и истина; коренное ж значение слов правда и неправда заменено, не совсем удачно, выражениями: справедливость и… …   Толковый словарь Даля

  • неправда — См. ложь всеми правдами и неправдами, говорить неправду... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неправда ложь, обман, измышления, дезинформация; вздор, лажа, брех, туфта,… …   Словарь синонимов

  • Неправда — см. Злодеяние, дерзновение, преступление, неправда …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • НЕПРАВДА — НЕПРАВДА, неправды, жен. 1. только ед. То, что противоречит истине; ложь. 2. Нарушение требований справедливости, противозаконное дело (устар.). «Неправды я не потерплю ни в ком.» Крылов. «Неправдою не проживешь.» (посл.). ❖ Всеми правдами и… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕПРАВДА — НЕПРАВДА, ы, жен. 1. То же, что ложь. Сказал неправду. 2. Несправедливость, зло, неправое дело (устар. и высок.). Жить неправдой (не по совести, обманом). Горе от Бога, а н. от дьявола (стар. посл.). В правде Бог помогает, а в неправде карает… …   Толковый словарь Ожегова

  • неправда — изменная (Суриков); лукавая (Некрасов); черная (Хомяков) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

  • неправда — • неправда, ложь, вранье Стр. 0668 Стр. 0669 Стр. 0670 Стр. 0671 Стр. 0672 Стр. 0673 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • неправда — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? неправды, чему? неправде, (вижу) что? неправду, чем? неправдой, о чём? о неправде 1. Неправдой называют информацию, сведения и т. д., которые вам сообщает кто либо, кто знает, что они не… …   Толковый словарь Дмитриева

  • неправда — I см. неправда; неизм. в функц. сказ. Н., что ей двадцать лет. II ы; ж. см. тж. неправда 1) То, что противоречит правде, истине; ложь. Говорить неправду. Почувствовать в словах неправду. Сразу понять, что всё это непра/вда. 2) Обман …   Словарь многих выражений

  • Неправда светом началась, светом и кончится. — Неправда светом началась, светом и кончится. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»