-
61 непосредственный
välitön; suoranainenнепосре́дственный нача́льник — lähin esimies
-
62 непосредственный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. direct(vt. & vi.) دستور دادن، امر کردن (به)، اداره کردن، هدایت کردن، نظارت کردن (بر)(adj. & n.) معطوف داشتن، متوجه ساختن، قراول رفتن، مستقیم............................................................2. immediate(adj.) بی درنگ، فوری، بلافاصله، بلا واسطه، پهلویی، آنی، ضروری، بلافصل............................................................3. spontaneous(adj.) خود به خود، خود انگیز، بی اختیار، فوری............................................................4. ingenuous(adj.) صاف و ساده، بی تزویر، رک گو، (م.ل.) اصیل............................................................5. natural(adj. & n.) طبیعی، سرشتی، نهادی، ذاتی، فطری، جبلی، بدیهی، مسلم، استعداد ذاتی، احمق، دیوانه، عادیРусско-персидский словарь > непосредственный (-ая, -ое, -ые)
-
63 непосредственный
rechtstreeks, direct ; spontaan -
64 непосредственный
omedelbar, direkt ; spontan -
65 непосредственный
прил.1) inmediato; directoнепосре́дственный нача́льник — jefe inmediato
он непосре́дственный вино́вник прова́ла — es culpable propiamente dicho del fracaso
2) (естественный; непринуждённый) espontáneo, natural; franco ( открытый)непосре́дственная нату́ра — naturaleza espontánea
* * *прил.1) inmediato; directoнепосре́дственный нача́льник — jefe inmediato
он непосре́дственный вино́вник прова́ла — es culpable propiamente dicho del fracaso
2) (естественный; непринуждённый) espontáneo, natural; franco ( открытый)непосре́дственная нату́ра — naturaleza espontánea
* * *adjgener. (естественный; непринуждённый) espontтneo, franco (открытый), natural, vecino, directo, inmediato -
66 непосредственный
adjgener. otse-, otsene, vahetu -
67 непосредственный
1) ( прямой) immédiat; directпод непосре́дственным руково́дством — sous la direction immédiate
2) перен. ( естественный) spontané, primesautier* * *adj1) gener. direct, primesautier, prochain, spontané, immédiat2) med. proximal3) colloq. nature4) educ. présentiel -
68 непосредственный
1) ( прямой) diretto, immediato2) ( близкий) immediato, vicino3) ( естественный) spontaneo, immediato* * *прил.1) immediato, diretto ( прямой)непосре́дственный результат — risultato immediato / diretto
непосре́дственный виновник — il diretto colpevole
непосре́дственный начальник — il capo diretto
2) (откровенный, непринуждённый) spontaneo, naturaleнепосре́дственная натура — indole istintiva
* * *adj1) gener. immediato, disartificiale2) fin. diretto3) arts. pronto -
69 непосредственный
adjgener. onmiddellijk, direct, kinderlijk, ogenblikkelijk -
70 непосредственный
primary, cut-through -
71 непосредственный
-
72 непосредственный
-
73 непосредственный
уаи= (прямой) مباشر
-
74 непосредственный
cut-through, primaryРусско-английский словарь по радиоэлектронике > непосредственный
-
75 непосредственный
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > непосредственный
-
76 непосредственный
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > непосредственный
-
77 непосредственный
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > непосредственный
-
78 непосредственный
1) immediate
2) (естественный)
spontaneous* * ** * *immediate, direct, first-hand* * *directimmediateon-the-spotspontaneousunaffectedunaffecteda -
79 непосредственный
прил.direct;immediate -
80 непосредственный
См. также в других словарях:
НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ — В процессе формирования и развития русской научно философской терминологии и отвлеченной литературной лексики, кроме старославянского и народного «исконно русского», общеславянского и восточнославянского начала, играло очень существенную роль… … История слов
непосредственный — См. прямо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. непосредственный личный, прямой, ближайший; кровный, непринужденный, натуральный, дитя природы, простой, тесный,… … Словарь синонимов
НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ — НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ, непосредственная, непосредственное; непосредствен, непосредственна, непосредственно. 1. Следующий сразу за кем чем нибудь, без промежуточного участия кого чего нибудь, без посредствующих звеньев. Непосредственный начальник.… … Толковый словарь Ушакова
НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ — НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. 1. полн. Прямо следующий после кого чего н., без посредствующих звеньев, участников. Н. результат. Н. виновник. Н. начальник. 2. Откровенный и непринуждённый. Непосредственная натура. Вести себя… … Толковый словарь Ожегова
непосредственный — (но только слитно в знач. непринужденный) … Орфографический словарь-справочник
непосредственный — непосредственный, кратк. ф. непосредствен и реже непосредственен, непосредственна, непосредственно, непосредственны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
непосредственный — ближайший — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ближайший EN immediate … Справочник технического переводчика
непосредственный — прил., употр. сравн. часто Морфология: непосредственен и непосредствен, непосредственна, непосредственно, непосредственны; непосредственнее; нар. непосредственно 1. Вы используете слово непосредственный, когда хотите сказать о чьём либо личном… … Толковый словарь Дмитриева
непосредственный — ая, ое; ен, енна 1) Лишенный промежуточных звеньев, без посредников; прямой. Осуществлять непосредственное руководство. Непосредственный виновник аварии. Непосредственный результат исследования. Непосредственное впечатление. Почитание святых… … Популярный словарь русского языка
непосредственный — ▲ связанный (как) ↑ непосредственно непосредственный связанный непосредственно. прямой. соседство. соседствовать. соседний. смежный (смежные грани многогранника). тесный (# связь). очный (очная ставка) … Идеографический словарь русского языка
непосредственный способ управления коммутационным прибором связи — непосредственный способ управления Способ управления коммутационным прибором связи, при котором индивидуальное управляющее устройство коммутационной техники связи получает сигналы управления в процессе набора номера. [ГОСТ 21835 84] Тематики… … Справочник технического переводчика