-
41 op
один на десять; взад и вперёд* * *1. vz1) поверхность, где находится предмет наop de táfel — на столе
2) непосредственную близость у, около3) место пребывания в4) указывает время в, наop zóndag — в воскресенье
op de dérde dag — на третий день
5) на манерop zijn Frans — по-французски, на французский манер
6)2. bwop iets na — за исключением чего-л.
de zon was op — солнце (с) взошло
2)het geld is op — деньги (мн) кончились
* * *1. предл.общ. (во временном значении указывает на определённый срок или момент) на, б, непосредственная близость к чему-л.) у, около, (место деятельности) в (op school в школе, в школу), на манер (op zijn Frans по-французски)2. сущ. 3. гл.общ. в пространственном значении указывает на поверхность, где находится или куда направляется какой-л. предмет) на, движение вверх, подъём, в (op de derde dag на третий день), повышение (op en af, op en neer вверх и вниз; то туда, то сюда), полное израсходование, истощение (чего-л., zijn geld is op его деньги кончились, он истратил все деньги) -
42 levée de boucliers
(римские солдаты выражали протест против действий своих начальников поднятием щита)1) ист. вооруженное восстаниеMais surtout ce qui acheva de donner corps aux soupçons ce fut l'attitude arrogante que prit Dumouriez, immédiatement après l'émeute du 10 mars. Cette coïncidence entre la levée de boucliers des émeutiers et les menaces du général ne parut pas fortuite. (A. Mathiez, Danton et la paix.) — Но больше всего укрепило подозрения вызывающее поведение Дюмурье после восстания 10 марта. Многие почувствовали непосредственную связь между вооруженным выступлением мятежников и угрозами генерала.
2) всеобщее и внезапное возмущение; брожение умовLes abords du théâtre sont énergiquement défendus par ses possesseurs obstinés: le nouveau genre y fait-il quelque progrès... c'est une levée de boucliers dans le salon de Jony. On y signe une supplique d'académiciens, pour demander à Charles X de s'opposer au barbare. (P. Moreau, Le Romantisme.) — Те, кто держит в своих руках театр, яростно охраняют подступы к нему, и стоит только новому жанру добиться какого-нибудь успеха... в салоне Жони немедленно вспыхивает возмущение. Поборники классицизма подписывают там петицию Карлу X с просьбой выступить против варваров.
Dictionnaire français-russe des idiomes > levée de boucliers
-
43 de aplicación directa
сущ.юр. имеющий непосредственную исполнительную силу, прямого действия (о норме)Испанско-русский универсальный словарь > de aplicación directa
-
44 de aplicación inmediata
сущ.юр. имеющий непосредственную исполнительную силу, прямого действия (о норме)Испанско-русский универсальный словарь > de aplicación inmediata
-
45 den Anschluß finden
предл. -
46 den Anschluß gewinnen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > den Anschluß gewinnen
-
47 Anschluss
ḿ(тактическая) связь (с соседями); примыкание; (непосредственное) соприкосновение; (присоединение, контакт; включение; подключение; коммутация; (топография; картография; геодезия) привязка- den Anschluss finden (gewinnen) устанавливать непосредственную (тактическую) связь
- den Anschluss haben быть направляющим (напр. о подразделении); иметь (непосредственное) соприкосновение
- Anschluss verlieren терять соприкосновение; отставать
- Anschluss, lagemäßiger плановая привязка
- Anschluss, topographischer топографическая привязка
-
48 begleiten
сопровождать; конвоировать; эскортировать -
49 Calvert, Charles
(1637-1715) Калверт, ЧарлзТретий барон Балтимор [3rd Lord Baltimore], губернатор и владелец колонии Мэриленд в 1675-89. Как католик был постоянно в конфликте с жителями колонии и местной протестантской ассамблеей, прибегал к репрессиям. В 1689 его положение в колонии стало нетерпимым и он покинул ее, уплыв в Англию. Колония перешла под непосредственную власть протестантских королей Англии в 1692English-Russian dictionary of regional studies > Calvert, Charles
-
50 connect
verb1) соединять(ся); связывать(ся); сочетать(ся); connected to earth electr. заземленный2) ассоциировать; ставить в причинную связь3) быть согласованным4) mil. устанавливать непосредственную связьSyn:attach, couple, join, link, uniteAnt:alienate, dissociate, separate, sever* * *(v) подключать; подключить; связать; связывать; соединить; соединять; увязать; увязывать* * *соединять(ся), связывать(ся)* * *[con·nect || kə'nekt] v. соединять, связывать, связать, сочетать, ; соединяться, связываться; ассоциировать; ставить в причинную связь, сочетаться, быть согласованным* * *ассоциироватьподсоединениеподсоединенияприсоединениеприсоединениясвязатьсвязыватьсовместитьсовмещатьсоединитьсоединятьсопрягатьсопрячьсоставитьсочетать* * *1) соединять(ся); сочетать(ся) 2) устанавливать отношения/взаимоотношения, налаживать контакты -
51 in den Erdkampf eingreifen
авиа. действовать по наземным целям авиа. осуществлять непосредственную авиационную поддержку сухопутных войскDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > in den Erdkampf eingreifen
-
52 condensing heat rejection
затраты теплоты на непосредственную конденсацию холодильного агента- та часть затрачиваемой общей теплоты конденсатора, которая используется для конденсации входящих в него паров холодильного агента с целью отделения жидкости при давлении на входе в конденсатор.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > condensing heat rejection
-
53 remote control
дистанционное управление- регулирующие устройства или системы, расположенные за пределами регулируемых механизмов, использующие непосредственную проводную связь, ток несущей частоты, микроволны, дискретное телеуправление или какие-либо механические средства.
- см. control.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > remote control
-
54 condensing heat rejection
затраты теплоты на непосредственную конденсацию холодильного агента- та часть затрачиваемой общей теплоты конденсатора, которая используется для конденсации входящих в него паров холодильного агента с целью отделения жидкости при давлении на входе в конденсатор.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > condensing heat rejection
-
55 remote control
дистанционное управление- регулирующие устройства или системы, расположенные за пределами регулируемых механизмов, использующие непосредственную проводную связь, ток несущей частоты, микроволны, дискретное телеуправление или какие-либо механические средства.
- см. control.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > remote control
-
56 interactive TV
= I-TV; = ITV II; = iTV II(Interactive Television) интерактивное телевидениепредполагает непосредственную обратную связь со зрителем (доступ к базам данных мультимедиа-информации, участие в телеконференциях, телевизионный диалог с удалённым абонентом и т. д.) за счёт использования волоконно-оптических ТВ-каналовАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > interactive TV
-
57 clear and present danger rule
амер. правило об "очевидной и реальной опасности" (допустимость ограничения свободы слова, если используемые выражения по своему характеру и при данных обстоятельствах создают ясную и непосредственную опасность)Англо-русский юридический словарь > clear and present danger rule
-
58 directly responsible
непосредственно ответственный; несущий непосредственную ответственность -
59 by
prp 1. около, у; 2. употребляется для обозначения активного субъекта действия (1). Русские предлоги около, у передаются английскими at и by 1. At указывает на непосредственную близость к предмету, by подразумевает некоторое расстояние между ними:to sit at the table — сидеть у стола (за столом)
значит, что человек сидит лицом к столу, на котором он что-то делает (работает, обедает и т. д.),to sit by the table — значит сидеть у (около) стола,
находиться недалеко от стола, возможно, сидеть боком к нему, не опираясь на стол и ничего на нем не делая. (2). By и with употребляются для обозначения субъекта действия при сказуемом в пассиве. При этом by указывает на действующее лицо или предмет действия:The book was written by Dickens — Книга была написана Диккенсом.
The dog was held by the chain — Собаку держали на цепи.
Предлог with указывает на инструмент, при помощи которого выполняется действие:The snake was killed with a stick — Змею убили палкой.
(3). Предлог by обозначает способ совершения действия и часто соответствует русским глаголам с предлогами по, на или беспредложным сочетаниям глагола и существительного. Соответствие русских предлогов английскому предлогу by представлено в следующей таблице: -
60 CAS request
См. также в других словарях:
ставивший в непосредственную связь — прил., кол во синонимов: 1 • привязывавший (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
опасные отходы — 3.3 опасные отходы: Отходы, которые содержат вредные вещества, обладающие опасными свойствами (токсичностью, взрывоопасностью, пожароопасностью, высокой реакционной способностью), или содержащие возбудителей инфекционных болезней, либо которые… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
S.T.A.L.K.E.R.: Oblivion Lost — S.T.A.L.K.E.R. Обложка S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля Разработчик GSC Game World Издатели … Википедия
S.T.A.L.K.E.R.: The Shadow Of Chernobyl — S.T.A.L.K.E.R. Обложка S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля Разработчик GSC Game World Издатели … Википедия
S.T.A.L.K.E.R.: Тени Чернобыля — S.T.A.L.K.E.R. Обложка S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля Разработчик GSC Game World Издатели … Википедия
S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl — S.T.A.L.K.E.R. Обложка S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля Разработчик GSC Game World Издатели … Википедия
Перкуссия — I Перкуссия (лат. percussio удар, простукивание) один из основных объективных методов обследования больного, состоящий в выстукивании участков тела и определении по характеру возникающего при этом звука физических свойств расположенных под… … Медицинская энциклопедия
НАУКА — особый вид познавательной деятельности, направленный на выработку объективных, системно организованных и обоснованных знаний о мире. Взаимодействует с др. видами познавательной деятельности: обыденным, художественным, религиозным, мифологическим … Философская энциклопедия
Заземление — Статья не является нормативным документом. Предупреждение: статья носит чисто информативный характер и не является нормативным документом. При выполнении работ, связанных с электричеством, следует руководствоваться … Википедия
отходы — 3.1.15 отходы (waste): Материальный объект, который производитель или держатель больше не использует, а выбрасывает или выпускает в окружающую среду. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона