-
1 unmittelbar produktive Arbeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > unmittelbar produktive Arbeit
-
2 Direktgekoppelt
непосредственно [кондуктивно, гальванически] связанныйDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Direktgekoppelt
-
3 unmittelbare Belastung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > unmittelbare Belastung
-
4 unmittelbare Nietverbindung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > unmittelbare Nietverbindung
-
5 hart nördlich
непосредственно к северу (югу) -
6 hart südlich
непосредственно к северу (югу) -
7 Startvorbereitung, unmittelbare
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Startvorbereitung, unmittelbare
-
8 direktwirkend
непосредственно действующий, прямого действияDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > direktwirkend
-
9 direkt geheizt
непосредственно накаливаемый эл.; с непосредственным накалом эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > direkt geheizt
-
10 Direktsendung
сущ.1) общ. прямая передача по радио (непосредственно из театра, зала заседаний и т. п.), прямая передача по телевидению (непосредственно из театра, зала заседаний и т. п.), трансляция по радио (непосредственно из театра, зала заседаний и т. п.), трансляция по телевидению (непосредственно из театра, зала заседаний и т. п.)2) тлв. непосредственная передача (натурных сцен), (прямая) трансляция -
11 sortimentsbezogene Direktberechnung des Gewinns
прил.экон. прямой расчёт прибыли по ассортименту продукции, расчёт прибыли непосредственно в зависимости от ассортимента продукции, расчёт прибыли непосредственно в зависимости от ассортимента продукции, расчёт прибыли непосредственно в зависимости от сортамента продукции, расчёт прибыли непосредственно в зависимости от сортамента продукцииУниверсальный немецко-русский словарь > sortimentsbezogene Direktberechnung des Gewinns
-
12 Direktübertragung
сущ.1) общ. прямая передача по радио (непосредственно из театра, зала заседаний и т. п.), прямая передача по телевидению (непосредственно из театра, зала заседаний и т. п.), трансляция по радио (непосредственно из театра, зала заседаний и т. п.), трансляция по телевидению (непосредственно из театра, зала заседаний и т. п.), прямая трансляция -
13 nenndampftemperatur
номинальная температура пара в стационарном котле
номинальная температура пара
Температура пара, которая должна обеспечиваться непосредственно за пароперегревателем стационарного котла, а при его отсутствии - непосредственно перед паропроводом к потребителю пара при номинальных значениях давления пара, температуры питательной воды и паропроизводительности с учетом допускаемых отклонений.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
38. Номинальная температура пара в стационарном котле
Номинальная температура пара
D. Nenndampftemperatur
Е. Rated steam temperature
F. Temperature nominale de la vapeur
Температура пара, которая должна обеспечиваться непосредственно за пароперегревателем стационарного котла, а при его отсутствии - непосредственно перед паропроводом к потребителю пара при номинальных значениях давления пара, температуры питательной воды и паропроизводительности с учетом допускаемых отклонений
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nenndampftemperatur
-
14 nenndampfdruck
номинальное давление пара в стационарном котле
номинальное давление пара
Давление пара, которое должно обеспечиваться непосредственно за пароперегревателем, а при его отсутствии - непосредственно перед паропроводом к потребителю пара, при номинальной паропроизводительности стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
37. Номинальное давление пара в стационарном котле
Номинальное давление пара
D. Nenndampfdruck
Е. Rated steam pressure
F. Pression nominale de la vapeur
Давление пара, которое должно обеспечиваться непосредственно за пароперегревателем, а при его отсутствии - непосредственно перед паропроводом к потребителю пара, при номинальной паропроизводительности стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nenndampfdruck
-
15 Bundeswehrdienststelle
сущ.воен. командная инстанция бундесвера, командная инстанция, непосредственно подчинённая министерству обороны, командное заведение, непосредственно подчинённое министерству обороны, командное учреждение, непосредственно подчинённое министерству обороныУниверсальный немецко-русский словарь > Bundeswehrdienststelle
-
16 Direktverkauf
сущ.1) юр. непосредственная продажа, прямая продажа товара потребителю, осуществляемая предприятием-изготовителем2) экон. прямые продажи4) внеш.торг. прямая продажа5) кап. сбыт промышленной продукции производителем непосредственно её потребителю (без торговых посредников), продажа потребительских товаров непосредственно потребителю (через розничную торговую сеть промышленных предприятий) -
17 Elektronenstrahldirektschreiben
сущ.1) электр. формирование топологического рисунка с помощью сканирующего электронного луча непосредственно на пластине2) микроэл. сканирующая электронолитография, формирование изображения с помощью сканирующего электронного луча непосредственно на пластине, формирование изображения с помощью сканирующего электронного луча непосредственно на шаблонеУниверсальный немецко-русский словарь > Elektronenstrahldirektschreiben
-
18 Randfeuerstellung
сущ.1) воен. ОП непосредственно за гребнем высоты, ОП непосредственно на гребне высоты2) артил. (огневая) позиция непосредственно за гребнем высоты, (огневая) полузакрытая позиция -
19 Zug-um-Zug-Leistung
сущ.1) юр. выполнение непосредственно против встречного исполнения обязательств, одновременное исполнение обязательств обеими сторонами, платёж непосредственно против встречного исполнения, уплата непосредственно против встречного исполнения2) экон. платёж против встречного исполнения -
20 Zentrale Militärische Bundeswehrdienststelle
сущ.воен. (центральная) командная инстанция, непосредственно подчинённая министерству обороны, (центральной) учреждение, непосредственно подчинённое министерству обороны, (центральнре) заведение, непосредственно подчинённое министерству обороныУниверсальный немецко-русский словарь > Zentrale Militärische Bundeswehrdienststelle
См. также в других словарях:
непосредственно — непосредственно … Орфографический словарь-справочник
непосредственно — Прямо, из первых рук. Прот. . .. См … Словарь синонимов
непосредственно от — нареч, кол во синонимов: 1 • из уст (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
непосредственно — ▲ без ↑ промежуточный, связь < > опосредственно непосредственно без промежуточных связей. прямо. напрямую (# зависит). прямым образом. прилегать иметь частично общую границу. примыкать. вплотную. иметь прямое отношение [касательство] к чему … Идеографический словарь русского языка
непосредственно — непосре/дственно Она всегда ведёт себя непосредственно … Правописание трудных наречий
непосредственно ионизирующее излучение — Излучение, состоящее из заряженных частиц, кинетическая энергия которых достаточна для ионизации при столкновении с атомами вещества. [РМГ 78 2005] непосредственно ионизирующее излучение Ионизирующее излучение, состоящее из заряженных частиц,… … Справочник технического переводчика
непосредственно контролируемое колесо — Колесо, тормозная сила на котором изменяется в соответствии с данными, поступающими по крайней мере от одного собственного датчика. Примечание Подразумевают, что АБС с выборочным управлением высокого уровня включают в себя как непосредственно,… … Справочник технического переводчика
непосредственно управляемое колесо — Колесо, к которому прилагается тормозное усилие, которое изменяется в зависимости от сигнала, подаваемого по меньшей мере установленным на нем же датчиком. Примечание Считается, что в антиблокировочные устройства, оборудованные регуляторами с… … Справочник технического переводчика
непосредственно виновный — непосредственно виновный … Орфографический словарь-справочник
непосредственно воспринимаемый — непосредственно воспринимаемый … Орфографический словарь-справочник
непосредственно впадающий — непосредственно впадающий … Орфографический словарь-справочник