-
101 immediato
immediato 1. agg 1) непосредственный, прямой causa immediata — непосредственная причина contatto immediato — непосредственный контакт; тесная связь dipendenza immediata — непосредственная зависимость il superiore immediato — непосредственный начальник 2) немедленный; ближайший compiti immediati — ближайшие задачи 2. m giorn данный момент; ближайшее будущее -
102 непосредственный
прил.direct; immediate -
103 immediate
1. a непосредственный, прямойimmediate cause — прямая, непосредственная причина
2. a ближайшийimmediate family — родители и их дети, малая семья
in the immediate neighbourhood — поблизости, рядом
3. a полученный из первых рук4. a немедленный, безотлагательныйto take immediate action — срочно принять меры, действовать незамедлительно
immediate access — немедленная выборка; немедленный доступ
5. a вчт. быстродействующийСинонимический ряд:1. adjacent (adj.) adjacent; contiguous; nearby2. close (adj.) close; near; near-at-hand; next; nigh; proximate3. current (adj.) current; latest; present4. direct (adj.) direct; firsthand; primary; straightforward; unmediated5. instantaneous (adj.) hair-trigger; instant; instantaneous; prompt; sudden; without delayАнтонимический ряд:distant; gradual; later; mediate; past; remote -
104 immediate
непосредственный; немедленныйimmediate cause — прямая, непосредственная причина
-
105 proximate
непосредственный; предварительный -
106 proximate cause
ближайшая причина, непосредственная причинаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > proximate cause
-
107 causa
[ʹkɔ:zə,ʹkaʋzə] n (pl -sae) лат. книжн.причина -
108 driving force
1) Общая лексика: ведущая сила, вынуждающая сила, движущая сила, локомотив2) Техника: инициатор (человек или организация), побудительная причина, сила тяги, тяговое усилие3) Математика: движущая сила (for)4) Лесоводство: двигательная сила5) Макаров: внешняя сила, задающая сила, непосредственная причина -
109 exciting cause
1) Медицина: непосредственная причина болезни2) Психология: возбудитель, причина болезни, стимул -
110 immediate cause
1) Медицина: непосредственная причина2) Математика: ближайший повод3) Юридический термин: прямая причина -
111 proximate cause
1) Медицина: непосредственная причина2) Юридический термин: ближайшая причина -
112 proximate clause
Общая лексика: оговорка об очевидной ( (оговаривается, что причиной страхового случая считется ближайшая не по времени, а по воздействию причина (прямая, непосредственная причина повреждения застрахованного имущества)) -
113 оговорка об очевидной (
General subject: proximate clause (оговаривается, что причиной страхового случая считется ближайшая не по времени, а по воздействию причина (прямая, непосредственная причина повреждения застрахованного имущества))Универсальный русско-английский словарь > оговорка об очевидной (
-
114 оговорка об очевидной
General subject: ( proximate clause (оговаривается, что причиной страхового случая считется ближайшая не по времени, а по воздействию причина (прямая, непосредственная причина повреждения застрахованного имущества))Универсальный русско-английский словарь > оговорка об очевидной
-
115 causa directa
сущ.юр. непосредственная причина, прямая причина -
116 causa inmediata
сущ.юр. ближайшая причина, непосредственная причина -
117 causa directa
spa causa (f) directarus непосредственная причина (ж), конечная причина (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > causa directa
-
118 direct cause
(of accident) непосредственная причина, конечная причинаEnglish-Russian dictionary of labour protection > direct cause
-
119 proximate cause
ближайшая причина; непосредственная причина -
120 unmittelbare Ursache
unmittelbare Ursache (f)rus непосредственная причина (ж), конечная причина (ж)
См. также в других словарях:
НЕПОСРЕДСТВЕННАЯ ПРИЧИНА — (proximate cause) Важнейшая реальная причина события или цепочки событий, результатом которых является предъявление иска по страховому полису. Ущерб может быть вызван как непосредственной причиной, так и цепью событий, обусловленных… … Словарь бизнес-терминов
НЕПОСРЕДСТВЕННАЯ ПРИЧИНА — (proximate cause) Важнейшая реальная причина события или цепочки событий, результатом которых является предъявление иска по страховому полису. Ущерб должен быть вызван непосредственно застрахованным риском или цепью событий, причиной которых он… … Финансовый словарь
непосредственная причина — Важнейшая реальная причина события или цепочки событий, результатом которых является предъявление иска по страховому полису. Ущерб должен быть вызван непосредственно застрахованным риском или цепью событий, причиной которых он стал. Например, по… … Справочник технического переводчика
НЕПОСРЕДСТВЕННАЯ ПРИЧИНА — (Causa proxima) основное положение в договоре морского страхования, в силу которого страховщик принимает на себя ответственность только за те убытки, которые произошли непосредственно от застрахованных им рисков, а отнюдь не за убытки, нанесенные … Морской словарь
непосредственная причина — rus непосредственная причина (ж), конечная причина (ж) eng direct cause (of accident) fra cause (f) directe deu unmittelbare Ursache (f) spa causa (f) directa … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
НЕПОСРЕДСТВЕННАЯ ПРИЧИНА СМЕРТИ — НЕПОСРЕДСТВЕННАЯ ПРИЧИНА СМЕРТИ, болезнь, травма или их осложнения, к рые явились конечным проявлением в цепи патологич. состояний, вызвавших смерть. Является частью полного диагноза причины смерти. Н. п. с. не следует отождествлять с признаками… … Демографический энциклопедический словарь
Непосредственная причина нарушения — явление или процесс, обусловившие отклонение от нормального протекания технологического процесса в результате отказа системы (элемента) или ошибки работников (персонала). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
конечная причина — rus непосредственная причина (ж), конечная причина (ж) eng direct cause (of accident) fra cause (f) directe deu unmittelbare Ursache (f) spa causa (f) directa … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ПРИЧИНА, НЕПОСРЕДСТВЕННАЯ — В юридической практике: действие, событие или упущение, которое естественно и предсказуемо приводит к причинению вреда или ущерба, хотя оно не обязательно может быть самой ближайшей или последней его причиной. В страховании имущества: в… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ИОАНН ДУНС СКОТ — [лат. Ioannes (Johannes) Duns Scotus] († 8.11.1308, Кёльн), средневек. философ и богослов, католич. священник, член монашеского ордена францисканцев; в католич. Церкви прославлен в лике блаженных (пам. зап. 8 нояб.). Жизнь. Иоанн Дунс Скот. 1473… … Православная энциклопедия
РБ 083-13: Руководство по безопасности при использовании атомной энергии "Определение причин и условий возникновения нарушений требований к обеспечению безопасности при использовании атомной энергии" — Терминология РБ 083 13: Руководство по безопасности при использовании атомной энергии "Определение причин и условий возникновения нарушений требований к обеспечению безопасности при использовании атомной энергии": Коренная причина… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации