-
41 непонятно почему
General subject: for whatever reason (For whatever reason my in-laws don't like my cooking.), for no obvious reason -
42 непонятно что
advgener. n'importe quoi -
43 непонятно говорить
-
44 непонятно выражать свой мысли
advgener. zich gebrekkig uitdrukkenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > непонятно выражать свой мысли
-
45 непонятно , будет
• není jasné, zda bude -
46 непонятно , будет он существовать
• není jasné, zda bude on existovat -
47 непонятно на что
• nepochopitelně na co -
48 в настоящее время непонятно
В настоящее время непонятно-- At present there is a lack of understanding about what sets the magnitude of these parameters, and analytical work in this area would be quite useful.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в настоящее время непонятно
-
49 говорить непонятно
gibber глагол:Русско-английский синонимический словарь > говорить непонятно
-
50 говорить непонятно
General subject: gibber, talk Greek (заумно)Универсальный русско-английский словарь > говорить непонятно
-
51 мне непонятно (для меня остаётся тайной), как ему удалось это сделать
General subject: it is a mystery to me how he managed to do itУниверсальный русско-английский словарь > мне непонятно (для меня остаётся тайной), как ему удалось это сделать
-
52 мне совершенно непонятно то, что ты говоришь
General subject: what you say is beyond meУниверсальный русско-английский словарь > мне совершенно непонятно то, что ты говоришь
-
53 мне это непонятно
General subject: it is beyond my reach -
54 это для меня совершенно непонятно
General subject: it is Greek to meУниверсальный русско-английский словарь > это для меня совершенно непонятно
-
55 это место (в книге) совершенно непонятно
Makarov: this passage makes nonsenseУниверсальный русско-английский словарь > это место (в книге) совершенно непонятно
-
56 это место (в книге) совершенно непонятно, здесь что-то напутано
General subject: this passage makes nonsenseУниверсальный русско-английский словарь > это место (в книге) совершенно непонятно, здесь что-то напутано
-
57 мне непонятно , как ему удалось это сделать
General subject: (для меня остаётся тайной) it is a mystery to me how he managed to do itУниверсальный русско-английский словарь > мне непонятно , как ему удалось это сделать
-
58 это место совершенно непонятно
Makarov: (в книге) this passage makes nonsenseУниверсальный русско-английский словарь > это место совершенно непонятно
-
59 это место совершенно непонятно, здесь что-то напутано
General subject: (в книге) this passage makes nonsenseУниверсальный русско-английский словарь > это место совершенно непонятно, здесь что-то напутано
-
60 говорить непонятно для слушателей
vУниверсальный русско-немецкий словарь > говорить непонятно для слушателей
См. также в других словарях:
непонятно — непонятно … Орфографический словарь-справочник
непонятно — малопонятно, неясно, туманно, невразумительно, маловразумительно; неудобоваримо, заумно, не про меня писано, по китайски, нечленораздельно, непостижно, мудрено, уму непостижимо, странно, двусмысленно, расплывчато, таинственно, необъяснимо,… … Словарь синонимов
непонятно — нар., употр. сравн. часто 1. Если кто либо говорит непонятно, значит, вам неясно, что этот человек имеет в виду. Учитель непонятно объясняет новый материал. 2. сказ. Если вам непонятно что либо, значит, вы это не понимаете. Непонятно, зачем вам… … Толковый словарь Дмитриева
непонятно как — непостижимым образом, как по мановению волшебной палочки, как по щучьему веленью, чудотворно, само собой, по щучьему велению, чудесным образом, чудом, по мановению волшебной палочки, как по волшебству, по волшебству Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
непонятно что — сущ., кол во синонимов: 7 • абракадабра (23) • белиберда (47) • бурда (11) • … Словарь синонимов
непонятно(,) где / когда / кто... — цельное по смыслу выражение; предикатив + союз 1. Цельное по смыслу выражение. Между частями выражения (после слова «непонятно») знак препинания не ставится. За обедом учительша между прочими разговорами объявила мужу, что черная курица непонятно … Словарь-справочник по пунктуации
Непонятно — I нареч. качеств. Так, что трудно или невозможно понять, осмыслить. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как вызывающих недоумение, являющихся загадочными, странными, необъяснимыми, недоступными для понимания. Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Непонятно — I нареч. качеств. Так, что трудно или невозможно понять, осмыслить. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как вызывающих недоумение, являющихся загадочными, странными, необъяснимыми, недоступными для понимания. Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непонятно — понятно ясно понятно ясно ясно понятно … Словарь антонимов
непонятно — непон ятно, нареч . и в знач. сказ … Русский орфографический словарь
непонятно — нареч … Орфографический словарь русского языка