Перевод: с испанского на все языки

непомерное честолюбие

  • 1 desmedido

    adj
    чрезмерный, непомерный
    una ambición desmedida — непомерное честолюбие

    БИРС > desmedido

  • 2 desmedido

    adj
    чрезмерный, непомерный

    Universal diccionario español-ruso > desmedido

  • 3 честолюбие

    с.
    ambición f, apetencia f

    БИРС > честолюбие

  • 4 ambición

    f
    1) честолюбие, тщеславие
    2) самолюбие; амбиция

    БИРС > ambición

  • 5 cogioca

    БИРС > cogioca

  • 6 раздувание

    БИРС > раздувание

  • 7 ambición

    сущ.
    1) общ. амбиция, властолюбие, честолюбие, стремление (к чему-л.)
    2) перен. тяга

    Испанско-русский универсальный словарь > ambición

  • 8 ambición no satisfecha

    Испанско-русский универсальный словарь > ambición no satisfecha

  • 9 apetencia

    сущ.
    общ. честолюбие, склонность (к чему-л.), аппетит, влечение

    Испанско-русский универсальный словарь > apetencia

  • 10 exageración

    сущ.
    1) общ. завышение, преувеличение, утрировка, злоупотребление
    2) разг. (непомерное увеличение) раздувание, разврат, прикраса (преувеличение)
    3) перен. загиб, перегиб

    Испанско-русский универсальный словарь > exageración

  • 11 ambición

    f 1) амбиция, честолюбие; 2) стремеж.

    Diccionario español-búlgaro > ambición

  • 12 honrilla

    f честолюбие.

    Diccionario español-búlgaro > honrilla

  • 13 pique1

    m 1) сръдня, неприязън, злопаметност; 2) изсилване от честолюбие, съперничество и др.; 3) надупчване (на хартия); 4) Арж., Ник., Пар. просека, тясна пътека в гората; 5) отскачане на топка при удар в стена или в пода; echar a pique1 а) потапям; б) прен. унищожавам, разсипвам; irse a pique1 а) мор. потъвам (за кораб); б) прен. провалям се (за опит, план); в) прен., разг. разорявам се; a pique1 (de) съвсем близо (до); готов да; tallado a pique1 стръмен, отсечен ( за скала).

    Diccionario español-búlgaro > pique1

  • 14 propio,

    a 1. adj 1) собствен, личен; amor propio, честолюбие; 2) свойствен, характерен, присъщ; 3) особен; 4) годен; 2. m 1) куриер; 2) pl обществени, общински имоти; de propio, явно, преднамерено; al propio, точно, еднакво; de su propio, puño y letra собственоръчно написан.

    Diccionario español-búlgaro > propio,

  • 15 puntillo

    m 1) крайна чувствителност; 2) честолюбие; hacer algo por puntillo правя нещо напук; 3) муз. точка, знак за удължаване на нота.

    Diccionario español-búlgaro > puntillo

  • 16 punto

    m 1) точка; 2) чест, честолюбие, въпрос на чест; 3) бод; бримка; hacer punto плета; 4) трикотаж; de punto трико (материя); 5) муз. камертон; 6) спорт. точка; 7) точка (от устав, правилник); 8) място за коли под наем; 9) точка, оценка по точки (в игри, упражнения, изпити и др.); 10) най-малка частица, незначително обстоятелство; 11) миг, момент, минимална частица време; 12) част, проблем в наука; 13) същественото, главното в един проблем; 14) цел, намерение; 15) перфектно състояние в приготвянето на нещо (на огън); 16) крайна степен в ск€лата на ценностите (горна или долна); 17) степени на ск€ла; punto y aparte а) ортогр. точка и нов ред; б) прен. край на разговора; punto crítico критична точка; punto débil слабото място; punto de mira цел (при стрелба); punto de partida прен. основа, база за изводи и наблюдения, отправна точка, предпоставка; punto de referencia а) точка за сравняване, за съпоставка; б) факт, доклад, документ за допълване на познанието; punto final точка (крайна); punto interrogante въпросителен знак; punto neuràlgico прен. невралгичнта точка; punto redondo край (на спор, дискусия); punto (y) seguido точка и ново изречение; puntos suspensivos многоточие; dos puntos две точки; punto y coma грам. точка и запетая; a buen punto навреме; a punto fijo напълно, завършено, уверено; a tal punto que до степен да, така че; dar en el punto а) прен. срещам трудност; б) улучвам; en punto a що се отнася до; hasta cierto punto до известна степен; subir de punto una cosa раста, увеличавам се (за нещо); punto de apoyo мех. опорна точка; punto de congelación точка на замръзване; punto de contacto допирна точка; punto de costado мед. бодежи в сърдечната област; en punto точно; en su punto във върховата точка, в най-добрия момент; en punto a що се отнася до; punto menos почти колкото; hombre de punto човек на честта; punto de honra въпрос на чест; a punto de на път да; punto de vista гледна точка; hasta qué punto до каква степен; estar en punto готов съм; estar a punto de а) готов съм да; б) всеки момент ще; tocar el punto sensible прен. засягам болното място; los cuatro puntos cardinales четирите главни посоки; vencer (ganar, batir) por puntos спорт. побеждавам, печеля, бия по точки.

    Diccionario español-búlgaro > punto

  • 17 vergüenza

    f 1) срам, свенливост, стеснителност; 2) честолюбие; 3) срам, позор, безчестие; 4) позорен стълб; un sinvergüenza безсрамник.

    Diccionario español-búlgaro > vergüenza

  • 18 ambición

    f
    1) честолюбие, тщеславие
    2) самолюбие; амбиция
    3) разг. обжорство, прожорливость

    Universal diccionario español-ruso > ambición

  • 19 cogioca

    f
    1) Куба честолюбие, славолюбие
    2) П.-Р. козни, происки

    Universal diccionario español-ruso > cogioca

См. также в других словарях:

  • непомерное — • непомерное самолюбие • непомерное самомнение • непомерное требование • непомерное тщеславие • непомерное честолюбие …   Словарь русской идиоматики

  • честолюбие — • большое честолюбие • колоссальное честолюбие • ненасытное честолюбие • непомерное честолюбие • неслыханное честолюбие • огромное честолюбие • поразительное честолюбие • чудовищное честолюбие …   Словарь русской идиоматики

  • Честолюбие —     моральное чувство, проявляющееся как мотив действий, свершаемых для достижения общественного признания, престижа, почёта, славы и т.п. Нормальное, умеренное Ч. не является пороком, т.к. образует один из важнейших мотивов социальной… …   Педагогический терминологический словарь

  • ЧЕСТОЛЮБИЕ — социальное чувство, проявляющееся как мотив действий, совершаемых для достижения обществ. признания, престижа, почета, славы в качестве гл. жизненной ценности Ч особенно распространено в социальных общностях, где придается особое значение… …   Российская педагогическая энциклопедия

  • НЕПОМЕРНЫЙ — НЕПОМЕРНЫЙ, непомерная, непомерное; непомерен, непомерна, непомерно. Чрезмерный, чрезвычайный. Непомерная толщина. Непомерное честолюбие. «Какой то муравей был силы непомерной.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Лжедимитрий II — (Вор Тушинский, затем Калужский) появление и успех второго самозванца могут быть поняты лишь после ознакомления с обстоятельствами, предшествовавшими этим событиям. Прежде всего следует отметить тот факт, что против первого Лжедимитрия в мае 1606 …   Большая биографическая энциклопедия

  • МАКБЕТ — И ЛЕДИ МАКБЕТ (англ. Macbeth, lady Macbeth) герои трагедии У.Шекспира «Макбет» (1606). Почерпнув сюжет для своей «шотландской пьесы» из «Хроник Англии, Шотландии и Ирландии» Р.Холиншеда, Шекспир, следуя за изложенной в них биографией Макбета,… …   Литературные герои

  • ЛЕДИ МАКБЕТ — МАКБЕТ И ЛЕДИ МАКБЕТ (англ. Macbeth, lady Macbeth) герои трагедии У.Шекспира «Макбет» (1606). Почерпнув сюжет для своей «шотландской пьесы» из «Хроник Англии, Шотландии и Ирландии» Р.Холиншеда, Шекспир, следуя за изложенной в них биографией… …   Литературные герои

  • Валленштейн — правильнее Вальдштейн (Альбрехт Венцеслав Евсевий Wallenstein), впоследствии герцог Фридландский и Мекленбургский имперский главнокомандующий в 30 летнюю войну; род. в Германице, в Богемии, 15 сентября 1583 г. В. принадлежал древней дворянской… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • «БАТУМ» —         Пьеса. При жизни Булгакова не публиковалась и не ставилась. Впервые: Неизданный Булгаков. Энн Эрбор: Ардис, 1977. Впервые в СССР: Современная драматургия, 1988, № 5. Первое упоминание о намерении Булгакова писать пьесу об И. В. Сталине… …   Энциклопедия Булгакова

  • ОРЛОВ-ЧЕСМЕНСКИЙ — Алексей Григорьевич (24.09.1737 24.12.1807), военный деятель, граф (1762), князь (1770), генерал аншеф (с 1769). Сын новгородского губернатора, брат Г. Г. Орлова. Орлов был активным участником дворцового переворота 28 июня 1762 и одним из… …   Русская история

Книги

  • Орас, Жорж Санд. Роман "Орас" был написан и напечатан в течение 1841 года. В романе Жорж Санд осуждает романтический индивидуализм, показывает его фальшь и несостоятельность. Писательница объясняет это… Подробнее  Купить за 50 руб
  • Макбет / Macbeth, Уильям Шекспир. От издателя:В центре внимания великой трагедии Уильяма Шекспира «Макбет» – непомерное честолюбие, которое превращает храброго воина и признанного героя в зловещего убийцу, захватившего власть… Подробнее  Купить за 18 грн (только Украина)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»