-
1 неполный рабочий день
adj1) gener. Kurzarbeit2) law. Teilbeschäftigung, nicht voller Arbeitstag, verkürzter Arbeitstag, Teilzeit (ñì. òàêæå Vollzeit)3) econ. Kurztag4) manag. Teilzeitkraft5) f.trade. Kurzarbeitstag, gekürzter ArbeitstagУниверсальный русско-немецкий словарь > неполный рабочий день
-
2 неполный рабочий день
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > неполный рабочий день
-
3 быть занятым неполный рабочий день
v1) gener. halbtags berufstätig sein2) econ. beschränkt beschäftigt sein, verkürzt beschäftigt seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть занятым неполный рабочий день
-
4 занятый неполный рабочий день
adjecon. der verkürzt ArbeitendeУниверсальный русско-немецкий словарь > занятый неполный рабочий день
-
5 работа на неполный рабочий день
nlaw. Teilarbeit, TeilzeitbeschäftigungУниверсальный русско-немецкий словарь > работа на неполный рабочий день
-
6 работа неполный рабочий день
ngener. HalbtagsarbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > работа неполный рабочий день
-
7 работать [быть занятым] неполный рабочий день [неполную рабочую неделю]
vgener. kurzarbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > работать [быть занятым] неполный рабочий день [неполную рабочую неделю]
-
8 работать неполный рабочий день
Универсальный русско-немецкий словарь > работать неполный рабочий день
-
9 работающий неполный рабочий день
adj1) law. (auch) Kurzarbeiter, Teilbeschäftigte, Teilbeschäftigter, Teilzeitbeschäftigter, teilzeitbeschäftigt, verkürzt Arbeitender2) econ. KurzarbeiterУниверсальный русско-немецкий словарь > работающий неполный рабочий день
-
10 работающий неполный рабочий день [неполную рабочую неделю]
adjgener. KurzarbeiterУниверсальный русско-немецкий словарь > работающий неполный рабочий день [неполную рабочую неделю]
-
11 работающий неполный рабочий день или неполную рабочую неделю
adjecon. TeilbeschäftigteУниверсальный русско-немецкий словарь > работающий неполный рабочий день или неполную рабочую неделю
-
12 работающий неполный рабочий день или неполную рабочую неделю, частично занятый
adjecon. TeilbeschäftigteУниверсальный русско-немецкий словарь > работающий неполный рабочий день или неполную рабочую неделю, частично занятый
-
13 работник, работающий неполный рабочий день
nlaw. Kurzarbeiter, Teilbeschäftigter, Teilzeitbeschäftigter, verkürzt ArbeitenderУниверсальный русско-немецкий словарь > работник, работающий неполный рабочий день
-
14 трудиться неполный рабочий день
vecon. verkürzt arbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > трудиться неполный рабочий день
-
15 частично занятый
advbusin. Teilbeschäftigte (напр. неполный рабочий день или неполную рабочую неделю) -
16 безработица
безработица
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
безработица
Неполное вовлечение трудовых ресурсов (экономически активного населения) в экономический процесс. По международно-признанному определению, безработным считается тот, кто не имеет работы, ищет работу и готов в любой момент начать работать. Официальная российская статистика считает безработными только тех, кто официально зарегистрирован на бирже труда (по мнению некоторых экспертов, это примерно половина действительно безработных). Несколько по-иному различаются открытая и скрытая Б. Открытая относится к трудоспособным лицам, действительно нигде не работающим и не получающим, таким образом, средств к существованию (в отличие, например, от занятых в теневом бизнесе). Скрытая – к тем, кто числится на работе, но находится в вынужденных отпусках, занят неполный рабочий день и т.п. (ситуация, которая была характерна для многих предприятий в начале 90-х гг.). В принципе, в плановой экономике, где цены и зарплаты контролируются, можно гарантировать рабочее место каждому, не подвергая экономику опасности высокой инфляции (хотя за это преимущество приходится платить существенно более низкой эффективностью экономической системы и, соответственно, более низким уровнем жизни населения). Иное дело в рыночной экономике. Там безработица, при всей ее нежелательности, все же должна быть достаточной, чтобы страна не сорвалась в ускоренную инфляцию. Зависимость темпа инфляции от уровня занятости для рыночной экономики выражена т.н. кривой Филлипса. Она показывает, что инфляция неизбежна, если уровень занятости окажется выше определенной отметки. Подробнее см. Филлипса кривая. Не ускоряющий инфляцию (инфляционно нейтральный) уровень безработицы (НУИУБ) [non-accelerating inflation rate of unemployment] – некий промежуточный уровень безработицы, при котором инфляция остается неизменной. Разумеется, в перспективе, с изменением общественных институтов можно НУИУБ снизить, но все же при любом состоянии общества, имеющего рыночную экономику, всегда существует некоторый критический уровень безработицы, ниже которого инфляция начинает расти бесконечно (в силу раскручивания спирали «заработная плата – цены»).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
unemployment
The condition of being without remunerative employment. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > безработица
См. также в других словарях:
неполный рабочий день — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN short time … Справочник технического переводчика
РАБОТА НЕПОЛНЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ, НЕПОЛНАЯ ЗАНЯТОСТЬ — (part time work) Работа неполный рабочий день по сравнению с полностью занятыми по стране и имеющими отношение к данной профессии. Это может устраивать как работодателя, так и наемного работника. Работодатели могут предпочитать неполный рабочий… … Экономический словарь
работа неполный рабочий день — внештатная работа — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы внештатная работа EN part time job … Справочник технического переводчика
работник, занятый неполный рабочий день — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN part time employee … Справочник технического переводчика
Полный рабочий день — Для улучшения этой статьи желательно?: Добавить информацию для других стран и регионов. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
Рабочий день — время суток, в течение которого трудящийся работает на предприятии или в учреждении. Р. д. имеет физические границы (определяемые для работника необходимостью восстановить свои силы) и моральные (определяемые необходимостью удовлетворения … Большая советская энциклопедия
Рабочий стресс — … Википедия
Неполная занятость — Неполный рабочий день форма занятости, при которой длительность рабочего времени работника меньше, чем установлено работодателем. Обычно к таким работникам причисляют тех, кто работает менее 30 35 часов в неделю. Согласно данным Международной… … Википедия
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
Пособие по безработице — (Unemployment benefit) Пособие по безработице это социальное обеспечение людей, оставшихся без работы Определение пособия по безработице, статистика и размер пособия для лиц, являющихся безработными не по своей вине и которые готовы, желают и… … Энциклопедия инвестора
Занятость — (Employment) Занятость населения, виды занятости Постоянная занятость, вторичная и теневая Содержание Содержание 1. Вторичная . 2. Постоянная и нерегулярная занятость. 3. Теневая занятость, частичная и условная. Занятость населения Понятие… … Энциклопедия инвестора