-
1 неполный отжиг
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неполный отжиг
-
2 неполный отжиг
( в интервале температур Ас1 - Ас3) under annealing -
3 неполный отжиг стали
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неполный отжиг стали
-
4 неполный отжиг стали
( в интервале температур Ac1 - Ас3) underannealingАнгло-русский словарь технических терминов > неполный отжиг стали
-
5 partial annealing
-
6 under annealing
-
7 underannealing
-
8 ricottura incompleta
Dictionnaire polytechnique italo-russe > ricottura incompleta
-
9 process annealing
-
10 underannealing
-
11 underannealing
English-Russian dictionary on nuclear energy > underannealing
-
12 intercritical annealing
межкритический отжиг
(сходен с изотермическим отжигом)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
неполный отжиг
Любой отжиг, который требует нагрева до и выдержку при температуре между верхними и нижними критическими, для получения частичной аустенизации, после чего следует медленное охлаждение или выдержка при температуре ниже нижней критической.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intercritical annealing
-
13 annealing
Отжиг.Термообработка, состоящая из нагрева до необходимой температуры превращения с последующим медленным охлаждением. Используется прежде всего для снятия напряжений в металлах, а также и одновременного изменения других свойств или микроструктуры. Целью таких изменений может быть, но не обязательно, улучшение обрабатываемости, облегчение холодной обработки, повышение механических или электрических свойств и/или увеличение стабильности размеров. Когда термин используется непрофессионально, обычно подразумевается полный отжиг. Когда отжиг применяется только для снятия напряжений, процесс называется отжигом для снятия напряжений или снятием напряжений. В железных сплавах отжиг обычно выполняется при нагреве выше верхней точки критической температуры, но временные и температурные циклы изменяются широко, как по максимальной температуре, так и по скорости охлаждения. Это зависит от химического состава и состояния материала, а также желаемых результатов. При применении отжига используют следующие названия процессов отжига: черный отжиг, синий отжиг, яркий отжиг, отжиг циклический, отжиг в открытом пламени, полный отжиг, графитизирующий отжиг, изотермический отжиг, отжиг для повышения деформируемости, отжиг ориентационный, процесс отжига, охлаждение после отжига, сфероидизирующий, докритический отжиг. В сплавах на основе цветных металлов отжиг применяют для: (а) устранения последствий холодной обработки, сюда же входит рекристаллизация; (в) завершения процесса выделения фазы твердого раствора в относительно крупных размерах; или (с) оба процесса, в зависимости от химического состава и состояния материала. Специфические названия процесса при техническом использовании - заключительный отжиг, полный отжиг, промежуточный отжиг, неполный отжиг, рекристаллизационный отжиг, отжиг для снятия напряжений, отжиг под закалку.
* * * -
14 měkké žíhání
-
15 incomplete annealing
отжиг неполный
Отжиг гетерогенных сплавов, заключающийся в нагреве до температуры, обеспечивающей частичное растворение фаз в твердом растворе, и последующем охлаждении из двух- или многофазной области.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > incomplete annealing
-
16 částečné žíhání
-
17 partial annealing
English-Russian big polytechnic dictionary > partial annealing
-
18 under annealing
radiation annealing — радиционный отжиг; отжиг облучением
English-Russian big polytechnic dictionary > under annealing
-
19 intercritical annealing
Неполный отжиг.Любой отжиг, который требует нагрева до и выдержку при температуре между верхними и нижними критическими, для получения частичной аустенизации, после чего следует медленное охлаждение или выдержка при температуре ниже нижней критической.Англо-русский металлургический словарь > intercritical annealing
-
20 under annealing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > under annealing
См. также в других словарях:
неполный отжиг — Любой отжиг, который требует нагрева до и выдержку при температуре между верхними и нижними критическими, для получения частичной аустенизации, после чего следует медленное охлаждение или выдержка при температуре ниже нижней критической.… … Справочник технического переводчика
неполный отжиг — [incomplete annealing] отжиг гетерогенных сплавов, заключающийся в нагреве до температуры, обеспечивающей частичное растворение фаз в твердом растворе, и последующем охлаждении из двух или многофазовой области. Неполный отжиг доэвтектоидной стали … Энциклопедический словарь по металлургии
Неполный отжиг — Intercritical annealing Неполный отжиг. Любой отжиг, который требует нагрева до и выдержку при температуре между верхними и нижними критическими, для получения частичной аустенизации, после чего следует медленное охлаждение или выдержка при… … Словарь металлургических терминов
отжиг неполный — Отжиг гетерогенных сплавов, заключающийся в нагреве до температуры, обеспечивающей частичное растворение фаз в твердом растворе, и последующем охлаждении из двух или многофазной области. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
Отжиг — У этого термина существуют и другие значения, см. Отжиг (значения). Отжиг вид термической обработки металлов и сплавов, заключающийся в нагреве до определённой температуры, выдержке и последующем, обычно медленном, охлаждении. При отжиге… … Википедия
отжиг II рода (фазовая перекристаллизация) — [annealing for phase recrystallization] отжиг, при котором приближение металлов и сплавов к равновеснуом состоянию обусловленно диффузионными фазовыми превращениями. В большинстве случаев отжиг II рода подготовительная термическая обработка… … Энциклопедический словарь по металлургии
Отжиг — Annealing Отжиг. Термообработка, состоящая из нагрева до необходимой температуры превращения с последующим медленным охлаждением. Используется прежде всего для снятия напряжений в металлах, а также и одновременного изменения других свойств или… … Словарь металлургических терминов
отжиг I рода — [primary annealing] отжиг, в результате которогo приближение металлов и сплавов к более равновесному состоянию достигается без фазовых превращений (перекристаллизации), например, рекристаллизационный отжиг, отжиг для снятия остаточных напряжений… … Энциклопедический словарь по металлургии
Отжиг — [annealing] термическая обработка металлов и сплавов, главным образом стали и чугуна, заключающаяся в нагреве до температуры, превышающей температуру фазовых или структурных превращений, выдержке и последующем медленном охлаждении, проводимая с… … Энциклопедический словарь по металлургии
отжиг — термическая обработка материалов (например, металлов, полупроводников, стёкол), заключающаяся в нагреве до определенной температуры, выдержке и медленном охлаждении. Цель улучшение структуры и обрабатываемости, снятие внутренних напряжений… … Энциклопедический словарь
отжиг на крупное зерно — [coarse grain annealing] отжиг с нагревом до 950 1100 °С, приводящий, к образованию крупных зерен пластинчатого перлита, обеспечивающих улучшение обрабатываемости резанием; применяется для низкоуглеродистых сталей; Смотри также: Отжиг… … Энциклопедический словарь по металлургии