-
1 непоколебимая верность
1) General subject: Attic faith, unswerving loyalty2) Diplomatic term: staunch loyaltyУниверсальный русско-английский словарь > непоколебимая верность
-
2 непоколебимая верность
Русско-английский политический словарь > непоколебимая верность
-
3 верность верност·ь
1) (преданность) faithfulness, fidelity, loyalty, adherence, devotion; (обыкн. государству, правительству и т.п.) allegiance (-cy)нарушать верность — to abandon / to renounce / to repudiate allegiance (-cy)
непоколебимая верность — staunch loyalty, unflinching allegiance (-cy)
верность принципам — adhesion / adherence / fidelity to the principles
2) (правильность) truth, correctness, accuracy; (о переводе тж.) faithfulness -
4 верность
faith(fulness), loyalty, constancy, fidelityверность Божия библ. — the faith of God
оставаться верным христ. религии — to remain constant in one's Christian faith
-
5 преданность
1) (обыкн. государству, правительству и т.п.) allegiance, allegiancy; (верность, лояльность) devotion; loyalty dedication, faith2) (принципам и т.п.) adhesion, fidelityпреданность принципам — commitment / fidelity to the principles
См. также в других словарях:
непоколебимая — • непоколебимая вера • непоколебимая верность • непоколебимая воля • непоколебимая логика • непоколебимая любовь • непоколебимая преданность • непоколебимая приверженность • непоколебимая решимость • непоколебимая убежденность • непоколебимая… … Словарь русской идиоматики
верность — • беспредельная верность • необычайная верность • непоколебимая верность … Словарь русской идиоматики
Виноградский Иван — [род. между 1760 и 1762, Москва]. Очевидно, Иван Николаевич; сын дьякона «Никитского сорока церкви Воскресения Христова, что на Оврашке». 1 июля 1772 был зачислен в Славяно греко лат. академию, где обучался «латинскому языку и чистому российскому … Словарь русского языка XVIII века
Девиз — У этого термина существуют и другие значения, см. Девиз (значения). Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Лопухин, Иван Владимирович — родился 24 февраля 1756 года, в селе Воскресенском (Ретяжи тож), Кромского уезда Орловской губернии. Имение это приобрел отец Л., Владимир Иванович (1703 1797 гг.), в царствование имп. Анны Иоанновны на деньги, вырученные от продажи изумрудов,… … Большая биографическая энциклопедия
Козьмин, Константин Андреевич — (умер 18 февраля 1896 г. в Москве) преподаватель. Некролог С большой грустью мы принимаемся за перо, чтобы написать некролог о Константине Андреевиче Козьмине: еще в субботу утром нам пришлось обычно встретиться с ним в одном из учебных заведений … Большая биографическая энциклопедия
Ахиллес Татий — Ахиллес Татий, Achilles Tatius, из Александрии, II в. н. э., греческий романист. Автор романа Повесть о Левкиппе и Клейтофонте (Ta kata Leukippen kai Kleitophonta) в 8 книгах. Обычные приключения разлученной пары влюбленных А. Т. постарался… … Античные писатели
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Девиз — так назывались первоначально гербовые фигуры, помещавшиеся сверх других изображений в щите и служившие воспоминанием какого либо выдающегося события. Во франц. геральдике Д. назывался еще узкий геральдический пояс (см. Герб). Такое значение Д.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Девиз — так назывались первоначально гербовые фигуры, помещавшиеся сверх других изображений в щите и служившие воспоминанием какого либо выдающегося события. Во франц. геральдике Д. назывался еще узкий геральдический пояс (см. Герб). Такое значение Д.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Девиз — так назывались первоначально гербовые фигуры, помещавшиеся,сверх других изображений, в щите и служившие воспоминанием какого либовыдающегося события. Во франц. геральдике Д. назывался еще узкийгеральдический пояс. Такое значение Д. сохранилось… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона