Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

непокой

  • 1 неспакой

    lat. nespocoy; nepocoy
    тревога, беспокойство, волнение
    * * *
    сущ.
    беспокойство
    волнение
    тревога
    непокой

    || Ганна ўсім, хто цікавіўся, адказвала і паказвала, што ёй жывецца добра і бесклапотна. Але глыбока ў душы жыў неспакой — Яўхім слоў на вецер не кідаў, да таго ж Ганна трэці месяц насіла ў сабе новае жыццё.

    * * *
    1) тревога, беспокойство;
    2) волнение
    * * *
    неспакой м.

    Беларуска-расейскі слоўнік > неспакой

  • 2 anxiety

    noun
    1) беспокойство, тревога
    2) опасение, забота
    3) страстное желание (for - чего-л.; тж. с inf.)
    Syn:
    angst, apprehensions, disquiet, dread, foreboding, misgiving, uneasiness, worry
    Ant:
    assurance, calmness, composure, confidence, ease, equability, equanimity, nonchalance, placidity, quietude, security
    * * *
    (n) беспокойство; нетерпение; рвение; стремление; тревога; увлеченность работой
    * * *
    беспокойство, тревога
    * * *
    [anx·i·e·ty || æŋ'zaɪətɪ] n. тревога, беспокойство, боязнь, страх, забота, опасение, тревожность; страстное желание
    * * *
    беспокойства
    беспокойство
    волнение
    волнения
    желание
    желания
    забота
    непокой
    опасение
    соизволение
    соизволения
    тревога
    треволнения
    хотение
    хотения
    * * *
    1) беспокойство, тревога (about, for) 2) боязнь 3) страстное желание

    Новый англо-русский словарь > anxiety

  • 3 disquiet

    1. noun
    беспокойство, волнение, тревога
    Syn:
    anxiety
    2. adjective
    беспокойный, тревожный
    3. verb
    беспокоить, тревожить
    * * *
    1 (n) беспокойство
    2 (v) беспокоить; тревожить
    * * *
    беспокойство, волнение, смятение, тревога
    * * *
    [dis·qui·et || dɪs'kwaɪət] n. беспокойство, волнение, тревога v. беспокоить, тревожить, озаботить
    * * *
    беспокойство
    непокой
    * * *
    1. сущ. беспокойство 2. прил. беспокойный 3. гл. беспокоить

    Новый англо-русский словарь > disquiet

  • 4 disturbance

    noun
    1) нарушение (тишины, покоя, порядка и т. п.)
    2) тревога, беспокойство
    3) (тж. pl) волнения; беспорядки
    4) leg. нарушение (прав)
    5) неисправность, повреждение
    6) geol. дисклокация
    7) перерыв (геологического периода)
    8) radio атмосферные помехи
    * * *
    (n) воспрепятствование использованию права; нарушение
    * * *
    беспокойство, нарушение тишины, одиночества
    * * *
    [dis·turb·ance || dɪ'stɜːbəns] n. нарушение, волнения, беспорядки; тревога, беспокойство; повреждение, неисправность, разрыв; атмосферные помехи; дислокация [геол.], смещение; перерыв
    * * *
    беспокойство
    беспорядки
    возбуждение
    возбуждения
    волнение
    волнения
    нарушение
    нарушения
    неисправность
    непокой
    перерыв
    повреждение
    покоя
    понятий
    расстройство
    тревога
    * * *
    1) а) беспокойство, нарушение тишины б) беспокойство 2) а) непорядок, беспорядок, нарушение порядка б) общественные волнения в) юр. нарушение чьих-л. прав г) вторжение в естественный ход вещей, нарушение его

    Новый англо-русский словарь > disturbance

  • 5 trouble

    1. noun
    1) беспокойство, волнение; тревога; заботы, хлопоты; to give smb. trouble, to put smb. to trouble причинять беспокойство кому-л.
    2) затруднение; усилие; to take the trouble потрудиться, взять на себя труд; he takes much trouble он очень старается; he did not take the trouble to come он не потрудился прийти; no trouble at all нисколько не затруднит (ответ на просьбу); I had some trouble in reading his handwriting мне было трудно читать его почерк
    3) неприятности, горе, беда; to be in trouble быть в горе, в беде; to get into trouble попасть в беду; to make trouble for smb. причинять кому-л. неприятности
    4) волнения, беспорядки; racial troubles расовые волнения, беспорядки
    5) болезнь; heart trouble болезнь сердца
    6) dial. роды
    7) tech. нарушение правильности хода или действия; авария; помеха
    8) (attr.) аварийный; trouble crew аварийная бригада
    what's the trouble? в чем дело?
    to ask (или to look) for trouble напрашиваться на неприятности, лезть на рожон; вести себя неосторожно
    Syn:
    effort
    2. verb
    1) беспокоить(ся), тревожить(ся); my leg troubles me моя нога беспокоит меня (болит)
    2) затруднять; приставать, надоедать; may I trouble you to shut the door? закройте, пожалуйста, дверь; may I trouble you for the salt? передайте, пожалуйста, соль
    3) (обыкн. в отриц. предложениях) трудиться, стараться; he never even troubled to answer он даже не потрудился ответить
    4) даваться с трудом; mathematics doesn't trouble me at all математика дается мне легко
    5) obsolete баламутить
    6) (преим. тех.) нарушать, повреждать
    don't trouble trouble until trouble troubles you посл. = не буди лиха, пока лихо спит
    Syn:
    bother
    * * *
    1 (n) беспокойство; неурядица
    2 (v) беспокоить
    * * *
    беспокойство, забота, хлопоты
    * * *
    [trou·ble || 'trʌbl] n. беспокойство, роды, волнение, тревога, неприятность, беда, горе, затруднение, заботы, хлопоты, усилие, помеха, волнения, беспорядки, болезнь, нарушение правильности действия, нарушение правильности хода, авария v. тревожить, тревожиться, беспокоить, заботить, мучить, беспокоиться, побеспокоиться, приставать, затруднять, утруждать, надоедать, даваться с трудом, стараться, трудиться, баламутить, взбаламутить, нарушать, повреждать
    * * *
    беда
    беспокоить
    беспокойство
    бида
    горе
    забеспокоить
    забота
    заботить
    непокой
    неприятность
    побеспокоить
    хлопоты
    * * *
    1. сущ. 1) а) беспокойство б) беда в) источник неприятностей; тот кто или то что причиняет неприятности 2) а) (общественные) беспорядки б) разг., амер. веселье 3) а) мед. болезнь б) диал., эвф. роды 4) а) труд б) затруднение 2. гл. 1) а) беспокоить(ся), тревожить(ся), нарушать спокойствие б) (обычно с отрицанием) трудиться 2) а) затруднять, надоедать б) в) даваться с трудом 3. прил. 1) аварийный 2) устар. мутный

    Новый англо-русский словарь > trouble

  • 6 unquietness

    беспокойство
    непокой

    Новый англо-русский словарь > unquietness

  • 7 unquietude

    беспокойство
    непокой

    Новый англо-русский словарь > unquietude

  • 8 anxiety

    беспокойства
    беспокойство
    волнение
    волнения
    желание
    желания
    забота
    непокой
    опасение
    соизволение
    соизволения
    тревога
    треволнения
    хотение
    хотения

    English-Russian smart dictionary > anxiety

  • 9 disquiet

    беспокойство
    непокой

    English-Russian smart dictionary > disquiet

  • 10 disturbance

    беспокойство
    беспорядки
    возбуждение
    возбуждения
    волнение
    волнения
    нарушение
    нарушения
    неисправность
    непокой
    перерыв
    повреждение
    покоя
    понятий
    расстройство
    тревога

    English-Russian smart dictionary > disturbance

  • 11 trouble

    беда
    беспокоить
    беспокойство
    бида
    горе
    забеспокоить
    забота
    заботить
    непокой
    неприятность
    побеспокоить
    хлопоты

    English-Russian smart dictionary > trouble

  • 12 unquietness

    беспокойство
    непокой

    English-Russian smart dictionary > unquietness

  • 13 unquietude

    беспокойство
    непокой

    English-Russian smart dictionary > unquietude

  • 14 inquies

    ,etis f
    непокой

    Latin-Russian dictionary > inquies

См. также в других словарях:

  • непокой — обеспокоенность, смятение, смута, волнение, беспокойство, тревога Словарь русских синонимов. непокой см. тревога Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • непокой — (беспокойство) …   Орфографический словарь-справочник

  • Непокой — м. разг. Беспокойство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • непокой — непок ой, я …   Русский орфографический словарь

  • непокой — (2 м) (беспокойство) …   Орфографический словарь русского языка

  • непокой — непоко/й, я(беспокойство) …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Слияние и Поглощение — Слияние и Поглощение …   Википедия

  • Слияние И Поглощение — LP Мумий Тролль Дата выпуска 19 апреля 2005 Записан 2005 Жанр Поп рок …   Википедия

  • Сансара (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сансара (значения). Стиль изложения в этой статье не в полной мере соответствует стилистическим правилам Википедии. Участники при ее обсуждении пока не пришли к консенсусу. Перед внесением… …   Википедия

  • тревога — Беспокойство, волнение, забота, смута, смятение, переполох, потрясение, ера лаш, кутерьма, пертурбация, суматоха. Фальшивая тревога. Житейские треволнения. .. Ср …   Словарь синонимов

  • беспокойство — См. забота …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»