-
41 zur Unzeit
предл.1) общ. в неурочный час, в неподходящее время, в неподходящий момент, не в пору, не вовремя, некстати, несвоевременно2) юр. в неурочное время -
42 zweckwidrig
1. нареч.юр. не по назначению2. прил.общ. неподходящий, не соответствующий своему назначению, не соответствующий цели -
43 lebensfremd
палеонт. не соответствующий условиям жизнипалеонт. неподходящий для жизнипалеонт. чуждый условиям жизниDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > lebensfremd
-
44 das ist kein Pflaster für ihn
прил.общ. это для него неподходящий город (опасный в каком-л. отношении)Универсальный немецко-русский словарь > das ist kein Pflaster für ihn
-
45 ein falscher Schlüssel
кол.числ.общ. неподходящий ключ, подобранный ключУниверсальный немецко-русский словарь > ein falscher Schlüssel
-
46 unmöglich
a) невозможный, нестерпимый, невыносимый (об отклоняющемся эстетически или этически от нормы). Er ist ein unmöglicher Mensch.Sie hat oft unmögliche Vorschläge [Ideen].Das Kind benimmt sich am Tisch unmöglich.б) sich [jmdn.] unmöglich machen опорочить, скомпрометировать себя [кого-л.]. Du hast dich damit bei deinen Kollegen unmöglich gemacht,в) неподходящий, неприятный, неприличный. Er trug einen unmöglichen Anzug.Du siehst in diesem Mantel unmöglich aus.In diesem Kleid kannst du nicht mehr herumlaufen. Es ist unmöglich.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > unmöglich
-
47 zum falschen Zeitpunkt
не вовремя, несвоевременно, в неподходящий моментDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > zum falschen Zeitpunkt
-
48 geeignet
1.part II от eignen2.für etw. (A) gut [schlecht] geéígnet sein — хорошо [плохо] подходить для чего-л
zum Léhrer nicht geéígnet sein — не подходить на роль учителя
Das war kein geéígnete Áúgenblick. — Это был неподходящий момент.
Das ist auch als Geschénk geéígnet. — Это может также послужить подарком.
-
49 unangebracht
a неуместный, неподходящий, лишний -
50 unangepasst
a неподходящий, не соответствующий, не подобающийúnangepasstes Verhálten — неподобающее поведение
mit únangepasster Geschwíndigkeit — с неуместной поспешностью, неподобающе быстро (ехать, бежать и т. п.)
-
51 ungeeignet
a неподходящий, не(при)годный (для кого-л, чего-л)úngeeignet sein* (s) — быть неподходящим, не подходить (кому-л, чему-л)
-
52 ungelegen
1.a неуместный, неудобный, неподходящий (по времени)2.adv в неподходящее время, в неурочный час, не вовремя, некстати«Kómme ich úngelegen?» frágte sie ängstlich. — «Я не помешаю?»- спросила она робко.
-
53 unmöglich
(тж [-ˈmøːk-])1. a1) невозможный; невыполнимый, неосуществимый2) невозможный, немыслимый; исключённый3) разг обыкн неодобр невозможный, неподходящий, неприемлемый, невыносимыйéíne únmögliche Kléídung — немыслимое [неподходящее] платье
j-n [sich (A)] únmöglich máchen — (с)компрометировать кого-л [себя], дискредитировать кого-л [себя]
2. adv разг1) невозможно, невыполнимо, неосуществимо2) невозможно, недопустимо, неподобающе, неприемлимо -
54 unpassend
a1) неподходящий, неудобный, неблагоприятный2) неуместный, несоответствующий (месту, времени и т. п.), неподобающийéíne únpassende Erklärung — неуместное [излишнее] пояснение
-
55 unrecht
a1) высок неправый; неправильный; ошибочный; дурной, предосудительныйúnrecht [Únrecht] darán tun* — поступать [вести себя] неправильно (в отношении чего-л определённого)
2) неподходящий, неправильный; ошибочный, ложный, превратный (о месте, времени, пути и т. п.)3)únrecht [Únrecht] bekómmen* (s, h) — оказаться неправым, ошибиться
j-m únrecht [Únrecht] gében* — считать кого-л неправым [совершившим ошибку]
únrecht [Únrecht] háben* — быть неправым, ошибаться
j-m únrecht [Únrecht] tun* — быть неправым [несправедливым] по отношению к кому-л, иметь [высказывать] незаслуженно плохое мнение о ком-л
-
56 untauglich
a не(при)годный, неподходящий (для чего-л); негодный (к военной службе) -
57 untüchtig
a неспособный, бездарный, не(при)годный, неподходящийfür etw. (A) [zu etw. (D)] úntüchtig sein* (s) — быть неподходящим для чего-л [непригодным к чему-л]
-
58 unvorteilhaft
a1) невыгодный (о производимом впечатлении), наносящий урон (производимому впечатлению), неподходящий, некрасящий (кого-л)2) невыгодный, нерентабельный, убыточный, неблагоприятный -
59 unwillkommen
1.a нежелательный, неугодный, нежеланный, непрошеный2.adv некстати, не к месту, в неподходящий момент, неуместно, невовремя, разг невпопад -
60 unzukömmlich
a1) австр недостаточныйúnzukömmlich Ernährung — недостаточное питание
2) австр редк неподходящий, неподобающий, необоснованный, недопустимый3) швейц вредный (для здоровья), нездоровый
См. также в других словарях:
неподходящий — неподходящий … Орфографический словарь-справочник
неподходящий — Неуместный, не впору, не ко двору, не к лицу, не пара, не чета, не рука. Это нам неподходящее дело. Он оказался не ко двору при новых порядках. Этой заметке тут не место, она не идет к делу, сюда не относится. // Я запастись женой не догадался… … Словарь синонимов
НЕПОДХОДЯЩИЙ — НЕПОДХОДЯЩИЙ, неподходящая, неподходящее (разг.). Непригодный, не соответствующий потребности (чаще неод.). Неподходящие условия. Неподходящая компания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
неподходящий — несоответствующий неуместный не относящийся к делу — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы несоответствующийнеуместныйне относящийся к… … Справочник технического переводчика
неподходящий — • абсолютно неподходящий • совершенно неподходящий • совсем неподходящий … Словарь русской идиоматики
Неподходящий — прил. Такой, который не подходит, не соответствует кому либо или чему либо; непригодный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неподходящий — неподходящий, неподходящая, неподходящее, неподходящие, неподходящего, неподходящей, неподходящего, неподходящих, неподходящему, неподходящей, неподходящему, неподходящим, неподходящий, неподходящую, неподходящее, неподходящие, неподходящего,… … Формы слов
неподходящий — благоприятный выгодный подходящий полезный применимый уместный … Словарь антонимов
неподходящий — неподход ящий … Русский орфографический словарь
неподходящий — Тв. неподходя/щим, Пр. о неподходя/щем … Орфографический словарь русского языка
неподходящий — *неподходя/щий … Слитно. Раздельно. Через дефис.