-
1 неподдельный
adj1) gener. ungeheuchelt, unverfälscht (о чувстве)2) law. echt, ungefälscht3) pompous. eitel (напр., о золоте) -
2 неподдельный
echt, únverfälscht; áufrichtig ( искренний) -
3 неподдельный
(42; лен, льна) echt, unverfälscht -
4 неподдельный документ
adjlaw. echte Urkunde, unverfälschte UrkundeУниверсальный русско-немецкий словарь > неподдельный документ
-
5 unverfälscht
неподдельный -
6 настоящий
1) неподдельный echt; подлинный тж. ríchtigнастоя́щий шёлк — échte [ríchtige, réine] Séide
настоя́щий мех — échter [ríchtiger] Pelz
настоя́щее зо́лото — échtes [ríchtiges] Gold
Э́то его́ псевдони́м, его́ настоя́щая фами́лия Ивано́в. — Das ist sein Pseudoným, sein ríchtiger Náme ist Iwanów.
настоя́щий друг — ein échter [ríchtiger, wírklicher, wáhrer] Freund
настоя́щий геро́й — ein wáhrer [wírklicher, ríchtiger] Held
настоя́щая любо́вь — éine wáhre [ríchtige] Líebe
У него́ настоя́щий тала́нт. — Er hat ein wáhres [wírkliches] Talént.
Он поступи́л как настоя́щий мужчи́на. — Er hat wie ein (ríchtiger) Mann gehándelt.
3) о времени gégenwärtig, сегодняшний héutigЭ́то характе́рно для настоя́щего вре́мени. — Das ist týpisch für die gégenwärtige [héutige] Zeit.
В настоя́щее вре́мя мини́стр нахо́дится в Берли́не. — Gégenwärtig [Jetzt, zur Zeit] weilt der Miníster in Berlín.
настоя́щее вре́мя — грам. das Präsens
См. также в других словарях:
неподдельный — неподдельный … Орфографический словарь-справочник
неподдельный — См … Словарь синонимов
НЕПОДДЕЛЬНЫЙ — НЕПОДДЕЛЬНЫЙ, неподдельная, неподдельное; неподделен, неподдельна, неподдельно. 1. Исключающий подозрение в подложности, подлинный. Неподдельный документ. 2. перен. Искренний, естественный. Неподдельная радость. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
НЕПОДДЕЛЬНЫЙ — НЕПОДДЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. полн. То же, что подлинный (в 1 знач.). Н. жемчуг. 2. перен. Естественный, искренний. Неподдельная радость. | сущ. неподдельность, и, жен. (ко 2 знач.) Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
неподдельный — • неподдельный восторг … Словарь русской идиоматики
Неподдельный — прил. 1. Не являющийся подделкой; подлинный, настоящий. 2. перен. Искренний, естественный, непритворный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неподдельный — неподдельный, неподдельная, неподдельное, неподдельные, неподдельного, неподдельной, неподдельного, неподдельных, неподдельному, неподдельной, неподдельному, неподдельным, неподдельный, неподдельную, неподдельное, неподдельные, неподдельного,… … Формы слов
неподдельный — деланный искусственный ненастоящий ненатуральный неподлинный поддельный притворный синтетический фальшивый … Словарь антонимов
неподдельный — неподд ельный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
неподдельный — кр.ф. неподде/лен, неподде/льна, льно, льны; неподде/льнее … Орфографический словарь русского языка
неподдельный — *неподде/льный … Слитно. Раздельно. Через дефис.