-
1 неподвижный как статуя
1) General subject: as motionless as a carving, as motionless as a statue2) Makarov: immovable as a statueУниверсальный русско-английский словарь > неподвижный как статуя
-
2 неподвижный как статуя
adjgener. statuenhaftУниверсальный русско-немецкий словарь > неподвижный как статуя
-
3 неподвижный как статуя
adjgener. droit comme une statue, immobile comme une statueDictionnaire russe-français universel > неподвижный как статуя
-
4 неподвижный
1. at rest2. fixedнеподвижный луч; балка с закрепленными концами — fixed beam
шпиндель, неподвижный в осевом направлении — fixed spindle
фиксированная головка; неподвижная головка — fixed head
3. fixed-bed4. nodal5. static6. immobileостается неподвижным — hold immobile (refl.)
остающийся неподвижным — holding immobile (refl.)
7. stiffly8. motionless; fixed; sluggish9. dead10. immovable11. quiescent12. stationary13. stillфотоснимок; неподвижное изображение — still picture
Синонимический ряд:недвижимо (проч.) недвижимо; недвижно -
5 статуя
1. statuaries2. statuary3. statueСинонимический ряд:скульптура (сущ.) изваяние; скульптура -
6 неподвижный
1. immovable2. immovably -
7 statue
a statue to Lincoln — статуя, воздвигнутая в честь Линкольна
-
8 statue
1. n статуя, изваяние2. n статуя-памятникa statue to Lincoln — статуя, воздвигнутая в честь Линкольна
Синонимический ряд:1. representation (noun) figure; form; icon; idol; image; likeness; representation; semblance2. three-dimensional likeness (noun) bronze figure; bust; figurine; marble likeness; sculpture; three-dimensional likeness; work of art -
9 immovable
[ıʹmu:vəb(ə)l] a1. 1) неподвижный, недвижимыйaltogether /completely/ immovable - совершенно неподвижный
2) тех. стационарный; наглухо закреплённыйimmovable foundation - неподвижное основание /основа/
2. непоколебимый, непреклонный, стойкий3. спокойный, невозмутимый, бесстрастный4. юр. недвижимый5. церк. непереходной ( о празднике), празднуемый каждый год в один и тот же день -
10 droit comme une statue
прил.общ. неподвижный как истукан, неподвижный как статуяФранцузско-русский универсальный словарь > droit comme une statue
-
11 immobile comme une statue
прил.общ. неподвижный как истукан, неподвижный как статуяФранцузско-русский универсальный словарь > immobile comme une statue
-
12 immovable
1. a неподвижный, недвижимый2. a тех. стационарный; наглухо закреплённый3. a непоколебимый, непреклонный, стойкий4. a спокойный, невозмутимый, бесстрастный5. a юр. недвижимый6. a церк. непереходной, празднуемый каждый год в один и тот же деньСинонимический ряд:1. fixed (adj.) fixed; immobile; immotile; immotive; irremovable; stationary; steadfast; unmovable; unmoving2. inflexible (adj.) constant; determinate; immutable; inalterable; inflexible; invariable; ironclad; unalterable; unchangeable; unmodifiable3. stable (adj.) fast; firm; rock solid; rooted; secure; securely moored; stable; staunch; steady; yielding -
13 as motionless as a carving
Общая лексика: неподвижный как статуяУниверсальный англо-русский словарь > as motionless as a carving
-
14 as motionless as a statue
Общая лексика: неподвижный как статуяУниверсальный англо-русский словарь > as motionless as a statue
-
15 immovable as a statue
Макаров: неподвижный как статуя -
16 statuenhaft
прил.общ. застывший, неподвижный как статуя -
17 immobile comme une statue
(immobile [или raide] comme une statue)Dictionnaire français-russe des idiomes > immobile comme une statue
-
18 statuenhaft
тж [st-] -
19 motionless as a carving
неподвижный как изваяние, как статуя; см. тж. still as a statue...he moved no more, unless to feed the furnace, but remained motionless as a statue. (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. XLIV) —...он сидел недвижим, как статуя, оживая лишь для того, чтобы подбросить угля в топку.
...no one could tell what was the meaning of that black man sitting apart in a meditative attitude and as motionless as a carving. (J. Conrad, ‘The Nigger of the ‘Narcissus’’, ch. II) —...никто не понимал, почему этот негр сидит отдельно от всех - погруженный в глубокое раздумье, неподвижный как изваяние.
-
20 statue
f1) статуя••statue de sel библ. — соляной столб2) перен. истуканdroit [immobile] comme une statue — неподвижный как истукан, как статуя3) перен. олицетворение чего-либо (о человеке, застывшем в позе, выражающей какое-либо душевное состояние)la statue de la douleur — сама скорбь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СТАТУЯ — (фр. statue, от лат. stare стоять). 1) Изваяние, изображение целой фигуры человеческой или животного из какого либо твердого материала: мрамора, дерева, бронзы и т. п. 2) в фигуральном значении: личность холодная, неподвижная, без энергии.… … Словарь иностранных слов русского языка
Греция (Древняя) — Греция Древняя, Эллада (греч. Hellás), общее название территории древнегреческих государств, занимавших Ю. Балканского полуострова, острова Эгейского моря, побережье Фракии, западную береговую полосу Малой Азии и распространивших своё влияние в… … Большая советская энциклопедия
Греция — I Греция Древняя, Эллада (греч. Hellás), общее название территории древнегреческих государств, занимавших Ю. Балканского полуострова, острова Эгейского моря, побережье Фракии, западную береговую полосу Малой Азии и распространивших своё… … Большая советская энциклопедия
Heroes of Might and Magic III: The Shadow of Death — Разработчик … Википедия
Помпеи — У этого термина существуют и другие значения, см. Помпеи (значения) … Википедия
Heroes of Might and Magic III — Heroes of Might and Magic III: The Restoration of Erathia Разработчик New Worl … Википедия
Аристотель — (лат. Aristoteles) Стагирит (род. в 384, Стагир, ум. в 322 до н. э., Халкида, о. Эвбея), др. греч. философ и ученый энциклопедист, основагель перипатетич. школы; из семьи врачей при дворе македонских царей. Семнадцати лет А. вступил в… … Словарь античности
истукан — (иноск.) человек глупый, тупой, неподвижный Ср. Ему бы, олуху, сейчас товарищу на помощь прийти... а он стоит истуканом, глазами в затылок.... Б.М. Маркевич. Бездна. 1, 13. Ср. Стремянный стоял неподвижно, как истукан... М.И. Загоскин. Рославлев … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Истукан — Истуканъ (иноск.) человѣкъ глупый, тупой, неподвижный. Ср. Ему бы, олуху, сейчасъ товарищу на помощь придти... а онъ стоитъ истуканомъ, глазами въ затылокъ.... Б. М. Маркевичъ. Бездна. 1, 13. Ср. Стремянный стоялъ неподвижно, какъ истуканъ... М.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
статуарный — ая, ое, рен, рна (нем. statuarisch, фр. statuaire … Словарь иностранных слов русского языка