Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

неподалёку+от

  • 81 within easy reach of the railway

    Универсальный англо-русский словарь > within easy reach of the railway

  • 82 within easy reach of the station

    Общая лексика: неподалёку от станции

    Универсальный англо-русский словарь > within easy reach of the station

  • 83 herumsein

    гл.
    разг. окончиться, увиваться (около кого-л.), быть неподалёку (от кого-л.), (um j-n) быть вблизи (кого-л.), пройти

    Универсальный немецко-русский словарь > herumsein

  • 84 in der Nachbarschaft

    предл.
    общ. (nächsten) неподалёку, (nächsten) поблизости (от чего-л.), (nächsten) по соседству (с чем-л.)

    Универсальный немецко-русский словарь > in der Nachbarschaft

  • 85 unfern

    предл.
    1) общ. близкий, недалёкий
    2) книжн. неподалёку, недалеко

    Универсальный немецко-русский словарь > unfern

  • 86 בסמוך ל-

    поблизости

    неподалёку
    приблизительно

    Иврито-Русский словарь > בסמוך ל-

  • 87 בערך

    בְעֶרֶך
    много

    гораздо
    примерно
    эдак
    приблизительно
    до
    почти
    около
    многое
    неподалёку
    поблизости
    очень
    намного
    вокруг
    кругом

    Иврито-Русский словарь > בערך

  • 88 ifra

    I adv
    на расстоянии, неподалёку

    langt — ifra

    II prep
    1) указывает на движение, удаление из какого-л. помещения, от какого-л. предмета от, из
    2) указывает на происхождение, появление из какого-л. источника из, от, с

    Норвежско-русский словарь > ifra

  • 89 nær

    I adj -t (komp nærmere, superl nærmeste)
    1) ближний, близлежащий
    2) предстоящий, грядущий
    3) только что прошедший, недавний
    4) близкий (о друге, знакомом)
    5) основательный, глубокий (о знаниях)
    II adv (komp nærmere, superl nærmest)
    1) близко, поблизости, вблизи, неподалёку

    stå én nær — быть близким кому-л.

    være nær — приближаться, наступать, быть не за горами (о сроке, дате, событии)

    2) почти, примерно, приблизительно

    nær på ( — уст. nær ved) почти, приблизительно

    på det eller det nær — за исключением, исключая

    så nær som — почти, приблизительно

    vi var nær på ( — + infinitiv) мы чуть было не...

    4) (после чисел, обозначающих меры длины) на расстоянии от

    komme noen for nær — соблазнить кого-л.

    tre ens rettigheter for nær — оскорбить кого-л.

    Норвежско-русский словарь > nær

  • 90 nære

    I -te (-et), -t (-et)
    1) кормить, питать

    nære seg av (på) noe — питаться чем-л., жить чем-л., существовать на что-л.

    3) питать (злобу, ненависть, вражду, надежду и т. п.)
    4) давать пищу (фантазии, слухам, злобе и т. п.)
    5) поддерживать (горение, тепло)
    II adv
    разг. диал. поблизости, неподалёку

    nære på (ved) — чуть не, почти что

    Норвежско-русский словарь > nære

  • 91 messze

    * * *
    1. прил
    далеко́; вдали́

    a tavasz nincs nagyon messze — весна́ не за гора́ми

    2. сущ
    дале́кий; отдалённый; да́льний

    messze a múltban — в далёком про́шлом

    * * *
    I
    1. hat. далеко, далёко; {hová? kér désre) вдаль; (hol? kérdésre) вдали;

    biz., nép. fene \messze — очень далеко;

    jó \messze — довольно далеко; kissé \messze — далеконько; nem \messze — недалеко, неподалёку, близко; nem \messze az egyetemtől — недалеко от университета; nem \messze a várostól — недалеко/вблизи от города; \messze innen — далеко отсюда; \messze van odáig (gyalog) — туда далеко; a város tőlünk nagyon \messze van — город от нас очень далеко; \messze az ország határain túl — далеко за пределами страны; ne menjetek nagyon \messze — не ходите очень далеко; amilyen \messze csak ellát a szem — как далеко только видит глаз; ez nincs nagyon \messze — это не за горами; nincs \messze az az idő, amikor — … недалёко то время, когда…; nincs \messze az óra, amikor — … недалёкий час, когда …; már nincs \messze a nyár — недалёко и лето;
    2.

    \messze ágazó — широко разветвлённый;

    \messze ágazó összeesküvés — широко разветвлённый заговор; \messze csengő — далеко звенящий; kat. \messze hordó — дальнобойный; \messze hordó ágyú — дальнобойное орудие; \messze hordó tüzérség — дальнобойная артиллерия; \messze (ki)ható — с широким кругом действия; \messze levő — далёкий, отдалённый; \messze néző/tekintő — дальновидный; \messze néző politika — дальновидная политика; политика дальнего прицела; \messze nyúló — далеко простирающийся; \messze szálló — далеко распространяющийся; (átv. is) \messze tekint далеко видеть;
    3.

    átv. ez \messze a legjobb — это намного лучше остальных;

    \messze ér a keze — у него руки длинные; \messze maga mögött hagy — оставить далеко позади; \messze jár az igazságtól — он далёк от истины; \messze kimagaslik a többi közül — далеко выделиться среди других; \messze marad mögötte — оставаться далеко позади (кого-л.); \messze megy — далеко заходить/зайти; túl \messze ment vmiben — он слишком далеко зашёл в чём-л.; kaptam tíz forintot, de ezzel nem megyek \messze — я получил десять форинтов, но на них далеко не уедешь; nem kell \messze menni példáért — не надо идти далеко за примером; \messze van attól, hogy szépnek nevezzük — он далеко от того, чтобы его назвать красивым; ez még \messze van — до этого ещё далеко; ez \messze vezetne — это завело бы далеко;

     II
    mn. далёкий;

    a \messze India — далёкая Индия;

    \messze földön — где-то далеко; \messze földön nincs párja — ему нет равного на земле; \messze földön híres — он известен по всей земле; a \messze jövőben — в далёком будущем; a \messze múltban — в далёком прошлом; \messze út — дальняя дорога; дальний путь

    Magyar-orosz szótár > messze

  • 92 ligidal

    сущ.
    общ. вблизи, накоротке, недалеко, неподалёку, под (городом), близ, близко, около (с род.), поблизости

    Eesti-Vene sõnastik > ligidal

  • 93 ligilähedal

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > ligilähedal

  • 94 läheduses

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > läheduses

  • 95 mitte kaugel

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > mitte kaugel

  • 96 necik tālu

    общ. не очень далеко, неподалёку

    Latviešu-krievu vārdnīca > necik tālu

  • 97 netālu

    общ. недалеко, неподалёку

    Latviešu-krievu vārdnīca > netālu

  • 98 dichtbij

    вблизи; близ; неподалёку от; рукой подать; крупноплановый; подъехать ближе к; приблизиться к; надвинуться
    * * *
    вплотную (к); близко, рядом
    * * *
    нареч.
    общ. близ, вблизи

    Dutch-russian dictionary > dichtbij

  • 99 naast

    рядом; около; наряду, кроме; лежать вповалку
    * * *
    1. bn

    in de naaste tóekomst — в ближайшем будущем

    2. bw
    около, неподалёку

    hier naast — возле, поблизости

    * * *
    1. предл.
    общ. вместе с, одновременно с
    2. прил.
    общ. ближний, рядом, ближайший, близ, возле, наряду с, около, подле, у

    Dutch-russian dictionary > naast

  • 100 heromkring

    [hæαbmjcräri'] adv.
    здесь кругом/неподалёку

    Danish-russian dictionary > heromkring

Страницы

См. также в других словарях:

  • неподалёку — неподалёку …   Русский орфографический словарь

  • неподалёку — неподалёку …   Словарь употребления буквы Ё

  • неподалёку —   неподалёку …   Правописание трудных наречий

  • НЕПОДАЛЁКУ — НЕПОДАЛЁКУ, нареч. (разг.). Недалеко, поблизости. Живёт н. • Неподалёку от кого (чего), предл. с род. то же, что недалеко от. Поселиться неподалёку от реки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • неподалёку — нар., употр. сравн. часто Если кто либо или что либо расположены неподалёку, значит, они находятся на близком расстоянии от чего либо, кого либо. Олег ушёл купаться, дети играли где то неподалёку. | Дом находится в лесу неподалёку от шоссе.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • НЕПОДАЛЁКУ — НЕПОДАЛЁКУ, нареч. (разг.). В незначительном расстоянии, поблизости. «Лошади промчались и стали неподалеку.» Шолохов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Неподалёку от — НЕПОДАЛЁКУ, нареч. (разг.). Недалеко, поблизости. Живёт н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • неподалёку — неподалёку, нареч. Неподалёку находилась речка …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • неподалёку от — неподалёку от, предлог с род. Построить дачу неподалёку от озера …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • неподалёку — неподалёку, нареч. [не неподалеку] …   Русское словесное ударение

  • неподалік — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»