-
101 مُنَزَّهٌ
1) очищенный, чистый2) свободный (от чего من,عن); عن الخطأ مُنَزَّهٌ непогрешимый -
102 ufeilbar
adj -tбезошибочный, непогрешимый -
103 usvikelig
-
104 impecável
-
105 indefectível
adj1) непогрешимый; безошибочный, верный2) незыблемый, нерушимый, вечный -
106 inerrante
-
107 infalível
-
108 hibátlan
формы: hibátlanok, hibátlant, hibátlanul1) безоши́бочный; гра́мотный ( о написанном)2) без дефе́ктов, изъя́нов* * *1. безошибочный; (nyelvtanilag, helyesírásilag jó) грамотный;sukk (lépés) корректный;\hibátlan kiejtés — безошибочное/образцовое произношение; \hibátlan levél — грамотное письмо; közm. \hibátlan semmi sem lehet — и на солнце есть пятна;\hibátlan elszámolás — безошибочный расчёт;
2. (kifogástalan) безупречный, безукоризненный;nem \hibátlan
a) — небезупречный;b) не без греха;3. без изъйнов; без недостатков;4. (emberről) непогрешимый -
109 kétség
• отчаяние сомнение• сомнение отчаяние* * *формы: kétsége, kétségek, kétségetсомне́ние сkétségbe vonni vmit — подверга́ть/-ве́ргнуть сомне́нию что
* * *[\kétséget, \kétsége, \kétségek] сомнение;afelől nincs v. nem fér hozzá \kétség — в этом нет сомнения; не подлежать сомнению; ehhez nem fér(het) v. eziránt nincs \kétség — это не подлежит сомнению; itt semmi \kétség nincs — здесь нет ни тени сомнения; нет никакого сомнения; nincs \kétség afelől, hogy — … нет сомнения, что …; nincs \kétség aziránt, hogy — … можно не сомневаться, что …; \kétség fogja el — его взяло сомнение; \kétség gyötör vkit — сомнения разъедают кого-л.; \kétség — е támad усомниться (в ком-л., в чём-л.); \kétségem támadt — у мен и закралось сомнение; erős \kétsége(i) támadt(ak) — сомнение крепко засело в нём; \kétségei vannak — быть в сомнении; \kétségbe ejt — приводить/привести в отчаяние; доводить/довести до отчаяния; погружать в отчаяние; \kétségbe von — подвергать сомнению; подставить под сомнение; отрицать; ставить под вопрос что-л.; оспаривать/оспорить; \kétségbe vonja yki jogait — оспаривать чьи-л. права; ezt senki sem vonja \kétségbe — в этом никто не сомневается; \kétséget ébreszt — вызывать/вызвать сомнение; minden \kétséget eloszlat — разрешить все сомнения; nem hagy \kétséget aziránt, hogy — … не оставить (никаких) сомнений в том, что …; \kétségét fejezi ki — выражать/выразить сомнение; \kétséget kizáróan — как пить дать; minden \kétséget kizáró — непогрешимый; minden \kétséget kizáró bizonyíték — безусловное доказательство; minden \kétséget kizáróan — с полной несомненностьюa \kétség fullánkja/mardosása — червь сомнения;
-
110 αναμαρτητος
21) ничем не провинившийся, невиновный(τινι Her. и πρός τινα Dem.)
ἀ. τινος Her. — невиновный в чем-л.2) поступающий безошибочно, непогрешимый Plat., Plut.3) безукоризненный, безупречный(ἥ τῶν ὅλων τάξις Xen.; πολιτεῖαι Arst.)
-
111 αναμπλακητος
-
112 απλανης
21) не блуждающий, неподвижный(ἄστρα Plat., Arst.; ἀστέρες Plut.)
2) не отклоняющийся, прямой(γραμμή Anth.)
ἀ. τινος Plat. — не отклоняемый чем-л3) безошибочный, непогрешимый Sext. -
113 νημερτης
21) непогрешимый, говорящий правду(γέρων ἅλιος, т.е. Πρωτεύς Hom.)
2) верный, надежный(ἔπος, βουλή, νόος Hom.; λόγος Aesch.)
-
114 eksimatu
-
115 nekļūdīgs
общ. безошибочный, (nemaldīgs) непогрешимый -
116 nemaldīgs
общ. непогрешимый, (nekļūdīgs) безошибочный -
117 ufejlbar
[ufajlpa] adj. -et, -edeнепогрешимый, безошибочный -
118 niechybny
прил.• безошибочный• надежный• неизбежный• неотвратимый• непогрешимый* * *неизбежный, неминуемый+nieuchronny, pewny
* * *неизбе́жный, немину́емыйSyn: -
119 nienaganny
прил.• безукоризненный• безупречный• непогрешимый* * *безупречный, безукоризненный+* * *безупре́чный, безукори́зненныйSyn: -
120 nieomylny
прил.• безошибочный• надежный• непогрешимый* * *nieomyln|y\nieomylnyi безошибочный* * *безоши́бочный
См. также в других словарях:
непогрешимый — непогрешимый … Орфографический словарь-справочник
непогрешимый — См. невинный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. непогрешимый безукоризненный, безупречный, идеальный; невинный; без изъяна, честный, святой, совершенный, образцовый,… … Словарь синонимов
непогрешимый — • непогрешимый авторитет • непогрешимый вкус • непогрешимый судья … Словарь русской идиоматики
НЕПОГРЕШИМЫЙ — НЕПОГРЕШИМЫЙ, непогрешимая, непогрешимое; непогрешим, непогрешима, непогрешимо (книжн.). Не совершающий ошибок, не ошибающийся. || Безошибочный, безусловно правильный. Непогрешимый вывод. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕПОГРЕШИМЫЙ — НЕПОГРЕШИМЫЙ, ая, ое; им (книжн.). 1. Никогда не ошибающийся. Возомнил себя непогрешимым. 2. Безусловно верный, не вызывающий сомнений. Н. вывод. | сущ. непогрешимость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Непогрешимый — прил. 1. Такой, который никогда не совершает ошибок (о человеке). отт. Безгрешный, невинный. 2. Не содержащий погрешностей, недочётов; безупречный (о работе). отт. Не вызывающий сомнений, абсолютно правильный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непогрешимый — непогрешимый, непогрешимая, непогрешимое, непогрешимые, непогрешимого, непогрешимой, непогрешимого, непогрешимых, непогрешимому, непогрешимой, непогрешимому, непогрешимым, непогрешимый, непогрешимую, непогрешимое, непогрешимые, непогрешимого,… … Формы слов
непогрешимый — непогреш имый … Русский орфографический словарь
непогрешимый — … Орфографический словарь русского языка
непогрешимый — непогреши/мый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
непогрешимый — Syn: см. безукоризненный, см. безупречный, см. идеальный … Тезаурус русской деловой лексики
