Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

непогода+задержала+сев

  • 1 непогода

    Русско-турецкий словарь > непогода

  • 2 сев

    м

    вре́мя се́ва — ekim vakti

    Русско-турецкий словарь > сев

  • 3 задерживать

    geciktirmek,
    alıkoymak; yavaşlatmak; tutuklamak,
    gözaltına almak
    * * *
    несов.; сов. - задержа́ть
    1) geciktirmek; alıkoymak; eğlendirmek

    заде́рживать вы́ход су́дна — geminin (limandan) ayrılmasını geciktirmek

    су́дно задержа́ли на дво́е су́ток — gemiyi kırk sekiz saat beklettiler

    задержа́ть проти́вника — воен. düşmanı (bir süre için) durdurmak

    меня́ задержа́ли — beni alıkoydular / eğlendirdiler

    заде́ржан контраба́ндный това́р — kaçak mal tutulmuştur

    меня́ задержа́ли дела́ — beni işler eğledi

    дожди́ задержа́ли сев — yağmurlar ekimi geciktirdi

    2) ( замедлять) yavaşlatmak

    заде́рживать шаги́ — adımlarını yavaşlatmak

    заде́рживать дыха́ние — soluğunu tutmak

    3) ( арестовывать) tutuklamak; yakalamak; göz altına almak

    Русско-турецкий словарь > задерживать

  • 4 срыв

    м
    suya düşme, akim kalma; suya düşürme, başarısızlığa uğratma; kırma

    срыв забасто́вки — grevin kırılması

    с це́лью сры́ва перегово́ров — görüşmeleri başarısızlığa uğratmak amacıyla

    сев идёт без сры́вов — ekim işleri aksamadan yürüyor

    Русско-турецкий словарь > срыв

  • 5 частый

    sık; hızlı
    * * *
    1) sık

    ча́стый гре́бень — sık tarak

    ча́стый сев — sık ekme

    ча́стые визи́ты, посеще́ния — sık ziyaretler

    ча́стый посети́тель — sık gelen ziyaretçi; müdavim, gedikli ( завсегдатай)

    ча́стый лес — (ağaçları) sık orman

    э́ти цветы́ тре́буют ча́стого поли́ва — bu çiçekler sık sık sulanmak ister

    ча́стый пульс — hızlı nabız

    ча́стый пулемётный ого́нь — hızlı makinalı ateşi

    Русско-турецкий словарь > частый

  • 6 яровой

    yazlık
    * * *

    ярова́я пшени́ца — yazlık buğday

    ярово́е по́ле — yazlık tahıl ekilen tarla

    2) (яровы́е) → сущ., мн. yazlık tahıl

    сев яровы́х — yazlık tahılın ekimi

    Русско-турецкий словарь > яровой


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»