Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

непогода+задержала+сев

  • 1 непогода

    ҳавои бад

    Русско-таджикский словарь > непогода

  • 2 сев

    м (по знач. гл. сеять 1) кош-тан(и), кишт, киштукор; сев кукурузы киштукори ҷуворимакка

    Русско-таджикский словарь > сев

  • 3 непогода

    ж ҳавои бад

    Русско-таджикский словарь > непогода

  • 4 снегирь

    севғар

    Русско-таджикский словарь > снегирь

  • 5 весенний

    баҳорӣ, …и баҳор(он); весеннее тепло гармии баҳор; весенний сев кишти баҳори

    Русско-таджикский словарь > весенний

  • 6 задержать

    сов.
    1. кого-что боздоштан, нигоҳ доштан; андармон кардан, даст гирифтан; задержать поезд поездро даст гирифтан; его задержали дела кор вайро андармон кард
    2. что ба таъхир андохтан,. мавқуф гузоштан; дожди задержали сев боронгарӣ киштро ба таъхир андохт
    3. что дер монондан, суст кардан, боздоштан; задержать дыхание нафаскаширо боздоштан; задержать шаги кадамро суст кардан; задержать развитие чего-л. монеи тараққии чизе шудан
    4. что дар вакташ надодан; нигоҳ доштан; ба таъхир андохтан; задержать зарплату маошро дар вақташ надодан
    5. кого-что дастгир кардан, доштан, ҳабс кардан; задержать преступника ҷинояткорро дастгир кардан <> задержать взгляд на ком-чём чашм (назар) дӯхтан, синча кардан; \задержать чье-л. внимание на чём диққати касеро ҷалб кардан

    Русско-таджикский словарь > задержать

  • 7 машинный

    мошинӣ, …и мошин; машинное производство истеҳсолоти мошинӣ; машинное отделение шӯъбаи мошинҳо; машинные масла равғанҳои мошин; машинный сев кишти мошинӣ <> машинный перевод тарҷумаи мошин

    Русско-таджикский словарь > машинный

  • 8 непогодушка

    ж фольк. уменьш.-ласк. к непогода

    Русско-таджикский словарь > непогодушка

  • 9 непогодь

    ж прост. см. непогода

    Русско-таджикский словарь > непогодь

  • 10 отсеять

    сов.
    1. что бехта ҷудо кардан, бехтан, элак (ғалбер) кардан; отсеять отруби от муки ордро бехта сабӯсашро ҷудо кардан
    2. кого перен. хориҷ (берун) кардан, дур андохтан
    3. что и без доп. (закончить сев) киштукорро тамом кардан

    Русско-таджикский словарь > отсеять

  • 11 перекрестныи

    1. чапу чиллик, ба шакли салиб гузошташуда, буридагузашта
    2. перен. якбора аз чанд тараф; ба амал оянда; перекрестныи допрос истинтоқи чандкаса (дутарафа); перекрестныи огонь воен. тирпарронии чандтарафа <> перекрестное опылёние аз гул ба гул гузаштани гарди бордоркунан-да; перекрестныи посёв (сев) кишти ба қадду бар; \перекрестныиая рифма қофияи як дармиён

    Русско-таджикский словарь > перекрестныи

  • 12 повсеместный

    (повсемест|ен, -на, -но) ҳамаҷоя, ҳарҷоӣ, умумӣ; повсеместное явление ҳодисаи умумӣ; повсеместный сев киштукори саросар

    Русско-таджикский словарь > повсеместный

  • 13 ранний

    1. барвақт, барвақтӣ, бармаҳал; ранний вечер бегоҳии барвақт; раннее детство айёми кӯдакӣ
    2. ибтидоӣ, аввалин, нахустин; ранний романтизм романтизми ибтидоӣ; ранний Чайковский асарҳои аввалини Чайковский
    3. барвақт, пеш аз вақт; пеш аз ҳама, бемаҳал; ранняя весна баҳори барвақт; ранний сев кишти барвақтӣ; ранняя пшеница гандуми пешпазак; ранняя смерть марги бемаҳал <Ј> ранняя пташка саҳархез, одами саҳархез; из молодых да ранний аз ҷумлаи ғӯра нашуда ғӯлунг шудагиҳо

    Русско-таджикский словарь > ранний

  • 14 самосев

    м с-х. бот,
    1. (сев) худкиштшавӣ
    2. (растение) худрӯй

    Русско-таджикский словарь > самосев

  • 15 снегирь

    м зоол. севғар

    Русско-таджикский словарь > снегирь

  • 16 тракторный

    …и трактор, тракторӣ; тракторная бригада бригадаи тракторӣ; тракторный завод заводи трактор (тракторсозӣ); тракторный культиватор культиватори тракторӣ; тракторный сев кишти тракторӣ

    Русско-таджикский словарь > тракторный

  • 17 успеть

    сов.
    1. чаще с неопр. дар вақташ иҷро кардан, дар вақташ ба ҷо овардан; дар вакташ расида рафтан, даст расидан; я успел на поезд ман ба поезд дар вақташ расида рафтам; успеть закончить сев киштукорро дар вақташ тамом кардан
    2. уст. комгор шудан не успеешь оглянуться, как… анамана нагуфта…

    Русско-таджикский словарь > успеть

  • 18 яровой

    с.-х. в разн. знач. …и баҳорӣ; яровой сев кишти баҳорӣ; яровая пшеница гандуми баҳорӣ

    Русско-таджикский словарь > яровой


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»