Перевод: с русского на английский

с английского на русский

неплодородная+земля

  • 1 неплодородная земля

    3) Ecology: nonproductive land

    Универсальный русско-английский словарь > неплодородная земля

  • 2 неплодородная земля

    Русско-английский экологический словарь > неплодородная земля

  • 3 земля

    сущ.
    1. the Earth; 2. earth; 3. land; 4. ground; 5. soil
    Значениям русского существительного земля соответствуют в английском языке разные слова.
    1. the Earth — Земля ( планета): The Earth goes round the Sun. — Земля вращается вокруг Солнца. The space rocket reached Mars and began sending information to the Earth. — Космическая ракета достигла Марса и начала передавать информацию на Землю. The space shuttle safely landed on the Earth. — Космический челнок благополучно вернулся на Землю.
    2. earth — (английское earth многозначно и соответствует разным русским существительным): a) земля, земной шар, свет; мир, в котором мы живем: to travel all over the earth — путешествовать по всему миру; the happiest man on earth — самый счастливый человек на свете/самый счастливый человек на земле b) грунт, земля: Put the roots into a hole and cover them with earth. — Помести корни в лунку и засыпь их землей. I want some more earth for my flowers. — Мне надо еще немного земли для моих цветов.
    3. land — (английское land многозначно и соответствует нескольким русским существительным) a) суша, земля: arable land — пахотная земля; a strip of land — узкая полоска суши; а patch of land — клочок земли; to travel over land and sea — путешествовать пo суше и по морю After many months at sea they sighted land. — После многих месяцев, проведенных в открытом море, они увидели землю. A strip of land came into view in the distance. — Вдали показалась полоска земли./Вдали показалась полоска суши. b) страна, местность, территория: distant lands — дальние страны; one's native land — родная земля/родная страна
    4. ground — земля, поверхность земли: on firm ground — на твердой земле; frozen ground — замерзшая земля; to fall on to the ground — упасть на землю; to lie on bare ground — лежать на голой земле Deep snow covered the ground. — Глубокий снег покрывал землю. There were many apples lying on the ground under the apple trees. — Под яблонями на земле лежало много яблок.
    5. soil — земли, почва, грунт: fertile soil — плодородная почва/плодородная земля; barren soil — неплодородная земля/бедная почва; sandy (boggy, clay) soil — песчаная (болотистая, глинистая) почва

    Русско-английский объяснительный словарь > земля

См. также в других словарях:

  • Riisu — Студийный альбом Ruoska Дата выпуска 2003 Жанр Industrial metal …   Википедия

  • ЛЫЛЫ — истощенная, неплодородная земля …   Казачий словарь-справочник

  • Шакуни — Шакуни (санскр. शकुनि, śakuni IAST)  герой древнеиндийского эпоса «Махабхарата», аватара Двапары, олицетворения Двапара юги, брат Гандхари. Очень любил своего племянника Дурьодхану. Нечестно играя в кости, он выиграл для него царство… …   Википедия

  • Соль — евр. мелах Соль, в изобилии имеется в Мертвом море и по его берегам. Евреи употребляли ее в качестве приправы и для предохранения пищи от порчи и гниения (Иов. 6:6; Ис. 30:24). Закон требовал, чтобы при всяком жертвоприношении употреблялась соль… …   Словарь библейских имен

  • Думиничский район — Страна   …   Википедия

  • Налоги — (Taxes) Определение налогов, классификация и виды налогов Информация об определении налогов, классификация и виды налогов Содержание Содержание Определение Доктринальные определения налоги как экономическая категория Генезис категории налог в… …   Энциклопедия инвестора

  • Глазов уездный город Вятской губернии — уездный город Вятской губернии, в 210 вер. от города Вятка, на реке Чепец. Прежде был вотякским селением, в 1780 г. переименован в город. Жителей 2002 (1889), в том числе русских 1919, татар около 20, вотяков более 40. Торговля незначительна. В… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Корсун уездный город Симбирской губернии — уездный город Симбирской губернии, при реках Барыше и Корсунке. Город возник, вероятно, в период 1648 1654 гг., при проведении корсунской сторожевой черты, проходившей от реки Урень к реке Суре. К. был укреплен и играл видную роль в прикрытии… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Глазов — у. г. Вятской губ., в 210 вер. от г. Вятки, на р. Чепце. Прежде был вотякским селением, в 1780 г. переименован в город. Жителей 2002 (1889), в том числе русских 1919, татар около 20, вотяков более 40. Торговля незначительна. В 1878 г. всех зданий …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Корсун — уездный г. Симбирской губ. — при р. Барыше и Корсунке. Город возник, вероятно, в период 1648 1654 г., при проведении корсунской сторожевой черты, проходившей от р. Уреня к р. Суре. К. был укреплен и играл видную роль в прикрытии русских границ от татарских набегов. Крепость… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Аббатство Орваль — Монастырь Орваль Orval …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»