Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

непаханая+земля

  • 1 дзірван

    lat. dirvan
    густо поросшая травой земля, непаханая земля; дёрн
    * * *
    непаханная земля, густо поросшая травой
    * * *
    дзірван м.
    дерн (ср. дзярно)

    Беларуска-расейскі слоўнік > дзірван

  • 2 שׂדֵה בּוּר

    שׂדֵה בּוּר

    בּוּר II ז' (אַדמַת בּוּר, שׂדֵה בּוּר)

    целина, невозделанная земля

    ————————

    שׂדֵה בּוּר

    непаханая земля

    שָׂדֶה ז' [שׂדֵה-; ר' שָׂדוֹת, שׂדוֹת-]

    1.поле 2.область, сфера

    שׂדֵה מוֹקשִים

    минное поле

    שׂדֵה קרָב

    поле боя

    שׂדֵה רְאִייָה

    поле зрения

    שׂדֵה תְעוּפָה

    аэродром

    שׂדֵה קֶטֶל

    поле боя

    Иврито-Русский словарь > שׂדֵה בּוּר

  • 3 dirvan

    густо поросшая травой земля, непаханая земля; дёрн

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > dirvan

  • 4 שָׂדֶה ז' [שׂדֵה-; ר' שָׂדוֹת, שׂדוֹת-]

    שָׂדֶה ז' [שׂדֵה-; ר' שָׂדוֹת, שׂדוֹת-]

    1.поле 2.область, сфера

    שׂדֵה בּוּר

    непаханая земля

    שׂדֵה מוֹקשִים

    минное поле

    שׂדֵה קרָב

    поле боя

    שׂדֵה רְאִייָה

    поле зрения

    שׂדֵה תְעוּפָה

    аэродром

    שׂדֵה קֶטֶל

    поле боя

    Иврито-Русский словарь > שָׂדֶה ז' [שׂדֵה-; ר' שָׂדוֹת, שׂדוֹת-]

  • 5 שׂדֵה מוֹקשִים

    שׂדֵה מוֹקשִים

    минное поле

    שָׂדֶה ז' [שׂדֵה-; ר' שָׂדוֹת, שׂדוֹת-]

    1.поле 2.область, сфера

    שׂדֵה בּוּר

    непаханая земля

    שׂדֵה קרָב

    поле боя

    שׂדֵה רְאִייָה

    поле зрения

    שׂדֵה תְעוּפָה

    аэродром

    שׂדֵה קֶטֶל

    поле боя

    Иврито-Русский словарь > שׂדֵה מוֹקשִים

  • 6 שׂדֵה קֶטֶל

    שׂדֵה קֶטֶל

    поле боя

    שָׂדֶה ז' [שׂדֵה-; ר' שָׂדוֹת, שׂדוֹת-]

    1.поле 2.область, сфера

    שׂדֵה בּוּר

    непаханая земля

    שׂדֵה מוֹקשִים

    минное поле

    שׂדֵה קרָב

    поле боя

    שׂדֵה רְאִייָה

    поле зрения

    שׂדֵה תְעוּפָה

    аэродром

    Иврито-Русский словарь > שׂדֵה קֶטֶל

  • 7 שׂדֵה קרָב

    שׂדֵה קרָב

    поле боя

    שָׂדֶה ז' [שׂדֵה-; ר' שָׂדוֹת, שׂדוֹת-]

    1.поле 2.область, сфера

    שׂדֵה בּוּר

    непаханая земля

    שׂדֵה מוֹקשִים

    минное поле

    שׂדֵה רְאִייָה

    поле зрения

    שׂדֵה תְעוּפָה

    аэродром

    שׂדֵה קֶטֶל

    поле боя

    Иврито-Русский словарь > שׂדֵה קרָב

  • 8 שׂדֵה רְאִייָה

    שׂדֵה רְאִייָה

    поле зрения

    שָׂדֶה ז' [שׂדֵה-; ר' שָׂדוֹת, שׂדוֹת-]

    1.поле 2.область, сфера

    שׂדֵה בּוּר

    непаханая земля

    שׂדֵה מוֹקשִים

    минное поле

    שׂדֵה קרָב

    поле боя

    שׂדֵה תְעוּפָה

    аэродром

    שׂדֵה קֶטֶל

    поле боя

    Иврито-Русский словарь > שׂדֵה רְאִייָה

  • 9 שׂדֵה תְעוּפָה

    שׂדֵה תְעוּפָה

    аэродром

    שָׂדֶה ז' [שׂדֵה-; ר' שָׂדוֹת, שׂדוֹת-]

    1.поле 2.область, сфера

    שׂדֵה בּוּר

    непаханая земля

    שׂדֵה מוֹקשִים

    минное поле

    שׂדֵה קרָב

    поле боя

    שׂדֵה רְאִייָה

    поле зрения

    שׂדֵה קֶטֶל

    поле боя

    Иврито-Русский словарь > שׂדֵה תְעוּפָה

  • 10 שָׂדוֹת

    שָׂדוֹת

    שָׂדֶה ז' [שׂדֵה-; ר' שָׂדוֹת, שׂדוֹת-]

    1.поле 2.область, сфера

    שׂדֵה בּוּר

    непаханая земля

    שׂדֵה מוֹקשִים

    минное поле

    שׂדֵה קרָב

    поле боя

    שׂדֵה רְאִייָה

    поле зрения

    שׂדֵה תְעוּפָה

    аэродром

    שׂדֵה קֶטֶל

    поле боя

    Иврито-Русский словарь > שָׂדוֹת

  • 11 дзірван

    дзірван, -у м.
    Непаханая земля, густо поросшая травой.
    Мартын Рыль, апёршыся на локаць, ляжыць на баку на прагрэтым дзірване. Колас. Белая вопратка дзірваноў, на фоне якой сям-там, у лагчынах, хаваюцца жывыя сакавітыя плямы паплавоў. Брыль. Калі дзед, ускінуўшы на воз плуг і барану, выбіраецца араць поле ці ўздзіраць дзірван пад проса, Рудзька бяжыць услед за возам. Навуменка.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > дзірван

  • 12 bán

    (1).
    [ba:n] a. белый (2). [ba:n] m. (gs. báin, pl. \bánta) 1. целина, непаханая земля 2. мусор

    Foclóir Gaeilge-Rúisis > bán

См. также в других словарях:

  • ЦЕЛИК — 1. ЦЕЛИК1, целика, муж. 1. Нечто целое, нетронутое, напр. большой монолитный камень, непаханая земля, девственный лес, подпочвенный пласт земли и т.п. (обл. спец.). Постамент памятника из гранитного целика. Ехать целиком (полем, неезженым местом) …   Толковый словарь Ушакова

  • ЦЕЛИК — 1. ЦЕЛИК1, целика, муж. 1. Нечто целое, нетронутое, напр. большой монолитный камень, непаханая земля, девственный лес, подпочвенный пласт земли и т.п. (обл. спец.). Постамент памятника из гранитного целика. Ехать целиком (полем, неезженым местом) …   Толковый словарь Ушакова

  • Залога — ЗАЛОГИН ЗАЛОГА ЗАЛОЖНЫХ ЗАЛОЖНЫЙ ЗАЛОГА ЗАЛОЖНЫХ ЗАЛОЖНЫЙ В одних говорах залога непаханая земля, целина, в других преграда, заслон. Фамилия, вероятно, от местности с таким названием. (Ф). Т.е. указвает на человека, живущего в такой местности… …   Русские фамилии

  • Залогин — ЗАЛОГА ЗАЛОЖНЫХ ЗАЛОЖНЫЙ ЗАЛОГА ЗАЛОЖНЫХ ЗАЛОЖНЫЙ В одних говорах залога непаханая земля, целина, в других преграда, заслон. Фамилия, вероятно, от местности с таким названием. (Ф). Т.е. указвает на человека, живущего в такой местности (Источник:… …   Русские фамилии

  • Заложный — ЗАЛОГИН ЗАЛОГА ЗАЛОЖНЫХ ЗАЛОЖНЫЙ ЗАЛОГА ЗАЛОЖНЫХ ЗАЛОЖНЫЙ В одних говорах залога непаханая земля, целина, в других преграда, заслон. Фамилия, вероятно, от местности с таким названием. (Ф). Т.е. указвает на человека, живущего в такой местности… …   Русские фамилии

  • Заложных — ЗАЛОГИН ЗАЛОГА ЗАЛОЖНЫХ ЗАЛОЖНЫЙ ЗАЛОГА ЗАЛОЖНЫХ ЗАЛОЖНЫЙ В одних говорах залога непаханая земля, целина, в других преграда, заслон. Фамилия, вероятно, от местности с таким названием. (Ф). Т.е. указвает на человека, живущего в такой местности… …   Русские фамилии

  • ЗАЛЕГАТЬ — ЗАЛЕГАТЬ, залечь о человеке и животном, заваливаться, лечь за что, запрятаться позадь чего. | О предмете другого рода: заглохнуть, быть завалену чем; | оставаться впусте. У нас все залегли спать спозаранку. Кошка залегла в траве, стережет воробья …   Толковый словарь Даля

  • целизна — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  сущ. (греч. χέρσος) целина, земля непаханая.     …   Словарь церковнославянского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»